Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

|| PLAATS BERICHT || P LAATS ADVERTENTIE ||

A.L. Longayroux

Berichten (232)
Groepen (3)
Foto's (2)
Fotoalbums

De vrienden van A.L. Longayroux

Alles weergeven

Groepen van A.L. Longayroux

Frans - de Taal

212 leden
Ouder worden in Frankrijk

101 leden

Tuinieren

220 leden

Alles weergeven

De pagina van A.L. Longayroux

Recente activiteiten

Jaap Pijpe heeft gereageerd op blogbijdrage Gallicismen in de Nederlandse taal. Leuk of verwerpelijk ? van A.L. Longayroux

"Als............as is verbrande turf. :):):)"

gisteren

Dennis & Lupita heeft gereageerd op blogbijdrage Gallicismen in de Nederlandse taal. Leuk of verwerpelijk ? van A.L. Longayroux

"Of er in Nederland nu Frans zou worden gesproken als Napoleon niet verslagen zou zijn is twijfelachtig, maar niet te bewijzen. Dat hangt er namelijk van af of ten eerste Nederlands werkelijk zou verdwijnen of niet - een rondje over de wereld leert…"

Woendag

Charles van Hemert heeft gereageerd op blogbijdrage Een ander persoon als je een andere taal spreekt, het foreign language effect van A.L. Longayroux

"Zelf ben ik al als baby van 3 maanden met mijn ouders (natuurlijk !) naar Frankrijk verhuist, en Nederlands was dus mijn moedertaal, maar mijn vader had toen al de Franse nationaliteit aangenomen ... Met een jaar of vier/vijf moest ik naar een…"

Woendag

Henri Bik heeft gereageerd op blogbijdrage Gallicismen in de Nederlandse taal. Leuk of verwerpelijk ? van A.L. Longayroux

"@Ineke Stofmeel, het is mij onbegrijpelijk dat je de ondergang van man die in zijn grootheidswaanzin meer dan 2 miljoen europese soldaten liet sneuvelen betreurt, maar je staat niet alleen. in Frankrijk vind je merkwaardig genoeg vele medestanders.…"

Dinsdag

Ingeborg Wiellersen heeft gereageerd op blogbijdrage Gallicismen in de Nederlandse taal. Leuk of verwerpelijk ? van A.L. Longayroux

"Franse leenwoorden . https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Franse_woorden_en_uitdrukkingen_in_de_Nederlandse_taal"

Dinsdag

Ineke Stofmeel heeft gereageerd op blogbijdrage Gallicismen in de Nederlandse taal. Leuk of verwerpelijk ? van A.L. Longayroux

"Goede vraag Henri. Twee keer ja. Vanzelfsprekend mag je dat niet met mij eens zijn. En natuurlijk alle respect voor jouw mening. :-)"

Dinsdag

Henri Bik heeft gereageerd op blogbijdrage Gallicismen in de Nederlandse taal. Leuk of verwerpelijk ? van A.L. Longayroux

"@Ineke Stofmeel: Je schrijft: <En als Napoleon destijds niet zou zijn verslagen bij Waterloo, dan hadden wij nu in Nederland allemaal Frans gesproken. Dat is helaas niet het geval.>Vnd je het jammer dat Napoleon werd verslagen of dat…"

Dinsdag

Dennis & Lupita heeft gereageerd op blogbijdrage Gallicismen in de Nederlandse taal. Leuk of verwerpelijk ? van A.L. Longayroux

"Anglicanisme is de geloofstroming die de Church of England volgt. Engelse uitdrukkingen in de Nederlandse taal heten anglicismen. "

Dinsdag

Charles van Hemert heeft gereageerd op blogbijdrage Gallicismen in de Nederlandse taal. Leuk of verwerpelijk ? van A.L. Longayroux

""tromp l'oeuil" ??? Sorry maar het moet zijn : "trompe l'oeil" ! (Il ben Fransman !)"

Dinsdag

Ineke Stofmeel heeft gereageerd op blogbijdrage Gallicismen in de Nederlandse taal. Leuk of verwerpelijk ? van A.L. Longayroux

"Interessant artikel. Dank hiervoor. Als ik een kleine aanvulling mag maken: je zegt dat Frans vroeger een belangrijke wereldtaal was. Maar dat is deze taal nog steeds! De wereldtalen die binnen de Verenigde Naties als zodanig gebruikt worden, zijn…"

Dinsdag

Henri Bik heeft gereageerd op blogbijdrage Gallicismen in de Nederlandse taal. Leuk of verwerpelijk ? van A.L. Longayroux

"Zelf wist ik ook niet meer wat een Gallicisme is, maar het zijn dus niet de Franse woorden in de Nederlandse taal. Het zijn woorden of zinswendingen gevormd naar het voorbeeld van het Frans. Bijvoorbeeld : duur kosten ipv duur zijn een…"

Maandag

Wilna Maijenburg heeft gereageerd op blogbijdrage Gallicismen in de Nederlandse taal. Leuk of verwerpelijk ? van A.L. Longayroux

"Er zijn ook Nederlandse woorden die in de Franse taal zijn beland. https://vertaalexperts.nl/nederlandse-woorden-in-het-frans/#:~:text=Welke%20Nederlandse%20woorden%20zijn%20er,bier%20en%20dronkaard)."

