Kom gratis pinksterbloemen plukken bij www.àbientôt.nl

Overleden Reactie van Boudewijn Bolderheij op 19 Mei 2015 op 8.58

Ik vraag mij altijd hoeveel mensen die zoiets opzetten van Frankrijk weten.

Klik eens op rubrieken, dan op vakantieadressen. Dan vind je:
Appartementen en Villa's
- Dat zijn dus vakantie woningen met een eigen ingang, die heten in Frankrijk: Gîtes.
Campings 
Gites en BenB
- Blijkbaar zijn gîtes heel belangrijk en net zo iets als B&B's toch?
Hotels
Woningruil

Mensen die een gîte zoeken willen volledig voor zich zelf zorgen en privacy. 
Mensen die een chambres d'hôtes (B&B) zoeken willen verwend worden en wat sociale contacten.
Die twee op één hoop gooien is niet handig.

Chambres d'hôtes moet je ook niet combineren met hotels.
In een hotel kun je ook verwend worden maar de sfeer is onvergelijkbaar met die van een chambres d'hôtes.

Door gîtes en chambres d'hôtes te combineren als één groep 
erger je twee doelgroepen die allerlei tegen komen wat ze niet zoeken.

Reactie van Yann Sablerolles op 19 Mei 2015 op 9.54

dag Boudewijn , het lukt mij niet om te doen wat jij zegt :Klik eens op rubrieken, dan op vakantieadressen. Dan vind je:
Appartementen en Villa's

doe ik iets verkeerd ? Ik heb geklikt op  Berichten , dan  Per rubriek /

Overleden Reactie van Boudewijn Bolderheij op 19 Mei 2015 op 10.35

Dag Yann,
Ga eerst naar http://abientot.nl   :) 
Je kunt in de blauwe balk op rubrieken klikken en dan verder.
Wat ook kan:
In de rechterkolom heb je een veld waar "rubrieken" boven staat.
Klik daar op vakantieadressen.
Dan kom je in hetzelfde veld.

Op mij iPad 1 gaat het prima, geen technische problemen gehad.
Maar na die teleurstelling, zie boven, ook niet meer verder gegaan.

Toch, er staat een hele leuke advertentie.
Paddestoelen zoeken, determineren en er mee koken.
Ik ga wat meer info vragen.

Reactie van Nina op 19 Mei 2015 op 14.00

Ik ben het niet helemaal eens met Boudewijn (en ik heb al heel wat van dit soort sites vertaald).
Appartementen en villa's = luxesector. Die horen bij elkaar, hoewel het twee verschillende dingen zijn, appartementen in een (flat)gebouw en villa's alleenstaand. Je moet hier denken aan luxe vakantiewoningen, chateaux, enz.

Gîtes zijn in principe huisjes.  Denk aan de categorieën van Gîtes de France. Soms staan ze op campings, soms bij boerderijen, soms alleenstaand en soms zijn ze een deel van de woning van de eigenaren. Dit laatste geldt ook voor B&B.

Waarbij aangetekend dat GdF en dergelijke een aantal jaren geleden geprobeerd hebben iets aan de kwaliteit te doen, die voor de doorsnee buitenlander notoir onder de maat was (denk aan extreme gevallen als hurktoiletten in de schuur enz.) en met man en macht geprobeerd hebben een deel van het aanbod omhoog te trekken of op te waarderen naar de luxesector. De grenzen vervallen dus een beetje. Hetzelfde geldt voor Logis de France.

Chambres d'hôtes en hôtels trekken hetzelfde publiek. Ze horen duidelijk bij elkaar.

Overleden Reactie van Boudewijn Bolderheij op 19 Mei 2015 op 15.43

Bonjour Daniël Bientôt ( leestekens door appel toegevoegd ),
Laat eens iets van je horen.

Dag Nicolette,
Appartementen vind je in grote steden én in de bijgebouwen van boerderijen, 
en vooral in de bijgebouwen van voorheen boerderijen.
Je hebt dus gelijk, ze zouden niet op één hoop gegooid moeten worden met villa's.
Appartementen kunnen luxe zijn, maar zijn het meestal niet.
Villa's zijn bijna altijd luxe, maar je hebt uitzonderingen.
Chateaux die te huur zijn zullen zich bij geen van beide thuis voelen.

Volgens de officiële Franse regels zijn die villa's gîtes en die appartementen niet.
Maar ja, in Frankrijk worden veel regels soepeltjes geïnterpreteerd.

Gîtes zijn echte huisjes of huizen of villa's of zelfs kastelen.
Huisjes op campings, ook wel mobilhome of chalet genoemd zijn dat niet.

Gîtes zijn nooit een deel van een huis van ....., een gîtes moet een eigen ingang hebben.
Een chambre d'hôtes moet juist in het huis van de gastgever zijn.

Excuses, maar als jij "  al heel wat van dit soort sites vertaald hebt "
Dan begrijp ik nu waarom er zo veel is misgegaan.

Waarom je Logis de France, al een hele tijd "Logis" geheten erbij haalt begrijp ik niet.

"" Chambres d'hôtes en hôtels trekken hetzelfde publiek. Ze horen duidelijk bij elkaar. ""
Nou echt niet hoor!

Reactie van Daniel Bientot op 19 Mei 2015 op 16.13

Beste Boudewijn en Nicolette,

Dank voor jullie en reacties. Eerst ja, ik heb ook moeite met al die leestekentjes! Meestal los ik het op door eerst te tikken in Word en dan plakken waar het nodig is.

Ja, ik heb ook geworsteld met de indeling, wat is handig en wat is dekkend. daarbij heb ik meer gedacht vanuit de niet altijd ervaren gebruiker en niet vanuit officiele benamingen. Als jullie een betere suggestie voor de indelinge hebben hoor ik het graag.

Ik ben blij met elk commentaar en suggesties op m'n site. Hij is nu een jaartje draaiend en wordt steeds meer gewaardeerd. Nu, met alle commotie rond mijn favoriete site nederlanders.fr en die andere nieuwe met die 'gepikte' naam moet ik abientot.nl nog mooier, nog beter en nog helderder maken.

Dus mail suggesties naar daniel@abientot.nl. a bientot!

Reactie van Daniel Bientot op 19 Mei 2015 op 17.01

Edward,

Ik heb weinig last van stress, dus ik beschouw je berichtje maar als onzin. Kijk ook eens naar Nettiquette.

Daniel

Overleden Reactie van Boudewijn Bolderheij op 19 Mei 2015 op 17.02

Indeling, inclusief die = .

Chambres d'Hôtes = B&B's
Gîtes = vakantiehuizen
Appartementen
Hotels
Campings
Woningruil

Jammer, ééntje meer, zie voor het waarom mijn eerdere bijdragen.

Reactie van Daniel Bientot op 19 Mei 2015 op 17.05

Suzanne,

je bent altijd welkom op www.abientot.nl. Je hoeft dus niet in te loggen zoals bij sommige andere sites over Frankrijk. Alleen als je een advertentie wilt plaatsen of een berichtje wil plaatsen n.av. een advertentie moet je je registreren.

À bientôt

Daniel

Overleden Reactie van Boudewijn Bolderheij op 19 Mei 2015 op 17.05

Edward,
Ik heb het weer uitgegierd en bekijk het dus een stuk stress-lozer dan Daniël.
Het wachten is op de wetenschapper die bij mens, dier en plant de stress af kan tappen.
Dat zou pas echt helpen.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

• ‹ Vorige
• 1
• 2
• Volgende ›
• Pagina