NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

U dient in te loggen om alle menu-opties te kunnen zien

en bij iedere succesvolle transactie helpt u Nederlanders.fr ook een beetje!!!

Speciale aanbieding Franse conversatieles per Skype voor leden Nederlanders.fr

Bonjour,

Uw site vertaald naar het Frans? Een belangrijke brief of folder? Een pakkende tekst die effect sorteert in het Nederlands of Frans? Vertaler/journalist doet het met veel plezier voor u. Vakkundig en snel. Met oog voor detail en - ahum - creativiteit als sleutelwoorden.
Of een tolk voor een ' lastig' gesprek? Discreet, betrouwbaar en op vele terreinen (o.a. OG, commercie, tourisme) goed thuis. Regio: Bourgogne, Nièvre.
Tenslotte: conversatielessen Frans met als objectief: resultaat. Daarom ben ik wel een beetje streng, indien nodig. En vandaar een maximum van 2 personen. Regio: Bazois, West-Morvan. Ieder niveau , iedere doelgroep.
35 jaar ervaring op al deze gebieden staat tot uw beschikking. Referenties aanwezig.

Speciale aanbieding voor leden Nederlanders.fr: 10 privélessen dagelijkse conversatie via Skype (met of zonder webcam) van 30 minuten voor 110 EUR (normaal 130 EUR). Betaling : 50% vooraf, 50% na beeindiging. U ontvangt er facturen voor.
Voor alle informatie: 
www.drshelmerotterman.fr
Cordialement,
drs Helmer Otterman

Weergaven: 189

Rubrieken,klik voor meer berichten in dezelfde rubriek

Cursussen en Opleidingen, Vertaling

Reactie van helmer otterman op 28 Maart 2011 op 9.48

Ach, waar zou de wereld zijn zonder geniale geesten als Newton, Bohr, Einstein en u, natuurlijk, zoals ik hier wel vaker heb mogen lezen. Het enig positieve zou zijn dat als het mij ' boven de pet gaat' ik ze natuurlijk naar u zou kunnen sturen. Zou..... 

ps Ten overvloede: ik verander niets omdat ene Tom Polak mij dat opdraagt. 

Reactie van Marit op 28 Maart 2011 op 10.01

Hoi Helmer,

 

Helemaal mee eens hoor,ik had je oproep al in mijn favorieten geplaatst omdat ik denk dat dit wel eens iets voor mij zou kunnen zijn en ik  zal hoogstwaarschijnlijk binnenkort wel even mailen met wat vraagjes.

En ik zou ook zeker niets veranderen in je oproep!

 

Reactie van helmer otterman op 28 Maart 2011 op 10.24

Dankje Marit!

Wanneer het je maar uitkomt, altijd welkom!

Met vriendelijke groet,

Helmer (geen genie, helaas)

Reactie van Jur op 28 Maart 2011 op 10.26
Wat super dat mensen als Tom Polak de tijd en moeite nemen om zulke reacties te plaatsen! Dat maakt het lezen van dit forum toch echt de moeite waard! Ik blijf me verbazen!
Reactie van Marit op 28 Maart 2011 op 10.41

Nou Helmer wel een beetje jammer dat je geen genie bent hoor, desondanks denk ik toch dat ik binnenkort kontakt met je opneem ;-).

 

Groetjes,

 

Marit

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.


Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

-

Google advertenties

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ...