De berichten van A.L. Longayroux (424)

Geachte Forumleden,

Mijn Franse huis verwarm ik deels elektrisch , deels met een grote, Noorse Jotull houtkachel waar ik 'logs' van 50 cm in kan verwerken. Dat scheelt weer zagen.

Om de grote houtblokken aan het branden te krijgen gebruik ik kleiner aanmaakhout dat ik , of zelf kloofde of wel in netjes kocht bij de Gamm Vert. Het nog kleiner maken van at aanmaakhout vergt houtkapperskunst omdat de blokjes de neiging hebben te vallen op het houtblok voordat je ze met de bijl…

Geachte Forumleden,

Wellicht denkt u bij 'Dame blanche' aan het heerlijke nagerecht dat bestaatuit vanille ijs met chocolade saus.

In de  Franse taal worden ook spookachtige verschijningen van vrouwen in het wit gekleed bedoeld. De Nederlandse tegenhanger zijn de 'Witte Wieven" die in het Oosten van Nederland in de folklore bekend zijn.

In Frankrijk worden volgens Google, Dames blanches vooral waargenomen in Normandië en Lotharingen.

Kabouters in het Frans'…

Geachte Forumleden,

Ik mag aannemen dat de Forumleden de Europese gedachte een warm hart toedragen.

Vooral nu, met een oorlogssituatie in de Oekraïne en dreiging aan de grenzen van verschillende Europese lidstaten , is een goede samenwerking van leden van de Europese unie belangrijk.

Graag wil ik in dit verband stilstaan bij de vlag van de Europese Unie.  De vlag met de twaalf sterren heeft geen relatie met het aantal lidstaten. De cirkel waarin de sterren zijn geplaatst…

Waarde Forumeden,

Rust , ruimte en natuur kan je in Frankrijk nog wel vinden. Voor vogelaars in Frankrijk een mooie kans om bijzondere vogels te observeren zoals de Wielewaal, de draaihals en de hop. Kom daar in Nederland maar eens om !

Debbie Doodeman is een Nederlandse vogelaar die het initiatief heeft genomen om een boek te schrijven nu niet over de vogels zélf, maar over de mensen die aan het kijken naar vogels een leuke tijdsbesteding beleven.

Wie zijn die…

Beste Forumgenoten,

Wij hebben gedurende de tijd dat wij in Frankrijk verblijven heel wat dieren op bezoek gehad die ' binnen kwamen zonder kloppen ' !

Het meest merkwaardige geval was een invasie van zwaluwen die via het openstaand zolderraam binnenkwamen en zich overal in de kamer posteerden. Later lazen wij dat een plotseling uitzonderlijk koude lucht stroming de zwaluwen had verrast en op meer plaatsen in Frankrijk was het verschijnsel van vluchtende zwaluwen…

Waarde Forumgenoten,

Ooit maakte ik deel uit van een lokaal Frans zangkoortje en zo leerde ik verschillende liedjes kennen, die ik voorheen nooit bewust had gehoord.

Eén daarvan was het liedje ' Belle île en mer' van Laurent Voulzy.

Het aardige liedje begint met de…

Geachte Forumleden,

Het genootschap ' Onze Taal' heeft een leuk boekje uitgegeven met als titel 'Wie zegt wat Wáár".

Zélf had ik er niet bij stilgestaan dat diverse woordjes die wij allemaal wel eens gebruiken of kennen, uit de Franse taal afkomstig zijn.

Ik neem U even mee in een paar opmerkelijke gevallen die in het boekje worden genoemd.

Vooral nu met de Corona pandemie moeten we op een aantal dingen letten .

Zo moeten we niezen in de elle boog doen !…

Waarde Forumleden,

De tijd staat niet stil. Een blik op een ( werkend !) horloge geeft het bewijs

Toch lijkt het mogelijk in Frankrijk even de tijd terug te draaien , Een stap in een Franse tijdmachine was voor mij gemakkelijk te maken en ik tuimelde zo maar in de Middeleeuwen.

Veel dorpen en steden in Frankrijk zijn in de Middeleeuwen gesticht en weten dat feit een leuke draai te geven voor bewoners en toeristen.

Zo kwam ik een paar jaar geleden in Donzenac, dat…

Geachte Forumleden,

Het was de kunstenaar Picasso die met zijn schilderij Guernica het lijden en de verschrikkingen van oorlog op een indringende wijze weergaf. Door een luchtaanval van het  Duits- fascistische Condor legioen werd het Spaanse dorp met de grond gelijk gemaakt en vielen er vele, onschuldige burgerslachtoffers. 

In mei 1940 werd door de Duitse luchtmacht opnieuw een bombardement uitgevoerd maar nu in Nederland ! De historische binnenstad van Rotterdam werd totaal…

Beste Forumleden,

 Er is een winkel waar ik moeilijk zo maar aan voorbij kan lopen: de hoeden en pettenwinkel.

In Frankrijk heet zo'n zaak "Chapellerie". Ik kan mij staan te vergapen aan de mooie Panama hoeden die zo prettig dragen in een warme perioden. Dan heb je de echte Beret Basque die ook heel prettig draagt . Bij echte buitenlui kun je boven op de baret  'jaarringen 'zien, Ze worden veroorzaakt door regelmatige dracht en transpiratievocht !

Hier enkele…

Waarde Forumgenoten,

Regelmatig moet ik de verfkwast in Frankrijk ter hand nemen om de effecten van het ongenadig zonlicht op hout- en schilderwerk te  beperken. Is in Nederland ook houtrot een vijand, in Frankrijk is uitdroging van houtwerk een veelvoorkomend euvel.

Je kan de schilderskwast ook op een andere manier hanteren, Op het internet en ook in allerlei Nederlandse kunstbladen, worden schildercursussen aangeboden compleet met voeding en huisvesting.

"Inspirerende…

Geachte Forumleden,

Ooit kreeg ik een boekje in handen met als titel:"Het Merckwaerdigste meyn bekend ".

Als ondertitel stond vermeld: Vreemde en bezienswaardige monumenten, legendarische verhalen, vermaarde en vergeten personages , merkwaardige spreuken. 

De bovengenoemde beschrijving schoot mij te binnen toen ik een…

Beste Forumgenoten,

Na het wat droevige onderwerp over oorlogsmonumenten nu een wat vrolijker onderwerp.

Na maximaal tweemaal van een aperitief genoten te hebben komt de maaltijd aan bod.

De tafel wordt door een bediende gedekt met servet, borden, bestek, glazen voor wijn en water en een karaf water en/of wijn ( naar keuze rood , wit, rosé) Ook een mandje met brood…

Waarde Forumleden,

In elk dorpje of stad in Frankrijk zijn ze wel te vinden: monumenten ter nagedachtenis van de gevallenen.

Soms is het monument een eenvoudige plaat, dan weer een zuil maar ook wel een sculptuur vol symboliek.

 Veelal zijn de monumenten ter herinnering van gesneuvelden in W.O. I . Soms zijn op hetzelfde monument gevallenen van W.O II vermeld.  Het is elke keer weer schokkend  om te zien dat in kleine gehuchten bijna de gehele mannelijke bevolking  door…

Waarde forumleden,

Toen wij indertijd ons huis in Frankrijk wilde kopen stond er naast het beoogde pand nog een onbewoond , verlaten huis, deels door bramenstruiken overgroeid. We konden wél zien dat een deur in de onder verdieping , de cave, deels openstond.

Toen wij ons eenmaal 'gesetteld ' hadden konden mijn zoon en ik het toch niet laten het leegstaande buurpand met een bezoekje te vereren. Met een soort Franse klewang baande wij ons een weg door de bramenranken en…

Waarde Forumleden,

Mij is niet bekend dat notarissen of gerechtsdeurwaarders in Nederland uithangborden kennen .

In Frankrijk kan je wél voor deze beroepsgroep uithangborden vinden . ( zie fig.) Dierenartsen laten hun vestiging ook zien met een bord. Kent U ook andere uithangborden ?…

Geachte forumdeelnemers,

Wat hadden Paul Gaugin, Henri Toulouse-Lautrec, Charles Baudelaire en Oscar Wilde gemeen.

O.K het waren mannen, maar ze waren beroemde absintdrinkers. Ook Vincent van Gogh was er niet vies van.

Google leert ons dat de kruidenbitter Absint gemaakt wordt van Absintalsum ( Artemesia absinthium).

De groene kleur van het drankje is afkomstig uit een extract van de bladeren. Het drankje werd in de 19e eeuw populair onder…

Geachte Forumdeelnemers,

In het verleden heb ik wel bijzondere eieren ( struisvogel) zélf uitgeblazen en kippeneieren voor de Paasboom beschilderd. Nu komen we echter bij een heel andere wijze van het fabriceren en bewerken van een ei.

Een vogel is daarbij niet meer nodig wel technisch vakmanschap en smaak. Oeuf, manoeuvre, soeur, met die Franse woordjes heb ik bij het schrijven wat problemen dus houd ik het naar op ' ei '.

Schijnt Columbus voor zijn foefje nog een echt…

Geachte Forumgnoten,

 Ook in Frankrijk dient het vege lijf onderhouden te worden: Vandaar de titel van mijn artikeltje over Persoonlijke Verzorging.

Onze kapper bevindt zich in een piepklein dorpje en de 'salon  bevindt zich in een houten blokhut.

De cliënten worden er niet gescheiden en men kan alle tricks en trucks van het kappersberoep van nabij meemaken. Er wordt geknipt volgens afspraak maar soms loopt de behandeling wat uit of blijven behandelde klanten nog even…

Beste Forumleden,

Het woord 'gezellig ' doet wellicht een beetje oubollig aan en is misschien een omschrijving van een typisch Nederlands gevoel. Is het woord' convivial' een Frans alternatief ? 

Ik ga hoe dan ook proberen eens aan te geven hoe wij de Franse gezelligheid ervaren.

Het begon allemaal toen wij door de burgemeester zélf werden uitgenodigd om in de Salle Polivalente , Oud en Nieuwjaarsfeest, de Reveillon te vieren.  Er was een maaltijd georganiseerd en er zou…