Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Mijn schoonzoon vindt het wat minderwaardig om zulke inlichtingen hier te treffen. "Ik kom van de WC en denk aan u!" Komen zulke uitingen nooit bij nederlanders naar voren of wordt dit plaatsje door hen edeler gevonden?
Weergaven: 4264
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
Kijk op de website van het Nederlands centrum voor Volkscultuur, misschien weten zij het.
Bedankt voor de reakties en vooral voor de interessante website van Tonk.
Ik laat de kalender maar hangen. Hij levert heel wat spraakstof op
verjaardagskalenders hangen vaak aan de deur van het toilet. als de toiletruimte groot is en de deur dus nogal ver weg, is dat heel frustrerend want je kunt het net niet lezen. Maar in Frankrijk wordt het als onbeleefd beschouwd als je bij je gasten naar het toilet gaat (behalve als je er logeert natuurlijk.) Maar als je komt dineren, hoor je te gaan voor je komt. Je kunt eventueel na een lange avond even gaan, vlak voor je vertrekt. Maar er is een smoesje. "Mag ik even mijn handen wassen voor we aan tafel gaan? " Dat is hypocriet, maar dat geeft zo te zien niet.
En het is niet zo'n inbreuk op de privicy als het lijkt:
Want wat doe je met Oma, Tante Toos Juffrouw Nelly of Oom Henk? Je weet toch niet wie dat zijn?
Juist daarom heb ik de jarigen op mijn kalender een gezicht gegeven, want ik vroeg me wel eens af hoe de jarigen van zo'n kalender eruit zien. Tot ik in 1980 bij een Nederlandse vrouw in Zweden kwam en bij haar allemaal uitgeknipte fotootjes zag die achter de naam geplakt waren.
Ik ken trouwens lang niet zulke Franse gebruiken, waarom zou ik niet naar het toilet kunnen gaan als ik ergens op bezoek ben? Het is toch iets heel menselijks? Ik vind eigenlijk wel dat mensen bij mij niet zo vaak van het toilet gebruik hoeven te maken, dus misschien zit er een kern van waarheid in dat gebruik...
De verjaarskalender openlijk in de kamer hangen, of in de garderobe, staat zo inhalig. Zo kun je iedereen duidelijk laten weten dat die en die dan en dan jarig is, en een cadeau wil hebben. Op de WC kun je ongestoord even opzoeken wanneer tante zus of zo ook al weer jarig is, en verrassing, op die dag valt er een kaartje bij haar in de bus. Goh wat leuk dat je aan me gedacht hebt. Kortom, de WC is een discrete plek om dergelijke info te vergaren, zonder dat iemand weet dat jij die en die verjaardag best wist, en er toch niets aan deed. De fransen doen meer aan hun heilige-dag. Ik heb er een, en krijg op die dag altijd wel enkele felicitaties.
Ja uiteraard, ik bedoel als je door iemand wordt uitgenodigd voor een lunch of voor een diner bij hen thuis. of voor de thee of voor een aperitief.
Een van de regels die ik leerde toen ik hier 40 jaar geleden trouwde en we werden uitgenodigd voor een diner of lunch. Misschien is het verouderd,maar het vreemde is dat als ik zelf een diner geef geen van de Franse genodigden gebruik maken van het toilet. Hoogstens juist voor ze vertrekken. En ik geef géén zéér chique dineetjes. Misschien is het alleen in deze streek van Frankrijk? Daarentegen alle Nederlanders die op bezeok komen gaan meestal meteen als ze aankomen naar het toilet. Dat valt me dus op omdat ik dat zo niet geleerd heb.
Dat "WC probleem" is bij ons nooit een probleem geweest, noch met de Nederlanders, noch met de Fransen.
Globaal kan ik zeggen dat dit niet met een “goede opvoeding” te maken heeft, want iedereen moet af en toe even naar dat plekje, het kan nu eenmaal niet anders.
Onze gasten, als ze van een lange reis binnenkomen, gaan vaan in de eerste 15 min even naar de WC, gewoon en normaal.
Als we gasten hebben voor het eten, dan heb ik wel opgemerkt dat ze nooit bij aankomst gaan, en heel soms voor het vertrek, maar vaak ook helemaal niet.
Als ik naar onze eigen gewoontes kijk, dan ga je gewoon altijd voordat je je huis uit gaat. Ik denk niet dat dit een verschil uitmaakt tussen de FR en de NL.
En ... zoals ik al eerder zei, vele van de Fransen die we kennen, hebben door de jaren heen ons gebruik van de verjaardagskalender op de WC, overgenomen.
We hebben NOOIT een reactie gehad dat dat “raar” of “vreemd” was. Ze zeggen eventueel, “dat is zeker typisch Nederlands”. Toch willen ze dan het idee overnemen want oh zo praktisch.
Groetjes,
Jean
Toen ik bij de buren op een groot verjaarsfeest was, gingen een hoop gasten na het eten naar de koeien kijken. Op een gegeven moment bleven de vrouwen bij de stal en liepen de mannen door naar de wei. Ik kon nog net op tijd teruglopen toen alle mannen op rij gingen staan wildplassen.
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr