www.nederlanders.fr

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Christine Ockrent : < Qu’on a la chance de vivre dans une démocratie, un État de droit, un pays avec un système social qui fonctionne, même si tout n’est pas aussi généreux qu’on le souhaiterait. Il faut passer une frontière ou deux pour se rendre compte que ce n’est pas partout le cas.>

 Vertaald : > Dat we het geluk hebben om in een democratie, een rechtsstaat, een land met een functionerend sociaal systeem te leven, ook al is alles niet zo genereus als men zou willen. Je moet een grens of twee oversteken om te beseffen dat dit niet overal het geval is.>

Inderdaad ben ook ik blij om in dit goed georganiseerde land te wonen:

'Vive la France… et … Meilleurs Voeux à toutes et tous.!'

 

Weergaven: 431

Tags: (Klik voor berichten in dezelfde rubriek) 20181231, Overheid

Reactie van Rob van Merm op 31 December 2018 op 13.59

Avoir la chance betekent geluk, mazzel hebben, boffen.

Alle goeds voor 2019!

Reactie van Henri Bik op 31 December 2018 op 15.57
Merci Rob, ik heb het gecorrigeerd.

Hieronder is plaats voor een reactie. Blijf bij het onderwerp. Wees constructief en vriendelijk. Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen. Het kan geen kwaad om mensen te bedanken voor hun welgemeende reacties. Onze huisregels ...

Je moet lid zijn van www.nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van www.nederlanders.fr

-

Google advertenties

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë (beheerder).   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden