Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

A.L. Longayroux

Berichten (109)
Gebeurtenissen
Groepen (2)
Foto's (1)
Fotoalbums

De vrienden van A.L. Longayroux

Alles weergeven

Groepen van A.L. Longayroux

Ouder worden in Frankrijk

80 leden
Tuinieren

209 leden

Alles weergeven

De pagina van A.L. Longayroux

Recente activiteiten

A.L. Longayroux heeft gereageerd op blogbijdrage Leuk Frans leenwoord in de Nederlandse taal van A.L. Longayroux

"@ Ook Ingrid dank voor de reactie. Ik hoop dat het met die babyhuidjes later wel is goedgekomen anders ziet men er later toch als een soort mummie uit :( ?"

4 uur geleden

A.L. Longayroux heeft gereageerd op blogbijdrage Leuk Frans leenwoord in de Nederlandse taal van A.L. Longayroux

"Dank Jean voor deze grappige en leerzame toevoeging Bravo !"

4 uur geleden

Jean heeft gereageerd op blogbijdrage Leuk Frans leenwoord in de Nederlandse taal van A.L. Longayroux

"Ja, inderdaad, de Franse taal is zeer rijk met vele leuke en speciale uitdrukkingen. Ik vind dat altijd een rijke ervaring weer een nieuwe te vinden. Ik beheers de ranse taal nu op een manier dat ik Franse les geef (af en toe) aan Franse studenten…"

gisteren

jaap heeft gereageerd op blogbijdrage Gamm Vert en Nederlandse bloembollen van A.L. Longayroux

"Haha, diverse soorten échte hollandse bloembollen uit.......................Bretagne, kijk eens op de site van Kaandorp Ik ben er pas geleden nog geweest (1996)"

gisteren

Ingrid heeft gereageerd op blogbijdrage Leuk Frans leenwoord in de Nederlandse taal van A.L. Longayroux

"Dank voor dit grappige schrijven. In mijn vak als kinderarts gebruiken we het woord craquelé om aan te geven dat een baby die overtijd geboren is een 'peau craquelé' heeft. In Nederland zeiden we wel een perkamenten huid."

gisteren

A.L. Longayroux posted a blog post

Leuk Frans leenwoord in de Nederlandse taal

Beste Forumvolgers,Han van Meegeren, de meestervervalser werd er wereldberoemd door, en wist zelf Göring voor het lapje te houden met 'oude craquelures' ( door te schilderen op oude doeken) maar voor veel kunstverzamelaars en restaurateurs is het een nachtmerrie : Craquelé. Het woord is van oorsprong Frans en hangt samen met het werkwoord craquer, dat kraken of barsten betekent.Het Genootschap Onze Taal laat over het leenwoord zijn licht schijnen en meldt dat het woord een onomatopee is, een…See More

gisteren

4 Opmerkingen

A.L. Longayroux heeft gereageerd op blogbijdrage Gamm Vert en Nederlandse bloembollen van A.L. Longayroux

"Dank wederom voor alle reacties. Diverse Franse verzendhuizen van plantenetc. handelen ook in bloembollen. Nabij Bordeauxzijn ook Nederlandse bloembollentelers actief. Vooral botanische soorten zullen zich snel uitzaaien. Sneeuwklokjes heb je in…"

gisteren

N de Jong heeft gereageerd op blogbijdrage Gamm Vert en Nederlandse bloembollen van A.L. Longayroux

"Goede morgen.....ik heb eigenlijk regelmatig potjes hyacinten gekocht...met als ,,uitkomst” van die flut....hyacinten.....waar je moet fietsen van de ene naar de andere bloem! Als bollen kenner....ik kom uit de bollenstreek en heb vrienden die…"

Vrijdag

Jeannette heeft gereageerd op blogbijdrage Gamm Vert en Nederlandse bloembollen van A.L. Longayroux

"Ik ben nog nooit bloembollen tegen gekomen in FRankrijk die niet uit Nederland komen....."

Donderdag

Martin 71 heeft gereageerd op blogbijdrage Gamm Vert en Nederlandse bloembollen van A.L. Longayroux

"Sluik reclame, en dat van die bollen dat weten we denk ik allemaal."

Donderdag

Max Boret heeft gereageerd op blogbijdrage Gamm Vert en Nederlandse bloembollen van A.L. Longayroux

"Narcisjes in potjes, ook blauwe druifjes, allemaal uit Nederland."

Donderdag

A.L. Longayroux posted a blog post

Gamm Vert en Nederlandse bloembollen

Beste Forumleden,De Gamm Vert is een bekende Franse winkelketen toegesneden op de behoefte van plattelandsbewoners.Naast planten verkoop men er een keur aan 'gewas-beschermingsmiddelen' vroeger bestrijdingsmiddelen genoemd en middelen tegen 'plaagdieren ' zoals ratten en muizen . Voorts vind je er een keur aan buitenkleding ,kunstmest, schrikdraad enz.Soms biedt men ook wel bloembollen aan, en ik kan het niet laten om even te kijken waar die vandaan komen. En ja, met enige trots kan ik dan zien…See More

Donderdag

6 Opmerkingen

A.L. Longayroux heeft gereageerd op blogbijdrage Blijf op je qui- vive ! van A.L. Longayroux

"Beste Guy, Dank voor reactie. Hier moet ik even over nadenken ."

Donderdag

Guy heeft gereageerd op blogbijdrage Blijf op je qui- vive ! van A.L. Longayroux

"Wat leuk, en inderdaad totaal onverwacht, deze uitkomst van je interessante woord-recherche Longayroux! Je zou je dus af kunnen vragen of een Fransman het überhaupt wel begrijpt als bijvoorbeeld Macron die uitdrukking gebruikt? …"

Dinsdag

jaap heeft gereageerd op blogbijdrage Kasteel of Tiny house ? van A.L. Longayroux

"hoe zit dat dan Susan, met een vergunning voor een tiny house op eigen grond in Bristol , UK??"

22 Feb

Alexander heeft gereageerd op blogbijdrage Blijf op je qui- vive ! van A.L. Longayroux

"Niet waar, achterdocht en angst zijn slechte raadgevers!"

22 Feb

Profielgegevens

Regio in Frankrijk: Midi-Pyrénées

Hoe hoop je je voordeel te doen met deze aanmelding? Wat verwacht je van je aanmelding op dit forum?: tips en interessante nieuwtjes

De foto's van A.L. Longayroux

De berichten van A.L. Longayroux

Leuk Frans leenwoord in de Nederlandse taal

Beste Forumvolgers,

Han van Meegeren, de meestervervalser werd er wereldberoemd door, en wist zelf Göring voor het lapje te houden met 'oude craquelures' ( door te schilderen op oude doeken) maar voor veel kunstverzamelaars en restaurateurs is het een nachtmerrie : Craquelé. Het woord is van oorsprong Frans en hangt samen met het werkwoord craquer, dat kraken of barsten betekent.

Het Genootschap Onze Taal laat…

Doorgaan

Geplaatst op 26 Februari 2021 om 22.00 — 4 commentaren

Gamm Vert en Nederlandse bloembollen

Beste Forumleden,

De Gamm Vert is een bekende Franse winkelketen toegesneden op de behoefte van plattelandsbewoners.

Naast planten verkoop men er een keur aan 'gewas-beschermingsmiddelen' vroeger bestrijdingsmiddelen genoemd en middelen tegen 'plaagdieren ' zoals ratten en muizen . Voorts vind je er een keur aan buitenkleding ,kunstmest, schrikdraad enz.

Soms biedt men ook wel bloembollen aan, en ik kan het niet laten om…

Doorgaan

Geplaatst op 25 Februari 2021 om 14.30 — 7 commentaren

Blijf op je qui- vive !

Beste Forumdeelnemers,

In het maandblad van het genootschap Onze taal, kwam ik een aardig stukje tegen over betekenis en herkomst van deze uitdrukking die algemeen goed is in de Nederlandse taal.

Op je qui vive zijn betekent: 'op je hoede zijn, voorzichtig zijn, zéér alert zijn ( omdat je de zaak niet vertrouwt)

Dat deze uitdrukking in de Nederlandse taal uit het Frans komt moge duidelijk zijn. Toch is de herkomst van het begrip…

Doorgaan

Geplaatst op 21 Februari 2021 om 20.00 — 3 commentaren

Erfenis van Franse koloniën

Geachte Forumleden,

Frankrijk kende in het verleden vele koloniën. Veel daarvan zijn de meesten nu onafhankelijke staten geworden.

De echo van het koloniale tijdperk van Frankrijk kunnen we soms op brocantes terugvinden. Maskers zijn daarvan een voorbeeld.

Veel kunstenaars zoals bijvoorbeeld Picasso en Modigliani, hebben maskers verzameld en wel als inspiratiebron gebruikt.

Op brocante kwam ik regelmatig…

Doorgaan

Geplaatst op 12 Februari 2021 om 0.30 — 10 commentaren

Prikbord (4 commentaren)

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

Op 10 Juni 2020 om 14.10 zei Ferry van der Vliet...: Dat zou ik zeer op prijs stellen Ton. U heeft de keuze uit twee boeken; Ongewoon Parijs (ISBN 978-94-92500-81-6) en Ongekend Parijs (ISBN 978-9493160-14-9)

Op 15 April 2020 om 15.59 zei El Burro Català...: Nee, niet gezien maar al wel over gelezen. Grappig he!

Op 24 Maart 2020 om 17.40 zei pinot...: Dit is Ridder Bier uit Maastricht. Ik heb ooit stage gelopen in psychiatrische inrichting Boekel en kwam er zelf bijna gestoord uit ;-)