Quelle chaleur! / Wat een hitte!

NEDERLANDS ONDERAAN

Quelle chaleur ! Dans une grande partie de la France, le mercure du thermomètre indique des températures supérieures à 35 degrés, et ne descend pas en dessous des 20 degrés pendant la nuit : c’est la canicule, et elle durera jusqu’aux orages prévus jeudi prochain. Que faire entretemps ? Prendre son mal en patience et en profiter pour, une bonne fois pour toutes, s’initier aux bons réflexes pour supporter au mieux ces vagues de chaleur qui seront plus fréquentes dans les années à venir. Contre mauvaise fortune, bon cœur ! Et pourquoi pas en même temps améliorer votre français ? Voici un site très bien fait qui vous permettra de faire d’une pierre deux coups… tout en restant bien calfeutré à l’ombre (et bien sûr, vous en connaissez la plupart, de ces bons conseils, mais en français?) :

https://www.vivre-avec-la-chaleur.fr/

NL/ Wat een hitte! In een groot deel van Frankrijk stijgt het kwik boven de 35 graden, en 's nachts zakt de temperatuur niet onder de 20 graden: het is een hittegolf, en die zal aanhouden tot de onweersbuien die voor volgende donderdag zijn voorspeld. Wat kun je intussen doen? Gewoon het hoofd koel houden en van de gelegenheid gebruik maken om jezelf eindelijk eens goed aan te leren hoe je deze steeds vaker voorkomende hittegolven het best kunt doorstaan. Als je het dan toch moet ondergaan, kun je er maar beter het beste van maken! En waarom zou je tegelijk je Frans niet wat verbeteren? Hier is een heel goed gemaakte website die je toelaat om twee vliegen in één klap te slaan… terwijl je lekker in de schaduw blijft zitten ((en natuurlijk ken je de meeste van deze goede raad al, maar dan in het Frans?):

https://www.vivre-avec-la-chaleur.fr