Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Hallo,
Hier in Frankrijk word ik Ine genoemd.
Dat is makkelijker uit te spreken dan Ineke, aldus de Fransen hier.
Sinds eind 2012 woon ik permanent in de Lot, Puy Jourdes (46).
In 2012 is mijn partner in Nederland overleden. Kort daarna heb ik besloten om me hier definitief te vestigen. Aanvankelijk was deze plek alleen voor de vakanties.
Ik werk in de thuiszorg en leer daardoor de Fransen en hun manier van leven, althans in deze streek, goed kennen. Ik heb een fijn huis en ruimte om me heen.
Reis nog regelmatig naar Nederland en naar Engeland, waar een deel van mijn familie woont.
Veel, ook Franse vrienden. Maar ik mis een partner om mee op te trekken.
Wel, tot zover.
Salut, a bientôt, Ine
Weergaven: 435
Bonjour Maryvonne,
Dank je voor de hartelijke woorden. Inderdaad.
Voorstellen op deze manier is niet echt gewoon, om het zo maar te zeggen.
hartelijke groet, Ine
Dag, Ine, welkom in de groep !
leuk stukje, en hoop dat je hier wat leuke mensen gaat ontmoeten.
Er is ook een BESLOTEN Facebook groep waar je misschien mensen kunt ontmoeten die bij je in de buurt wonen of gewoon voor de gezelligheid.. de groep heet "als single in of naar Frankrijk".
Groep is redelijk nieuw, en we hopen op snel meer leden..
groet, Bram.
Hallo Bram,
Dank je.
Interessant die BF groep, zag er al eerder ergens iets over. Maar begreep en begrijp nog niet hoe ik daar bij kan komen. Ben daar ondanks jarenlange ervaring met allerlei computerprogramma's etc, toch nog redelijk sukkelig in.
groetjes, Ine
naar de groep (linksboven "zoeken" ), dan aanmelden..klaar..krijg je van mij een bevestiging !
Veilig, zonder pottenkijkers, alleen de leden van de groep..
Je bent welkom !
Groet, Bram.
Het lijkt me vrij duidelijk dat ik het over FB heb..
Startpagina, nieuwsoverzicht..linksboven "zoeken" invullen ..Als single in of naar frankrijk..
aanmelden voor de pagina/groep..krijg je een bevestiging..
hopelijk duidelijker..ging er vanuit dat als je FB hebt, weet hoe het werkt..
Excuses als ik te voortvarend was !
Dag Ine (Ineke)
Ik was aan het schrijven en .... floep tekst kwijt.
Het ging ongeveer zo; de Franse taal kent geen (lange) ij. Hoe spreekt dan de Fransman/vrouw je familienaam uit?
In mijn naam komt ook de (lange) ij voor. Bij een telefoonoproep onderbreek ik al snel met de opmerking: "oui, c'est moi" om de fransoos gerust te stellen waar hij/zij moeite doet de I en vervolgens de J apart te prononceren.
Overigens het is niet alleen een Frans probleem maar internationaal.
Het veranderen van ij naar y is een oplossing, maar dan doe ik geweld aan mijn eigen naam. Het is niet alleen de ij- of ei- maar ook de oeklank.
Ik ben eraan gewend geraakt dat de naam verbasterd wordt want na ????tig keer herhalen snapt men het nog niet of men wil het niet begrijpen, hetgeen in het laatste geval het meest voor de hand ligt.
Vraagje: hoeveel lange ij's staan er in dit 'verhaaltje' ?
Met hartelijke groet, Jozef
Ha Matty,
Ik reageer nogal laat, maar ben even in Nederland geweest en nu weer druk aan het werk. Ja, het gaat goed met me. Ben ook benieuwd hoe het met jou gaat. Ik herinner me niet meer de naam van jouw website. Ik heb er wel aan gedacht om je een keer te bellen, Maar nooit gedaan. Enfin, wellicht kunnen we een keer met elkaar bijpraten. Lang geleden. Volgende week ben ik er ook niet, maar na half mei ben ik de hele zomer hier.
Wel, lieve groet Ineke
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