Maandag

A.L. Longayroux heeft gereageerd op blogbijdrage Gallicismen in de Nederlandse taal. Leuk of verwerpelijk ? van A.L. Longayroux

"Met Frans meer mans :) Blijf lachen mensen :)"

Maandag

Annelies Magre heeft gereageerd op blogbijdrage Groot Eendenmuseum/ 2CV in Andijk Nederland van A.L. Longayroux

"Het is wel jammer dat dit museum maar heel weinig geopend is."

Zondag

A.L. Longayroux heeft gereageerd op blogbijdrage Groot Eendenmuseum/ 2CV in Andijk Nederland van A.L. Longayroux

"Laurenc, Werkelijk een mooie eend. Wie het eerste komt die het eerste maalt ! :) Nu nog ruimte in de garage :)"

Zondag

En Laurenc heeft gereageerd op blogbijdrage Groot Eendenmuseum/ 2CV in Andijk Nederland van A.L. Longayroux

"Deze mooie, gerestaureerde eend is te koop. Bouwjaar1965 geheel gerestaureerd. Prijs 15.000,--"

Zondag

Profielgegevens

Hoe hoop je je voordeel te doen met deze aanmelding? Wat verwacht je van je aanmelding op dit forum?: tips en interessante nieuwtjes

De foto's van A.L. Longayroux

De berichten van A.L. Longayroux

Hollanders vallen Duinkerker kapers aan. Frankrijk druip af !

Geachte forumleden,

Ik heb wederom inspiratie gevonden om U te bedienen:)

De aanleiding van dit artikeltje is het feit dat wij in Frankrijk kennis maakte met een Franse familie die in het gehucht Longayroux een vakantiehuis hadden. Op hun uitnodiging kwamen wij ook in Calais en omgeving.

Ooit had ik wel eens gehoord van de Duinkerker kapers …

Doorgaan

Geplaatst op 23 Juli 2024 om 14.30

Gallicismen in de Nederlandse taal. Leuk of verwerpelijk ?

Geachte Forumleden,

In de loop der tijd zijn in de Nederlandse taal woorden uit andere talen geslopen en ingeburgerd.

Een woord, uitdrukking of woordschikking door letterlijke vertaling uit het Frans worden Gallicismen genoemd

Als verklaring geven taalkundigen aan dat dit komt omdat rijke Nederlanders Frans beheersten en status gaf.

Voorts was Nederland ooit deel van het Napoleontische rijk Frans…

Doorgaan

Geplaatst op 22 Juli 2024 om 11.46 — 12 commentaren

Groot Eendenmuseum/ 2CV in Andijk Nederland

Geachte Forumleden,

Veel Nederlanders blijken óók in Nederland zelf, voor de Franse stijl te zwichten. Zo worden hier en daar zogenaamde 'brocantes' gehouden en via het web zijn er ook bij Nederlandse firma's typisch Franse producten te koop denk aan parfums , voedsel kleding etc.

Naast deze op Franse stijl gebaseerde zaken bestaat er ook een groot Citroen/ Eendenmuseum in Andijk , in Westfriesland.

Hier heeft een fanatieke verzamelaar veel verschillende modellen van…

Doorgaan

Geplaatst op 21 Juli 2024 om 13.30 — 3 commentaren

Een ander persoon als je een andere taal spreekt, het foreign language effect

Geachte Forumleden,

In het blad voor taalliefhebbers "Onze Taal" nr. 4, 2024Wordt een interessant artikel ten tonele gevoerd.

In het artikel, Spaans veel stoerder, een ander mens in een andere taal, wordt uitgelegd dat als je een andere taal spreekt dat je identiteit beïnvloedt. Dit verschijnsel wordt wel "foreign language effect" genoemd of " cultural frame swiching".

Als je een…

Doorgaan

Geplaatst op 16 Juli 2024 om 14.30 — 8 commentaren

Prikbord (6 commentaren)

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

Op 2 Oktober 2023 om 9.18 zei Jacques la Riviere...: Ja en ook in Frankrijk, want mijn naam in 2 woorden komt eigenlijk niet voor in LDF, wel in Canada.

Ik heb grootendeels in het onderwijs gewerkt en daar kon ik de kinderen/studenten laten oefenen: la Riviere gaat op z'n deriere door de geluidsbariere.

Op 30 September 2023 om 23.05 zei Jacques la Riviere...: Verzoek PB verzonden.

Tja in mijn geval stam ik van de hugenoten,

we schrijven 1650, ene Jean Jacques de la Riviere vertrok uit Rouan en vestigde zich in Leiden.

Nu 11 generaties verder hebben we het nog steeds over JJ la Riviere (ik dus) en woon in.....Z-Frankrijk in de buurt van Perpignan.

het voorvoegsel "de" is verdwenen, maar belangrijk blijft wel dat het in 2 woorden wordt geschreven.

Op 10 Juni 2020 om 14.10 zei Ferry van der Vliet...: Dat zou ik zeer op prijs stellen Ton. U heeft de keuze uit twee boeken; Ongewoon Parijs (ISBN 978-94-92500-81-6) en Ongekend Parijs (ISBN 978-9493160-14-9)

Op 15 April 2020 om 15.59 zei El Burro Català...: Nee, niet gezien maar al wel over gelezen. Grappig he!

Op 24 Maart 2020 om 17.40 zei pino...: Dit is Ridder Bier uit Maastricht. Ik heb ooit stage gelopen in psychiatrische inrichting Boekel en kwam er zelf bijna gestoord uit ;-)