Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Nog maar wat moppen dan.

Nog maar wat jiddisje moppen dan.

Sam heeft zijn patatkraan net naast de deur van bankier van Mierlo in Breda gezet.

Moos komt langs en vraagt: “Sam kan je me wat geld lenen?’

“Luister Moos”, zegt Sam. “Ik heb met mijnheer van Mierlo afgesproken dat ik geen geld zal lenen

en dan zal hij geen patat verkopen.”

Sam, wanneer denk je mij die honderd gulden terug te geven?’

”Ach Moos, hoe moet ik dat weten? Ben ik soms profeet?’

Op het Zantfoortsestrand komen twee Jiddische vrouwen elkaar tegen.

Hoe is het met de kinderen, ze moeten nu al groot zijn? , vraagt de een.

De andere antwoordt: “De dokter is zeven en de advocaat bijna vier.”

Samuel en Mosje liggen in het ziekenhuis. Samuel vraagt: “Zeg waarvoor lig jij hier?”

“Ik lig hier voor 500 gulden.” “ Zo bedoel ik het niet, ik bedoel wat heb je? “ “200 gulden”

“ Luister Mosje , daar gaat het mij niet om, wat mankeer je? “ “300 gulden.”

Mordechaj dineert in een klein joods restaurant in New York.

Hij wordt bediend door een kleine Chinees die hem in volmaakt Jiddisj aanspreekt.

Heel verbaasd vraagt hij aan de eigenaar hoe hij aan die bediende komt.

En deze antwoordt: “Sssst! Hij denkt dat hij Engels leert.”

Rubrieken,klik voor meer berichten in dezelfde rubriek

20190910, Kunst en Cultuur

< Vorige bijdrage

Reactie van Bellechose op 12 September 2019 op 12.36: Wat meer info over het Jiddisch!

https://historiek.net/top-50-jiddische-woorden-in-het-nederlands/60...

Reactie van Jan Linnemann op 12 September 2019 op 12.46: @Bellechose. Dankuwel voor deze uitgebreide informatie. Van sommige weet ik wel wat, maar er gaat een taalkundige wereld voor mij open. Ik heb het natuurlijk opgeslagen, zult u begrijpen.

Reactie van Theodora Besse op 12 September 2019 op 13.08: Dankjewel Bellechose, voor je interessante link! Als geboren en getogen Amsterdamse kende ik de meeste woorden natuurlijk wel, maar ik wist van enkele totaal niet dat ze van jiddische afkomst waren, zoals Bolleboos. Ik heb je pagina opgeslagen, leuk om nog eens na te kijken.

Reactie van Susan op 12 September 2019 op 13.18: Jiddisch werd ook gesproken in Amsterdam weet ik nog vooral op de albert cuypmarkt , mijn man sprak het ook , veel geleerd daar. ook moppen. en de gemberbolis bij Sjaakie . end de vis kopen bij Izi locher. heerlijke tijd veel gelachen.

en nu weer 50 jiddische woorden , prachtig bedankt.

Reactie van Bellechose op 12 September 2019 op 13.49: Avec plaisir Jan Linneman en Theodora Besseling, ben trouwens ook geboren en getogen Amsterdammer! Er is ook veel Jiddische muziek te vinden op you tube en denk maar aan de musical Anatevka!

Reactie van Theodora Besse op 12 September 2019 op 13.56

Reactie van Christoffel op 12 September 2019 op 14.00: Leuk, bedankt, ik ken ze allemaal behalve miesgasser en kom niet uit Amsterdam maar geboren en getogen in Den Haag!

Reactie van Susan op 12 September 2019 op 14.08: haha nou die kende ik nog niet .

Reactie van Bart Huizinga op 12 September 2019 op 14.15: Om eenmalig in te haken: Voor mij is nog altijd de beste:

Sam komt thuis en treft Saar naakt op bed. Waarom lig jij naakt ? Ik had het zo warm zegt Saar. Sam vertrouwt het niet en kijkt overal: onder bed, in de klerenkast…niets. Dan kijkt hij uit het raam en ziet daar Moos in keurig pak staan die aanbelt en omhoog kijkt.

“Daar heb je de rotzak” denkt Sam. Gaat naar de keuken, pakt de koelkast en smijt die door het raam op Moos. Alleen bleef Sam met zijn ring aan de koelkast hangen en viel mee naar beneden.

Zitten er drie mannen op een bankje in de hemel. Hoe zijn jullie hier gekomen werd gevraagd. Ik ben Moos en werkte bij de Belastingdienst. Zo ging ik bij Saar langs, maar kreeg bij aanbellen een koelkast op mijn hoofd gesmeten.

Ik ben Sam, het spijt mij vreselijk. Ik dacht dat je iets met Saar had maar bleef met mijn ring aan die koelkast hangen.

En hoe ben jij hier gekomen vragen ze aan de derde. Die zegt: zat ik rustig in een koelkast …….

En mijn beste Belgenmop:

Rijdt een Belgische vrachtwagen op een viaduct af. De doorgangshoogte is 3.5m.

De vrachtwagen is echter 3.60m hoog. De bijrijder zegt “doorrijden, er komt geen politie aan”.

Een Nederlander stopt achter de klemgereden vrachtwagen waar de twee Belgen met hamers en beitels in de weer zijn.

Zegt de Nederlander “als je nu eens je banden leeg laat lopen, dan kom je los”.

Zeggen de Belgen “Awel, maar wij klemmen van boven en niet van onder”.

Reactie van Jan Linnemann op 12 September 2019 op 14.50: @Theodora. Anatevka met Henk Poort is leuk, maar de beste vind ik toch die met Lex Goudsmit. Hij had zo’n mooie volle stem met een mooi Jiddisch accent. @ Bart Huizinga. Geweldig, die mop van Sam, Moos en de koelkast. Die vrachtwagen kende ik. Terwijl ik dit schrijf, zit ik nog te lachen over je eerste mop.