Burenruzie----wie helpt ons (juridisch?)

Wij hebben een erg vervelende buurvrouw. Deze is nu naar de rechter gestapt met een Assignation. Wij moeten ons nu verdedigen om ons recht te krijgen maar.....de communicatie met onze (Franse) advocaat verloopt erg moeizaam vanwege taalproblemen.

Hoewel mijn frans toch redelijk goed is (dacht ik) heb ik het idee dat onze advocaat mij niet kan (of wil) begrijpen en gewoon haar eigen gang gaat.

Hoeveel bewijzen en argumenten wij ook aanvoeren, zij gaat gewoon haar eigen gang. Wie kan ons helpen? En...is dit in Frankrijk normaal?

Onze advocaat lijkt wel The Godfather :-(

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20201215, Overheid

Reactie van Coucou op 2 Juni 2023 op 19.28: Goedenavond lieve mensen,

Het is alweer een tijd geleden dat ik deze situatie met jullie deelde. Inmiddels is de juridische expertise geweest.

Ik weet niet goed waar ik beginnen moet, maar ik denk dat het de verkeerde kant op gegaan is. Mijn advocate is nog steeds dezelfde. Ik hoopte op verbetering, vandaar. En nu is het waarschijnlijk te laat, te moeilijk en te kostbaar om nog te veranderen.

Kort samengevat heeft mijn buurvrouw mij dus gedagvaard met een "Assignation". Zij claimt dat het nodig is om een onderzoek (juridische "expertise") uit te laten voeren. Dit om aan te kunnen tonen dat ik schade aan haar kant van de muur moet betalen. Afhankelijk van jullie reacties zal ik hier direkt meer over vertellen.

Waar ik erg benieuwd naar ben is het volgende, mijn eerste vraag. Het is denk ik iets dat veel gebezigd wordt in het erfscheidingsrecht:

Het gaat om het eerste Pré-rapport van de Juridisch Expert. Citaat uit "les premières conclusions" waarbij momenteel alleen punt 1 en punt 5 relevant zijn. Ik wil graag de diepere betekenis weten die onder punt 5 genoemd wordt.