Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Hallo allemaal,
Ik zou graag van iemand willen horen hoe die zijn NL rijbewijs heeft omgewisseld voor een franse en vooral wat diegene voor papieren mee moest nemen, het liefs in regio Parijs.
Het verschilt namelijk nogal per Préfécture. Ik ben nou 4x geweest en elke keer mist er weer iets, telefonisch willen ze je al helemaal niet ter woord staan. Ik moet naar de Préfecture van Nanterre. Hebben jullie ook een vertaling moeten geven?Dit even voor degene die hun rijbewijs overal in FR hebben laten omgewisseld.
Alvast heel erg bedankt voor uw reacties!
Mvg,
Vera
Weergaven: 2184
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
Bij mij ging het redelijk makkelijk. Het enige dat even een kink in de kabel bracht was dat op mijn oude rijbewijs mijn meisjes naam stond. En in de overige gegevens beide namen. Dus werden de papieren terug gestuurd en om officieele papieren uit nederland gevraagd met vertaling. Door tussenkomst van mijn lerares frans (per telefoon) is het toch gelukt zonder rompslomp als wel weer die meisjesnaam op mijn nieuwe rijbewijs zou laten zetten.
Beste Vera,
Ik vermoed dat u zowiezo een echtheidsverklaring van de RDW nodig zult hebben. (voor mij gold dit omdat ik mijn NL rijbewijs verloren ben en in uw geval omdat uw NL rijbewijs verlopen is) Een echtheidsverklaring kunt u aanvragen door een formulier te downloaden op de site van de RDW (ook te bereiken vanuit het buitenland op 0031 598 39 33 30) en te sturen naar:
RDW
afdeling rijbewijzen
POSTBUS 9000
9640HA Veendam
Niet te vergeten..... een kopie van geldig identiteitsbewijs mee te sturen met uw aanvraag echtheidsverklaring aan de RDW.
De verklaring wordt door de RDW in het engels aangeleverd en dient vervolgens ook beedigd te worden vertaald!
Hopelijk helpt dit u op weg,
Groet,
Edin
Wim zegt:
Een rijbewijs vertalen? Kletskoek. De procedure is zeer simpel.
dan ga je naar zijn link, je leest het (zeer goed geschreven) stuk en wat staat daar?
Je levert je Nederlandse rijbewijs in (sommige departementen vragen een vertaling),
geen kletskoek dus denk ik
bij ons was het simpel, bij de sous-prefectuur een lijst van contrôle-dokters opgehaald. (vanwege groot rijbewijs) Afspraak gemaakt bij één van hen, 3 pasfoto's mee + fotocopie van je oude nederlandse rijbewijs en € 3.20 aan postzegels op een aan jezelf gerichte enveloppe. Secretaresse van dokter vult formulier in, tekenen en na 3 weken komt je franse rijbewijs keurig thuis.
gr joke vloemans
Even voor de duidelijkheid Julia, ik heb niet gewacht tot het verlopen was uiteraard, maar door het feit dat niet alles op de site staat en ze telefonisch niet alles doorgeven, is ie nu wel verlopen!
En het verschilt nogal per préfecture en sommige vragen dus wel een vertaling!
In ieder geval bedankt voor al de reacties, ik kom zeker terug om nog even door te geven hoe het deze keer is gegaan, dat zal iemand zeker gaan helpen als ie naar de Préfecture van Nanterre moet voor dezelfde aanvraag.
Mvg,
Vera
Vera, ik hoop dat je lijdensweg niet onnodig verlengd gaat worden door de dames van de Préfecture, maar neem even privé contact met me op (op vermeld mailadres in vorige reactie)... dit is mij namelijk ook precies zo overkomen
en uiteindelijk heeft de Préfecture in Bobigny (93) ongelijk erkend en een frans rijbewijs afgegeven. Wellicht kan ik je iets verder helpen.
Om uw NL rijbewijs te ruilen voor een FR rijbewijs:
Graag om een uur of acht s'ochtends bij de préfecture van Nanterre aanwezig zijn, dan staat er al een rij van 40 meter ongeveer en 3 à 4 personen op een rij, dan hebben we het over meer dan 100 personen vòòr mij. Maar die komen gelukkig niet allemaal voor hun rijbewijs! Ongeveer een half uur wachten op de stoep. Dan via de "détecteurs" naar binnen, duurt ook nog even...
Je moet op de begane grond zijn achterin-rechts.
Vergeet niet mee te nemen:
- 3 pasfoto's
- geldig legitimatiebewijs
- je NL rijbewijs
- justificatif de domicile (EDF, quittance de loyer...)
- de envelop MAX had ik uiteraard mee want daar werd mij de eerste keer om gevraagd maar die had ik nu juist niet nodig! Heel apart...
Na 10 minuten werd mijn nummer weer omgeroepen en kreeg ik gelijk mijn FR rijbewijs mee. "Ben ik toch niet 5 keer voor niks geweest..."
Dus voor mij geen vertaling en ook geen RDW-formulier.
Vera
Nog iets voor als het rijbewijs verlopen is: je moet dan even langs een dokter voor een 'avis médical'. Pas op je hebt een speciale lijst van de Préfecture met de desbetreffende doktoren, dus niet zomaar ergens een afspraak maken.
En nog iets: sommige doktoren vragen een vertaling van het rijbewijs, zoals in Boulogne-Billancourt. Slaat nergens op want ik ben in Rueil-malmaison geweest en daar werd helemaal niks gevraagd, heb mijn rijbewijs daar helemaal niet hoeven laten zien!
Zo is mijn verhaal compleet. Hoop dat sommige hier wat aan zullen hebben bij de Préfecture de Nanterre.
Mvg,
Vera
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr