Achter ons is een Eiken-en Kastanjebos. Ik loop zo het bos in. Er staan ook wel enkele Pin Maritime (Pin des Landes). Ik ken elke vierkante meter. Als ik onze Beagles uit laat in dit bos dan gaan in dit getijde van het jaar mijn ogen naar de grond en ik laat niet meer los. 

De mooiste biotoop is eiken en kastanje (tamme) op een bedje van vochtig mos. Dit bos is wat heuvelachtig dus de lage plekken zijn natter dan de hoge plekken. In het begin van het seizoen begint het met 'blanchir',…

Ik weet niet meer of ik de vraag al eerder gesteld heb....

Iedere zomer weer worden door de diverse tv kanalen en regionale komkommerblabla journalisten verteld dat je in overtreding bent als je een auto bestuurt met slippers aan: tussenteners, kleppers, mijn favoriete Bstock schoenen. Zelfs sandalen met openingen mag niet. Dus je moet dichte schoenen achter het stuur zitten. Zoals mijn man braaf doet. Ik loop op Bstock schoenen het hele jaar door. Ik ben hierop nog nooit berispt;…

Bepaalde uitdrukkingen zijn om het maar te zeggen cultureel of culturelle. Zo ook met het woordje <fatigué>. Volgens ons woordenboek Frans-Nederlands is fatigué vermoeidheid maar in het Frans komen er nog wat nuances bij.

Zo zat er een moeder met haar 10 maanden oude baby. Ze had gebeld dat hij erg ziek was, <très fatigué> en het kon niet langer wachten. Toen ze binnenkwamen met de poussette zat het kind vrolijk te kraaien. Ja dokter, hij heeft steeds hoge koorts en dan…