Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Ik heb een nieuwe PC nodig en vraag mij af hoe de ervaringen van mede-NederFransen zijn met de overstap is gegaan. Op een tablet kun je zo overgaan van het ene toetsenborden het andere, maar ik vind het Franse toetsenbord vervelend na 50 jaar blind te hebben getypt. De   shift-toets om een punt te zetten is daar een voorbeeld van.

Ik heb geen enkele moeite om Frans te schrijven met een querty geval.

Kunt u uw overstap ervaring met mij delen?

Weergaven: 1513

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20201201, Telecommunicatie

Reactie van Jako op 1 December 2020 op 15.26

Overschakelen naar azerty went heel snel. Querty is ook moeilijk verkrijgbaar.

Reactie van Mahar op 1 December 2020 op 15.30

Wat een rare vraag

Reactie van Ada op 1 December 2020 op 16.07

@Mahar, helemaal geen rare vraag. Je kunt in Fr ook laptops kopen met Qwerty. Maar dan ga je naar een speciaalzaak. Niet bij de supermarkt of zo dus. Je hebt van die informaticawinkels en daar maak je de meeste kans. Het toetsenbord is eenvoudig te vervangen na een qwerty instelling te maken, en de technicien kan dat in een handomdraai voor u doen.

Azerty was voor mij ook een probleem ik heb het toetsenbord en ik zet de pc in azerty, maar toch!

Je kunt ook je pc in NL kopen,maar dan zit je weer met de garantie etc.

succes

Reactie van Robert op 1 December 2020 op 16.12

Ik vind het geen rare vraag. Helaas is mijn ervaring dat als je ouder wordt dat nieuwe zaken niet zo snel beklijven als voorheen. (Als je jong bent is het 'absorberend' vermogen groter)
Ik zelf blijf lekker bijn mij qwerty keyboard met als instelling US-international. Je kunt ze gewoon in NL bestellen.

Reactie van Rob van der Meulen op 1 December 2020 op 16.23

@ Mahar, wanneer je veel Fransen over de vloer zou krijgen die nu en dan even achter "de" pc willen gaan zitten, dan zou het geen rare vraag zijn. Nu iedereen z'n eigen computer in de vorm van een smartphone meebrengt is die vriendelijke serviceverlening wat achterhaald. Blijft over: kan ik met zo'n AZERTY clavier sneller overweg dan met een US layout keyboard. Goed, eigenlijk is iedereen het over eens, dat AZERTY gedoe is eigenlijk een ergonomische ramp. Je kunt er aan wennen, maar waarom zou je? Ik heb Franse programmeurs gesproken die de Engelse taal niet echt beheersten en het moesten doen met Franse vertalingen, lig je meteen een jaar op achterstand. Dat je in diverse programmeertalen net wat sneller code kunt inkloppen met een US keyboard: aan die discussie ben ik gezien de taalachterstand niet begonnen.

Het niet overweg kunnen met zo'n AZERTY geval wreekt zich soms: wanneer je als (vermeende) ict specialist wordt gevraagd een probleem op te lossen. Waar normaal je vingers automatisch de weg weten te vinden, ben je plotseling het spoor kwijt. Begin je aarzelend te zoeken waar welke toetsencombinatie zich bevindt. Je ziet je imago binnen een kwartier down the drain gaan. Met stukadoorswerk, elektra werk en (oude) autotechniek is dat afbreukrisico veel kleiner. 

Reactie van Peter Jan op 1 December 2020 op 16.27

@ mahar: het lijkt mij een normale vraag. Veel letters staan op andere plaatsen, ook de m en n bijvoorbeeld.

Ik ben al op zoek geweest bij speciaalzaken, maar Apple geeft niet thuis als je hier en qwerty portable wilt kopen. Ook grote verkopers als FNAC kunnen niet leveren.

Ik begrijp dat Jako de stap heeft gezet en zonder problemen. Ben benieuwd of er nog andere reacties komen.

Reactie van Harrien op 1 December 2020 op 16.31

Als je veel in het Frans schrijft is Azerty vele malen pretttiger, anders niet, denk ik. Ik werk al 20 jaar met Azerty kan bijna niet anders meer.

Reactie van Michael op 1 December 2020 op 16.42

Ik ben sinds een half jaar op azerty overgestapt, na een goeie maand was ik gewend. Alleen de punt inderdaad, maar ik heb een toetsenbord met een cijferblok aan de rechterkant... daar zit een punt onderin en die gebruik ik altijd.
Groet, Michael

Reactie van Jeannette op 1 December 2020 op 16.51

Ik koop altijd mijne nieuwe laptop in Nederland want ik heb geen zin om aan AZERTY te wennen.

Daarbij schrijf ik ook nog veel in het Frans en de accenten weer te moeten aanleren zie ik niet zitten. 

Geen problemen met de aanschaf in Nederland, of iemand neemt 'em mee of ik laat het in Frankrijk bezorgen, ook geen punt. 

Reactie van Wilna Maijenburg op 1 December 2020 op 17.21

Ik heb een paar jaar de 2 verschillende toetsenborden van de computers afgewisseld. Zelf had ik nog een nl computer, mijn man heeft hier een nieuwe gekocht. Ik kon vrij gemakkelijk omschakelen, soms op het franse clavier wel eens een vergissing. Nu gebruik ik alleen nog azerty, voor Frans vind ik het inmiddels veel handiger. Op mijn telefoon heb ik nog wel qwerty, maar met een vinger is dat toch iets anders. 

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

SNELMENU

SPONSOR | ENTREPRISE

© 2021   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden