Op zoek naar bouwkundige term in het Frans

Op het schitterende stuk "400 jaar geschiedenis" van Ferry van der Vliet kan men op het beeldmateriaal zien dat in de 17e eeuw in Parijs de zuilen naar boven toe gelijk bomen verjongen, dus in diameter verkleinen. Dit heet de entasis (Grieks) van een zuil. In onze waarneming van architectuur worden we bedrogen. Zo lijkt het door het overdreven perspectief op de eerste afbeelding van zijn stuk of de Franse tuin in de verte omhoog loopt. De eersten die heel veel oplossingen aandroegen voor dit probleem waren de Doriërs met de bouw van hun tempels. Hun zuilen kennen niet alleen de entasis, maar ook staan die wat naar voren hellend, wat men noemt op de vlucht staan. Op een afstand lijkt het bij zo'n tempel dat ze kaarsrecht staan en met gelijke dikten recht naar boven gaan. De hoekzuilen maakten ze wat dikker, want die zijn zichtbaar zonder de achterliggende muur van de cella. Wanneer een gevel op de vlucht gebouwd is, dan lijkt het of de gevel te lood (loodrecht) staat. Bij een gevel die op de vlucht staat, dus niet in werkelijkheid loodrecht staat, lijkt het dat belendende gevels die werkelijk te lood staan, achterovervallen. In de renaissancetijd tot begin 20e eeuw is van deze kennis gebruikgemaakt. (Peter Behrens - AEG-turbinehal Berlijn of Walter Gropius, de stichter van het Bauhaus, Fagus-Werk te Alfeld). De gemetselde penanten tussen de raamparijen zijn op de vlucht gebouwd en de verticale raampartijen zelf staan te lood. Hetgeen betekent dat de neggen, of ook wel kantelaven genoemd (in Fr. nu/cochonnet), zo heten de zijstukken in de gevel tussen buitenkant raamkozijn en voorkant gevel, beneden kleiner zijn dan boven. Ook bij bv. de 17-eeuwse grachtenpanden in Amsterdam is dit zichtbaar en niemand ervaart dat deze naar voren hellende gevels scheef staan. Vooral bij pakhuizen is dit echter wel heel goed zichtbaar, omdat de bouwers dat toen sterker dan gebruikelijk deden. Heeft alles te maken met hoe vroeger de handvorm bakstenen in langsdoorsnede van licht trapeziumvorm zijn. De dikkere kop van de steen wordt altijd met de niet-bezande kant beneden in de binnenkant van de gevel gemetseld, waardoor de lintvoegen afwaterend naar buiten zijn. De term: OP DE VLUCHT BOUWEN in het Frans hebben wij zowel op internet als in bibliotheken nog steeds niet gevonden. Wie kent de term in het Frans?