Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!


Let op! Het volgende Donderdag Café gaat open op donderdag 27 januari.

Van Peter Vermaas voor het NRC.

Natuurlijk, Fransen zijn handtastelijker dan Nederlanders. Mensen die je niet of nauwelijks kent, leggen tijdens het praten gemakkelijk een hand op je schouder of pakken opeens je arm vast. Persoonlijk contact is belangrijk, ook in het zakelijk verkeer. Als je als correspondent een afspraak voor een interview wilt maken, dan kun je beter ergens in persoon verschijnen dan een e-mail sturen.

Een mooi werk van Peter. Helaas een beetje te 'ik ben geen fransman' getint, maar zeer plezant om te lezen. Het hele artikel in de link, inclusief de 'kus-kaart' van Frankrijk, die niet helemaal klopt, altans niet voor de Anjou...

https://www.nrc.nl/nieuws/2018/01/05/zelfs-met-vieze-vuilniszak-in-...

Weergaven: 1708

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

2080107, Kunst en Cultuur

Reactie van Jeannette op 7 Januari 2018 op 11.51

Nee, in de kaart herken ik mijn regio ook niet.
Overigens heeft Theodora Besse over de burgemeester al een berichtje geschreven:

https://www.nederlanders.fr/profiles/blogs/la-mairesse-de-morette-i...

Reactie van marielle op 7 Januari 2018 op 12.11

Nou ik zoen n i e t op de werkvloer, al meer dan 30 jaar niet, behalve bij verjaardagen en evenementen...Het loopt me te veel de hand uit. Toen ik net in Frankrijk woonde was het een stuk minder, dat gezoen....Mme le maire adjointe, wil altijd wel graag zoenen als ze eens komt kijken....ik probeer er dan wel een beetje onder uit te komen....

Reactie van Jeannette op 7 Januari 2018 op 12.13

Blijkbaar deelt ook niet elke fransoos jouw mening Ton, ook in mijn omgeving ken ik veel dames die het liever voor gezien houden en bovendien is er niet één wel omschreven 'begroetingsritueel' de verschillen zijn groot.

Reactie van yolanda op 7 Januari 2018 op 12.44

@Norbert, het artikel van NRC zit inmiddels achter de betaalwal dus de link heeft niet zoveel zin meer. Maar dat maakt verder niet uit hoor. De kop begint met: Zelfs met vieze vuilniszak in de hand..... Ik geef mensen liever een zoen of drie desnoods dan de hand schudden, op de hand zitten meer bacteriën daar waar ook. En tijdens het zoenen houd je je mond in de "lucht" en raak je met je mond de ander zijn gezicht niet aan, dus wat is hier het probleem eigenlijk? Dat sommigen niet willen zoenen heeft andere redenen denk ik, zo heb ik in mijn omgeving ook enkelen die ik niet begroet met een zoen omdat ze , laat ik het zo zeggen: wel erg klef doen/zijn. @Jeanette dat is waarschijnlijk ook de reden van die dames uit jouw omgeving.

Tja dan maar een hand maar wel direct een drup met anti-bacteriespul op smeren. Het is zwaar overdreven dat de Fransen overal en om niets een zoen geven, het is een hartelijke en beleefde begroeting wanneer je mensen goed kent. Ook in Nl gebeurd dit. Als mensen al dat gezoen vermoeiend vinden moeten ze er lekker mee stoppen maar niet beginnen over dat het allemaal zo overdreven is, in heel Zuid-Europa is dit de gewoonte en niet alleen in Fr.

Reactie van Norbertus van den Bosch op 7 Januari 2018 op 12.48

Het stuk dan in z'n geheel:

[ Interventie Mod.; deze tekst werd verwijderd. Het plaatsen druist in tegen de auteursrechten.]

Kijk hier vootr het gehele artikel: https://www.nrc.nl/nieuws/2018/01/05/zelfs-met-vieze-vuilniszak-in-...

[Ook verwijzen wij naar de website: http://www.combiendebises.com/ ]

Reactie van yolanda op 7 Januari 2018 op 13.11

Madame Aude Picard-Wolff is volgens mij een beetje naast haar schoenen gaan lopen. Ze Zegt: ik kan niet meer aan tientallen personen zoenen geven.... Ja, ze heeft het nu wel heel druk in haar nietige plaatsje, dus stel je voor. De lotiongeuren bevallen haar ook al niet, nee het zal minstens parfum moeten zijn? Dat het voor haar inmiddels een systematisch gebaar is zegt nog niet dat alle Fransen dit ook systematisch toepassen. Ook mannen zoenen elkaar wat af en dit is "gelukkig" niet alleen voorbehouden aan man/vrouw.

Tijdens een griep is het beter om niet te zoenen maar een hand geven wordt net zo afgeraden, dus dit is een drogreden. Nee, Madam heeft geen tijd meer met deze o zo drukke baan en moet prioriteiten stellen. Soit!

Reactie van yolanda op 7 Januari 2018 op 13.39

@Jardin, dan kus jij misschien de verkeerde lippen.....

Reactie van Theodora Besse op 7 Januari 2018 op 13.53

Het bericht dat ik hier twee weken geleden plaatste over het franse begroetingsritueel was gebaseerd op een bericht in de Midi Libre over de burgemeester van Morette in L'Isère, die tijdens een vergadering van de comcom maar liefst 73 collega's met drie luchtkussen moest afwerken. Dat hing haar mijlen de strot uit, hetgeen ze aan alle 73 per email meedeelde.

Ik meldde daarin ook dat ik er persoonlijk niet aan meedoe van 1 december tot 1 maart, vanwege de griepgolf die ieder jaar over het land komt. Mijn dochter (getrouwd met Fransman en lid van diverse franse verenigingen) vertelde me dat ze veel Fransen kent die hetzelfde doen als ik.

Wat die handen betreft: op alle handen zitten bacteriën, maar griep is een virus. Overdreven "schoon" zijn is trouwens bepaald niet goed voor de gezondheid. Door in aanraking te komen met diverse bacteriën bouw je weerstand op. De toename van diverse aandoeningen, waaronder astma en eczeem, wordt door sommigen zelfs toegeschreven aan de toegenomen hygiëne (hygiëne-hypothese).

In onze contreiën zoenen mannen elkaar niet. Mijn schoonzoon heeft één vriend uit zijn vroegste schooljaren die hij drie bises geeft, maar dat is een grote uitzondering.

Overigens heeft John gelijk: je mag artikelen niet integraal op een andere website plaatsen. Daar kan Mod bijzonder veel last mee krijgen.

Reactie van yolanda op 7 Januari 2018 op 14.25

Jardin, heerlijk als we ze maar niet ruiken.

@Theodora, een griep virus is inderdaad niet fijn maar de  bacteriën op mensen hun handen na het niezen en daarna niet hun handen wassen (en dan heb ik het nog niet eens over de poepbacterie op handen) is veel zorgelijker dan een gemiddelde griep. Dit geldt voor mensen met een goede en mindere weerstand. En dat men tijdens een griepperiode niet zoent kan ik inkomen maar daar gaat dit draadje niet over. Hier gaat het over personen die het o zo vermoeiend vinden om te zoenen, dan wel gelijk gesteld willen worden met mannen! Tja waar gaat het eigenlijk over?

Reactie van Norbertus van den Bosch op 7 Januari 2018 op 17.16

@Cora; ik denk dat deze Peter een beetje te lang in Parijs heeft rondgelopen. Dat is heel slecht voor je (geestelijke) gezondheid...

@Jardi: kussen tuinen? (lol)

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

GRAND MERCI !!

SPONSOR | ENTREPRISE

© 2022   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden