Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Emigreren naar Frankrijk met nieuw-zeelandse AOW

Hallo,

wij willen emigreren naar Frankrijk, maar lopen tegen een administratief probleem aan: De nieuw-Zeelandse AOW van mijn partner kan niet naar een franse bank worden overgemaakt, omdat Nieuw-Zeeland geen verdrag met Frankrijk heeft.

Wie heeft iets dergelijks meegemaakt en welke oplossingen zouden we kunnen verzinnen?

Dank voor het antwoord,

Paula Bloemendaal

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20260216, Geldzaken, Overheid

Reactie van Wil Louwers 4 uur geleden: Sorry, dat ik het niet begrijp: wil je zeggen dat het geld niet overgemaakt kan worden van een bank uit Nieuw-Zeeland naar een bank in Frankrijk? Of wil je zeggen dat de instantie die de AOW beheert het geld niet wil overmaken naar een bank in Frankrijk. Als dit laatste het geval is: laat het geld dan eerst storten op een bank in Nieuw-Zeeland en het dan naar een Franse bank storten. Dat lijkt me het handigst, maar misschien is dat het probleem niet..........Dus graag een toelichting!

Reactie van Peter A. Schrage 3 uur geleden

als het over belasting is er is een belastingverdrag tussen LDF en NZ. Zie https://www.treaties.mfat.govt.nz/search/details/t/135/980?utm_sour... (Op die pagina staat een Download Treaty PDF-knop voor het volledige verdrag)

Volgens het verdrag (artikel over “Pensions”) geldt in principe:

Een particulier pensioen is belast in het land waar de ontvanger fiscaal inwoner is.

Dat betekent:

Woon je fiscaal in Frankrijk → pensioen belast in Frankrijk
Woon je fiscaal in Nieuw-Zeeland → pensioen belast in Nieuw-Zeeland

Het bronland (waar het pensioen vandaan komt) mag dan meestal niet nog eens belasting heffen, of moet vrijstelling/vermindering geven.

Als het over storten op een bankrekening: Handhaaf de huidige NL rekening en boek zelf het geld over naar een bankrekening in LDF. werkt prima doe dit al jaren en je hebt dan geen eventueel verlies aan valutakoers-schommelingen want die had je al bij overboeking van NZ naar NL.

Reactie van Jako 2 uur geleden: Van de site van de Nieuw Zeelandse overheid begrijp ik dat het superannuation pensioen in principe niet kan worden meegenomen naar het buitenland, tenzij aan voorwaarden wordt voldaan. Die voorwaarden staan vervolgens niet gespecificeerd, daarvoor moet je contact opnemen. Als aan de voorwaarden wordt voldaan kan het pensioen gewoon worden overgemaakt naar een buitenlandse rekening. Frankrijk heeft geen sociaal akkoord met Nieuw-Zeeland, Nederland wel. Ik vermoed dat dit het obstakel is en niet de buitenlandse bankrekening.

Reactie van Peter A. Schrage 1 uur geleden: dank Jako.. ik was niet volledig..Net als bij de NL AOW. Als het NZ AOW een sociale verzekerings uitkering (super annuation) is dan is het belast in het woonland, dus Frankrijk. Is het een NZ Overheidspensioen (Zoals in NL het publiekrechtelijke deel via het ABP) dan is het belast in NZ volgens mijn bron.

Reactie van Jako 46 minuten geleden: Ja, en daarom gelden er ook voorwaarden aan het meenemen van deze uitkering naar het buitenland. Dat geldt voor de AOW ook. AOW kun je ook niet meenemen naar elk land, of slechts gedeeltelijk.

Het ontbreken van een sociaal akkoord tussen Frankrijk en Nieuw Zeeland betekent wellicht dat deze uitkering niet meer betaald wordt als de uitkeringsgerechtigde naar Frankrijk verhuisd. Dat kan ik niet op de website van de Nieuw Zeelandse overheid vinden. Daarvoor moet je persoonlijk contact opnemen.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.