We hebben het menu weer vernieuwd en eenvoudiger gemaakt

Bijgewerkt: 7 september 2026, 12:48

Het menu is vandaag verder vereenvoudigd

Brigit, Victor en Petero: dank voor uw reacties. Het is prettig om te merken dat het opvalt, en het helpt om te weten dat het de moeite waard is.

Vandaag is er nog een stap gezet, en die verandert wat er in het oorspronkelijke bericht staat staat. Het menu klapt niet langer open in een lange lijst met alle links tegelijk. Wat de zeventig regels van gisteren waren, zijn nu vijf korte ingangen: Lezen, Meedoen, Vinden, Mijn NLFR en Nieuws. Achter elke ingang zit een eigen pagina waarop de onderwerpen staan met een korte beschrijving, zodat u ziet waar u terechtkomt voordat u klikt.

De aanleiding was eenvoudig, drie mailtjes van bezoekers (niet leden). Wie het menu opende kreeg alles tegelijk te zien, en dat leest niet als een overzicht maar als een muur. Op een telefoon was het menu ruim veertienhonderd beeldpunten lang; nu is het minder dan de helft. Op een computer zijn het vijf blokken naast elkaar in plaats van vijfennegentig regels.

Er is niets verdwenen. Alles wat gisteren in het menu stond, staat nu op een van de nieuwe pagina's, met uitleg erbij. Dat is meteen de winst: bij "Ledenservice" of "Boîte à idées" wist u tot nu toe niet wat u kon verwachten, en dat staat er nu bij.

De zoekbalk, de knop Nu actueel en Actueel Frankrijknieuws werken ongewijzigd. Alles wat hierboven staat over de nieuwsvoorziening en de koppeling met Infofrankrijk blijft van kracht.

Werkt er iets niet, of mist u iets dat er wel hoorde te staan? Laat het weten in een reactie. Dat is precies waarvoor dit bericht er is.

Het nieuwe NLFR-menu staat live de basis wordt vandaag verbeterd. 

Versie 1.0, 6 september 2026

Vanaf vandaag staat op elke pagina van Nederlanders.fr hetzelfde menu. Dat klinkt eenvoudiger dan het is: tot nu toe waren de wegwijzers verspreid over de site, en wat u zocht hing af van waar u toevallig was binnengekomen. Nu vindt u overal dezelfde ingang, met daarachter alles wat dit platform in 24 jaar heeft verzameld.

"Eén klik, en alles ligt open"

DAT IS PER 6-9-'26 ALWEER ACHTERHAALD, WE HEBBEN NU NOG EENVOUDIGER GEMAAKT

Het menu heeft vijf "deuren": Lezen, Meedoen, Vinden, Mijn NLFR en Nieuws. Achter elke deur klapt een overzicht open waarin u in één oogopslag ziet wat er is. Geen doolhof van submenu's waarin u drie keer moet klikken voordat u weet of iets bestaat, maar een uitgevouwen kaart. Dat is een bewuste keuze: liever alles tonen dan alles verstoppen. Wie zoekt vindt sneller in een lijst dan in een reeks gesloten deuren.

De knop Onderwerpen ernaast doet hetzelfde voor de rubrieken. En rechts staan de dingen die u het vaakst nodig hebt: een bericht plaatsen, en de knop Nu actueel voor wat er op dit moment speelt.

Zoeken over twee platforms tegelijk

In het midden van het menu staat de zoekbalk, en die doet meer dan zoeken. Hij doorzoekt het forum van Nederlanders.fr én de artikelen van Infofrankrijk.com, en begrijpt gewone vragen. U hoeft dus niet te weten onder welke rubriek iets valt of welk woord de schrijver destijds gebruikte. Vraag wat u wilt weten, in uw eigen bewoordingen.

Dat is niet toevallig. De kennis over wonen en leven in Frankrijk zit deels in 24 jaar forumdiscussies en deels in de dossiers van Infofrankrijk. Voor u als lezer is dat één vraag, dus hoort het één zoekopdracht te zijn.

Actueel Frankrijknieuws

Nieuw is de pagina Actueel Frankrijknieuws. Daar staat wat er in Frankrijk gebeurt dat u aangaat, in het Nederlands, in vier delen: nieuws, officiële berichten van de overheid, activiteiten van Nederlandse verenigingen in Frankrijk, en een archief van regelgeving dat blijft staan.

Wat u daar leest is geen vertaald artikel. Een nieuwsbericht ontstaat pas als meerdere onafhankelijke Franse media hetzelfde melden. Wat zij gemeenschappelijk hebben is het feit, en dat feit schrijven wij in eigen woorden op, toegespitst op wat het betekent voor Nederlanders in Frankrijk. De bronnen staan er altijd bij, met een link naar het oorspronkelijke artikel. Wilt u het volledige verhaal, dan leest u het daar.

Officiële berichten volgen een andere weg. Een decreet, een termijn of een wijziging in een regeling staat vast bij de bron; daar valt niets aan te wegen. Die berichten verschijnen daarom rechtstreeks, samengevat in het Nederlands, met de officiële bron erbij.

De koppeling met Infofrankrijk

Hier zit wat dit anders maakt dan een nieuwsoverzicht. Bij een bericht over de inkomstenbelasting, een erfeniskwestie of een wijziging in de zorgverzekering staat, waar dat van toepassing is, een verwijzing naar het dossier op Infofrankrijk dat uitlegt wat het betekent. Het bericht vertelt u wát er verandert; het dossier vertelt u wat u ermee moet.

Die koppeling werkt ook de andere kant op, en dat is misschien nog belangrijker. De stroom officiële publicaties laat zien wanneer een dossier of een instrument niet meer klopt. Verschijnt er een decreet dat een regeling wijzigt, dan is dat meteen het signaal dat het bijbehorende dossier moet worden bijgewerkt. Zo verouderen de dossiers niet stilletjes, maar melden ze zichzelf aan voor onderhoud.

Wat het kost

Niets. De nieuwsvoorziening is vrij toegankelijk voor iedereen die is ingelogd op Nederlanders.fr. Voor de dossiers en instrumenten waarnaar verwezen wordt geldt dat sommige zijn voorbehouden aan abonnees van Infofrankrijk; dat staat er dan bij.

Waarom versie 1.0

Omdat dit een begin is en geen eindpunt. Nederlanders.fr, Infofrankrijk.com, Café Claude en Nedergids zijn in de loop van de jaren naast elkaar gegroeid, elk met een eigen publiek en een eigen geschiedenis. Ze horen bij elkaar, maar dat was voor u als bezoeker nauwelijks te merken. Dit menu is de eerste stap waarin die samenhang zichtbaar wordt: één ingang, één zoekopdracht, en verwijzingen die u brengen waar het antwoord staat, ongeacht op welk platform dat toevallig is opgeschreven.

Er komt meer. De mobiele versie wordt afgemaakt, de suggesties bij artikelen worden slimmer, en de kringloop tussen nieuws en dossiers wordt verder ingericht. Wat vandaag live gaat is af genoeg om te gebruiken, en goed genoeg om op verder te bouwen.

Ziet u iets dat niet werkt of dat beter kan? Laat het weten in een reactie hieronder. Uw opmerkingen bepalen wat er in versie 1.1 komt.