Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Nog maar wat moppen dan.

Nog maar wat jiddisje moppen dan.

Sam heeft zijn patatkraan net naast de deur van bankier van Mierlo in Breda gezet.

Moos komt langs en vraagt: “Sam kan je me wat geld lenen?’

“Luister Moos”, zegt Sam. “Ik heb met mijnheer van Mierlo afgesproken dat ik geen geld zal lenen

en dan zal hij geen patat verkopen.”

Sam, wanneer denk je mij die honderd gulden terug te geven?’

”Ach Moos, hoe moet ik dat weten? Ben ik soms profeet?’

Op het Zantfoortsestrand komen twee Jiddische vrouwen elkaar tegen.

Hoe is het met de kinderen, ze moeten nu al groot zijn? , vraagt de een.

De andere antwoordt: “De dokter is zeven en de advocaat bijna vier.”

Samuel en Mosje liggen in het ziekenhuis. Samuel vraagt: “Zeg waarvoor lig jij hier?”

“Ik lig hier voor 500 gulden.” “ Zo bedoel ik het niet, ik bedoel wat heb je? “ “200 gulden”

“ Luister Mosje , daar gaat het mij niet om, wat mankeer je? “ “300 gulden.”

Mordechaj dineert in een klein joods restaurant in New York.

Hij wordt bediend door een kleine Chinees die hem in volmaakt Jiddisj aanspreekt.

Heel verbaasd vraagt hij aan de eigenaar hoe hij aan die bediende komt.

En deze antwoordt: “Sssst! Hij denkt dat hij Engels leert.”

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

Reactie van Harry van Wees op 12 September 2019 op 11.43: Bedankt Wouter, dat het een taal is, is niet nieuw voor mij. De moppen heb ik niet zelf bedacht, ik heb er een aardige verzameling van. Veelal oorspronkelijk geschreven door Joodse mensen, moppen uit Rusland, Polen Belgie, Frankrijk en Nederland. Opvallend is dat daarin heel vaak over de mensen gesproken wordt als zijnde Jiddisje. Ik kan er wel aan wennen.

Even terzijde; ik heb er enkel wat korte uitgezocht.

Reactie van Harry van Wees op 12 September 2019 op 11.55: Abraham gaat op een mooie zomeravond wandelen in het Vondelpark. Plotseling ziet hij zijn buurman Samuel hangen aan een tak met een dik touw om zijn middel. "Wat ben jij nouw aan het doen Sam?""ik heb genoeg van het leven en probeer mij op te hangen." "Ja maar dan moet je het touw om je nek doen en niet aan je middel." 'Ja, dat weet ik wel, ik heb het al geprobeerd, maar dan krijg ik geen lucht."

De arme Jankel, oud, ellendig, gehuld in lompen gaat te voet naar de markt. Een boer met paard en wagen ziet hem en stopt. "Wat ga jij op de markt doen Jankel, je hebt niks voor de verkoop en ook niks om te kopen." Jankel droevig: "Nou wie weet, misschien vind ik wel iemand die mee terug neemt."

Reactie van Hans Haamke op 12 September 2019 op 12.13: Jan,

Het Jiddisch of Jiddisj is een Germaanse taal, die door ongeveer drie miljoen Joden over de hele wereld gesproken wordt. Het Jiddisch wordt doorgaans van rechts naar links geschreven met het Hebreeuws alfabet, maar is taalkundig niet aan het Hebreeuws verwant. Wikipedia

Weet je dat ook weer !

Reactie van Wouter van Zuilekom op 12 September 2019 op 12.17: @Jan
https://nl.wikipedia.org/wiki/Jiddisch
https://nl.wikipedia.org/wiki/Hebreeuws

Reactie van Bellechose op 12 September 2019 op 12.36: Wat meer info over het Jiddisch!

https://historiek.net/top-50-jiddische-woorden-in-het-nederlands/60...

Reactie van Theodora Besse op 12 September 2019 op 13.08: Dankjewel Bellechose, voor je interessante link! Als geboren en getogen Amsterdamse kende ik de meeste woorden natuurlijk wel, maar ik wist van enkele totaal niet dat ze van jiddische afkomst waren, zoals Bolleboos. Ik heb je pagina opgeslagen, leuk om nog eens na te kijken.

Overleden Reactie van Susan op 12 September 2019 op 13.18: Jiddisch werd ook gesproken in Amsterdam weet ik nog vooral op de albert cuypmarkt , mijn man sprak het ook , veel geleerd daar. ook moppen. en de gemberbolis bij Sjaakie . end de vis kopen bij Izi locher. heerlijke tijd veel gelachen.

en nu weer 50 jiddische woorden , prachtig bedankt.

Reactie van Bellechose op 12 September 2019 op 13.49: Avec plaisir Jan Linneman en Theodora Besseling, ben trouwens ook geboren en getogen Amsterdammer! Er is ook veel Jiddische muziek te vinden op you tube en denk maar aan de musical Anatevka!

Reactie van Christoffel op 12 September 2019 op 14.00: Leuk, bedankt, ik ken ze allemaal behalve miesgasser en kom niet uit Amsterdam maar geboren en getogen in Den Haag!