Des attrape-nigauds?

NEDERLANDS ONDERAAN

Des chips au camembert, à l’aïoli ou au piment d’Espelette (ou même – vu en Bretagne – aux huitres !) … Des ‘Savons de Marseille’ parfumés à l’onagre, au germe de blé (ça sent, ça ?), ou à la cannelle-orange …  Des saucissons ‘corses’ aux cèpes, aux noix, ou aux herbes de la garrigue… Que ce soit sur les marchés ou au supermarché, l’amateur de produits du terroir se voit proposer toutes sortes de variations ‘créatives’ dont l’emballage ou la présentation évoque une authenticité, disons, dynamique. Mais s’agit-il ici du travail honnête et louable d’entrepreneurs locaux répondant à un besoin des citadins en vacances, ou simplement d’attrape-nigauds fabriqués en gros, sous d’autres horizons, tout comme les petites tour eiffel en plastiques pour touristes japonais ? Amis Francophiles, ouvrez l’œil et choisissez en connaissance de cause. Je vous recommande sur ce sujet la lecture de l’article ‘Franse nep-souvenirs herkennen’ de www.frankrijk.nl > https://www.frankrijk.nl/2023/08/5x-franse-nep-souvenirs-herkennen/...

NL/ Chips met allerlei smaakjes: camembert, aïoli of piment d’Espelette (of zelfs - zoals in Bretagne - oesters!) ... 'Savons de Marseille' geparfumeerd met teunisbloem, tarwekiemen (ruikt dat zo?), of kaneel-sinaasappel ... 'Corsicaanse' worstjes met eekhoorntjesbrood, walnoten of kruiden uit de garrigue ... Op de markt of in de supermarkt, liefhebbers van streekproducten kunnen kiezen tussen allerlei "creatieve" variaties waarvan de verpakking of de presentatie een ‘dynamische authenticiteit’ vertonen. Maar is dit het eerlijke en lovenswaardige werk van lokale ondernemers die inspelen op de behoeften van stedelingen op vakantie, of gewoon prul die in andere delen van de wereld massaal geproduceerd worden, zoals de piepkleine plastieken eiffeltoren voor Japaanse toeristen ? Beste Francofiel, houd je ogen open en kies bewust. Ik raad jullie aan - over dat onderwerp – het lezen van het artikel 'Franse nep-souvenirs herkennen' van www.frankrijk.nl > https://www.frankrijk.nl/2023/08/5x-franse-nep-souvenirs-herkennen/...