Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Nederlandssprekende dienstverleners in Frankrijk

Bent je dienstverlener in Frankrijk? Meld je dan aan!

Ter vervanging van mijn desktop (destijds gekocht in NL met een QWERTY-toetsenbord) en Windows 10 (altijd bijgewerkt) kocht ik in alle onnozelheid een Franse HP (met Windows 10 altijd bijgewerkt) met een AZERTY-toetsenbord. Dan denk je dat een beetje taal- en toetsenbordaanpassingen dat het weer loopt zoals vanouds. Niets minder waar. Ik krijg simpelweg geen leestekens meer op de (Franse) letters zoals voorheen. Wel heb ik de Franse taal geïnstalleerd naast die van NL en Engels en mijn toetsenbord is NL-USA, maar het lukt niet. Althans niet direct. Ik kan mijn teksten typen en moet daarna wachten op suggesties. Een beetje lastig.

Wie kent de echte oplossing voor dit probleem ? ik ben benieuwd. Alvast bedankt.....

 

Weergaven: 1061

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20211201, Telecommunicatie

Reactie van Rein op 1 December 2021 op 13.33

Als je nog gebruik maakt van je QWERTY toetsenbord, Windows instellen op US-internationaal.

Reactie van Marc Beelen op 1 December 2021 op 14.20

Als je een Azerty toetsenbord hebt, moet je dat ook in stalleren in Windows. Ga hiervoor naar:
Instellingen > Tijd en Taal > Taal > Voorkeurstalen.

Onder voorkeurstalen kies je vervolgens Français > Opties, als Français er niet staat, kies je Taal toevoegen en voeg je Français toe.

Vervolgens kan je bij de Opties (bij Français dus) een toetsenbord kiezen en/of toevoegen. Let bij de keuze goed op de daadwerkelijke lay-out van je toetsenbord.

Nadat je deze stappen doorlopen hebt zou je toetsenbord al correct kunnen werken. Maar meestal moet je nog een extra handeling uitvoeren. In de rechterhoek van je Windows taakbalk zie je links naast de klok de actieve taal, bijvoorbeeld NLD of FRA. Klik hierop en vervolgens zie je een lijstje met alle geïnstalleerde toetsenborden. Kies het gewenste toetsenbord en het probleem zou verholpen moeten zijn.

Reactie van BassieB op 1 December 2021 op 15.55

Misschien denk ik te simpel maar is het geen oplossing het qwerty toetsenbord van de oude pc over te zetten op de nieuwe. Je kan ook voor een paar € een nieuwe qwerty kopen op ebay oid. Vervolgens de taal instellen als hierboven is beschreven en klaar ben je.

Reactie van Jako op 1 December 2021 op 15.57

Inderdaad, als je een AZERTY toetsenbord gebruikt moet je uiteraard ook AZERTY als toetsenbord selecteren in plaats van  "mijn toetsenbord is NL-USA" .

Je toetsenbord is niet 'NL-USA', maar 'Frans'. Als je dat wilt veranderen zul je het Franse toetsenbord fysiek uit je computer moeten schroeven en vervangen door het gewenste toetsenbord.

Een in Frankrijk gekocht computer staat uiteraard ook standaard ingesteld op het correcte toetsenbord, net als in de rest van de wereld, dus het heeft prima gewerkt tot je die instelling zelf foutief hebt aangepast in "NL-USA".

Reactie van Bart Huizinga op 1 December 2021 op 17.43

Ik ben onduidelijk geweest. Even opnieuw samenvatten: een Franse desktop waarvan ik de Windows weergavetaal (via Instellingen) heb gewijzigd in " Nederlands (Nederland) " . Vervolgens via " Instellingen" het AZERTY toetsenbord in de prullenbak gegooid, mijn QWERTY-toetsenbord aan de desktop geknoopt en op Nederlands (Nederland)-Verenigde Staten gezet. En dan werken de leestekens niet: `a, ^u, 'e wordt het. En hang ik ditzelfde toetsenbord aan mijn andere (NL) desktop dan loopt het met dezelfde instellingen als een zonnetje. 

Overigens nog even een tip: koop geen QWERTY in Frankrijk of bij een Franse webwinkel, want ondanks het plaatje op de doos zit er doorgaans gewoon een AZERTY in. 

Reactie van Marc Beelen op 1 December 2021 op 19.07

Probeer je toetsenbord eens op NLD-UKX te zetten (UK uitgebreid)

Reactie van Wil Louwers op 2 December 2021 op 9.36

Is het een optie om ff te gaan wennen aan een AZERTY-toetsenbord. Kost even tijd, maar dan heb je ook wat (alle accenten bijvoorbeeld)

Reactie van leroux op 2 December 2021 op 11.30

een aantal jaren geleden op mijn werk werkte ik afwisselend op beiden toetsenborden - even wenne maar het ging prima

Reactie van Bart Huizinga op 2 December 2021 op 11.33

Even een reactie op jullie meedenken: #PaulS: waar vind ik die ?  Dezelfde vraag voor #Marc. Wen maar aan AZERTY zeggen #Wil en #Michael en dat lijkt op zich logisch, maar ik werk ook nog steeds op een NL-desktop of de portable van mijn lief. En dan blijft het lastig. Net zoals eerst in een schakelauto rijden voor boodschappen en daarna in een automaat voor de paarden. Ik grijp steeds mis hier thuis ha ha. Handje blijft zweverig net als de voet voor koppelen en remmen. Nee, dat werkt allemaal niet voor mij. (In ieder geval #Michael bedankt voor de codes). Het blijft vreemd. Ik had al geprobeerd om het toetsenbord via Apparaatbeheer (HID-toetsenbordapparaat) te verwijderen om te zien wat er gebeurde, maar er komt een herinstallatie en er verandert (dus) niets.

Reactie van Marc Beelen op 2 December 2021 op 11.53

@Bart voor het toetsenbord NLD-UKX

Windows Instellingen > Tijd en Taal > Taal > Voorkeurstalen

Vervolgens klikken op de actieve taal, dan verschijnt OPTIES. Klik op OPTIES om op de pagina te komen waar je toetsenborden kunt kiezen of toevoegen. Daar klik je op "Toetsenbord toevoegen" en voeg je NLD-UKX toe. Vervolgens selecteren als actief toetsenbord ...

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

GA DIRECT NAAR:

ENTREPRISE | SPONSORS

© 2022   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden