De pagina van Henk Rientjes

Henk Rientjes heeft gereageerd op blogbijdrage Jagers en trappers van Menting

"dat heb ik in mijn leven genoeg gevangen ,maar ik zoek paling "

2 uur geleden

Henk Rientjes heeft gereageerd op blogbijdrage Jagers en trappers van Menting

"mooie karper maar ik heb liever paling"

4 uur geleden

Henk Rientjes heeft gereageerd op blogbijdrage Jagers en trappers van Menting

"paté moet terrine zijn"

7 uur geleden

Henk Rientjes heeft gereageerd op blogbijdrage Jagers en trappers van Menting

"mensen laat ieder in zijn of haar waarde,ik draag de jacht ook een warm hart toe ,ik weet wat er speelt het hypocriete gedrag van sommige mensen eten wel vlees liefst scharrelvlees maar het echte scharrelvlees van dieren die in het bos leven dat kan…"

7 uur geleden

Jeannette heeft gereageerd op blogbijdrage Handleiding LINKY in het Nederlands van Henk Rientjes

"Sorry, maar Deepl vertaald 100 keer beter dan google, ik sta versteld van wat deze vertaler allemaal kan zeker grammaticaal. En in tegenstelling tot Brittany gebruik ik Deepl wel voor mijn vertaalwerk. Het gaat vele malen sneller maar heeft…"

10 uur geleden

Henk Rientjes heeft gereageerd op blogbijdrage Jagers en trappers van Menting

"hallo Robert Je had het over mollenklemmen ,ik heb twee jaar geleden de podal mini klem gekocht die dingen werken echt super,omdat de mollen (ritten) bij ons te diep zaten kon ik met de tangklem niet uit de voeten en met die podal mini gaat dat echt…"

gisteren

Theodora Besse heeft gereageerd op blogbijdrage Handleiding LINKY in het Nederlands van Henk Rientjes

"OK Jako, dankjewel!"

gisteren

Jako heeft gereageerd op blogbijdrage Handleiding LINKY in het Nederlands van Henk Rientjes

"@Theodora Besse: heb je wel eens geprobeerd om de handleiding van een wasmachine/vaatwasser/magnetron oven etc. te gebruiken voor de bediening van een apparaat van een willekeurig ander merk? Het zijn tenslotte allemaal wasmachines. Of de…"

gisteren

Theodora Besse heeft gereageerd op blogbijdrage Handleiding LINKY in het Nederlands van Henk Rientjes

"Margriet, ik heb het dan maar eens geprobeerd met Que faire. Zonder vraagteken komt er het volgende uit: Mét vraagteken verschijnt: Wat moet ik doen? Het is inderdaad verbazingwekkend dat een vraagteken een geheel andere vertaling kan…"

gisteren

Margriet heeft gereageerd op blogbijdrage Handleiding LINKY in het Nederlands van Henk Rientjes

"Natuurlijk vulde ik hele zinnen in. En ik vergat te vermelden dat ik van Nederlands naar Frans wilde vertalen. Overigens wordt Que faire vaker gebruikt dan Quoi faire ;-)Mijn andere voorbeeld gaf geen alternatieve vertaling die wel klopte... "

gisteren

Theodora Besse heeft gereageerd op blogbijdrage Handleiding LINKY in het Nederlands van Henk Rientjes

"Toch vraag ik me nog het een en ander af: een handleiding voor het dagelijks gebruik kan toch niet zóveel verschillen? En ook al is hij in Nederland nog niet in gebruik, er wordt op die website toch een handleiding aangeboden. Ik heb die niet…"

gisteren

Theodora Besse heeft gereageerd op blogbijdrage Handleiding LINKY in het Nederlands van Henk Rientjes

"Rob, het zal je niet verbazen dat ik dat allemaal niet wist. Dankjewel voor het bijspijkeren van mijn kennis."

gisteren

Theodora Besse heeft gereageerd op blogbijdrage Handleiding LINKY in het Nederlands van Henk Rientjes

"Margriet, je moet op DeepL een volledige tekst invullen, of een zin. En, zoals gezegd, als een woord niet in de context past, moet je daar op klikken en dan verschijnen er tig synoniemen. Maar vaak ook staan er vanzelf al alternatieven (wanneer je…"

gisteren

Rob van der Meulen heeft gereageerd op blogbijdrage Handleiding LINKY in het Nederlands van Henk Rientjes

"@ Theodora, de LINKY is in Nederland nog niet in het wild gespot, lukt niet, zelfs niet met de beste verrekijker. Sinds 2000 zijn er honderden verschillende types slimme meters op de wereldmarkt gebracht. Ook in het bekende TU Twente onderzoek uit…"

gisteren

Margriet heeft gereageerd op blogbijdrage Handleiding LINKY in het Nederlands van Henk Rientjes

"Naar aanleiding van dit draadje maar eens Deepl gaan gebruiken i.p.v. GoogleTranslate. Daar ga ik dus snel mee stoppen, want Deepl gaat nogal eens de fout in. Een QR code gaat niet meer naar een pagina, maar staat volgens…"

gisteren

Theodora Besse heeft gereageerd op blogbijdrage Handleiding LINKY in het Nederlands van Henk Rientjes

"Brittany, we hebben elkaar gekruist. Natuurlijk is vertalen een vak! En natuurlijk is DeepL absoluut niet geschikt om belangrijke documenten te vertalen. Maar om een bepaalde tekst te begrijpen is DeepL beslist heel handig. Omdat Henk naar een…"

gisteren