NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Kan iemand mij een informatie geven? Wij willen graag in frankrijk wonen in ons geliefde Bourgogne, kan ik dan met mijn  opleiding tuinarchitekte in Frankrijk mijn inkomsten verdienen en  inschrijven bij Chambre de Commerce Française? dus kort door de bocht, word dit diploma erkend in Frankrijk?

Weergaven: 761

Rubrieken,klik voor meer berichten in dezelfde rubriek

20181118, Onderwijs, Overheid

Reactie van Ingrid op 18 November 2018 op 15.59
Volgens mij moet dat wel lukken met je tuinarchitect diploma.Je zal wel je cijferlijst, je Master of wat is het tegenwoordig in NLen beschrijving van projecten etc in het Frans vertalen, niet in het Engels. ik denk dat je je bij de chambre d'agriculture moet inschrijven en de couverture sociale is de MSA, mutuelle sociale agricole, niet de beste als het gaat om pensioen.
Reactie van Walter Stevens op 18 November 2018 op 16.27
Ik zou het voor de zekerheid navragen bij de chambre de commerce of chambre d'agriculture en bij het Nuffic in Nederland…… Ga er niet vanuit dat je Nederlandse diploma automatisch is erkend in Frankrijk……. Frankrijk is erg marktbeschermend ingericht zeg maar qua regelgeving……. Ik zelf heb een diploma die in alle bij de EC aangesloten landen, wordt erkend, behalve in…….. Juist ja, Frankrijk….
Reactie van Max Boret op 18 November 2018 op 17.00
Diploma's worden integraal erkend in de Benelux, niet in Frankrijk. Je kan bijvoorbeeld het Nuffic, in Nederland, vragen een internationale waardering op te stellen en dit in het Frans laten vertalen, en laten legaliseren (hoe dat laatste in Frankrijk gaat weet ik niet).
Reactie van dick op 18 November 2018 op 17.08
mijn KVK inschrijving uit Nederland waaronder ook ontwerpen van tuinen was omschreven idd laten vertalen werd gewoon geaccepteerd,wel cursus moeten doen voor het starten van een onderneming maar dat stelt niet veel voor,kan gewoon ook online
Reactie van joost maessen op 18 November 2018 op 17.45
Diploma's worden hier niet zomaar erkend nee. Hangt zelfs af van welk departement je je aanmeldt. In mijn geval destijds met een hbo-fysiotherapiediploma en universitaire opleiding bewegingswetenschappen heeft het een jaar en 4 weken stage lopen gekost om " un authorisation de exercer en france " te bemachtigen.
Reactie van Ingrid op 18 November 2018 op 17.54
Voor de inschrijving bij chambre d'agriculture heb je geen erkenning nodig van je diploma. Ze willen weten of je je vak goed beheerst qua kennis en vaardigheid.
Reactie van Wim van Teeffelen op 18 November 2018 op 18.23

Tuinarchitect is als beroep niet gereglementeerd en vereist een inschrijving in de categorie 'profesionnes libérales. De meest simpele inschrijving, via de URSSAF. Er is geen diploma nodig, dus ook geen diplomavergelijking. De omschrijving is iets in de orde van 'adviseur'. Ik wil uiteraard niets ten nadele zeggen van het beroep van tuinarchitect, maar het woord 'architect' in het  Nederlands geeft een veel te zware lading aan wat in feite het ontwerpen van een tuinplan is, alsof  het te vergelijken zou zijn met een architect van een gebouw, waar natuurlijk een gedegen bouwkundige kennis aan ten grondslag ligt (en daarom is 'architect' natuurlijk wel een beschermd beroep in Frankrijk).

Wim

Reactie van Marjolein Douma op 18 November 2018 op 18.31

Hallo allemaal erg bedankt voor jullie informatie en ik ga er zeker wat mee doen. 

Vriendelijke groet, Marjolein

Reactie van edith janzen op 19 November 2018 op 11.38
Als tuinarchitect moet je je inschrijven in het Tablaux des Architectes, als je tenminste de titel architecte wilt gebruiken. Zoals WvT al zei, kun je je als conseil inschrijven als bedrijf, en je diploma helemaal vergeten. Als je in NL reeds ingeschreven bent bij het Architectenregister, kun je hiervan een copie gebruiken. Indertijd moest ik ook een copie van mijn TH diploma laten zien. Inschrijven moet bij de RSI, is nu Urssaf. Je bedrijf kan dan een micro-entreprise worden, als BNC, of een andere vorm die je handiger vindt. Als architect ben je als profession liberal werzaam, en wordt je voor pensioen etc bij Cipav ondergebracht. Met een andere beschrijving, zoals WvT aangeeft, kun je een andere (fantasie) vorm kiezen, en gewoon tuinarchitectenwerk doen. Zolang je het woord Architecte niet gebruikt. De plaatselijke CFE (vaak gehuisvest bij de CCI) kan jou bij alles helpen. Ben je ingenieur, dan mag je dat predikaat altijd voeren.
Reactie van aramon heilbron op 20 November 2018 op 14.07

Reactie van aramon heilbron Nu netReactie wissen

Wanneer u in Nederland gediplomeerd tuin en landschap architect bent dan moet u ingeschreven staan in het SBA- architectenregister. Uw doelgroep binnen het register bedraagt 5 % van het totaal aantal geregistreerde architecten/ interieurarchitecten/ stedenbouwkundigen en tuin- en landschapsarchitecten ( Den Haag tel: 070 346 70 20). Ik sta in het register onder mijn adres in Frankrijk en krijg elk jaar in het Frans vertaald een document van het register dat ik in het Nederlandse register ingeschreven sta, nooit een probleem gekend bij een bouwaanvraag, met het tonen van dit document, in Frankrijk.

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.


Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

Uw bijdrage aan de instand- houding van het forum

Google

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0