Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Op zoek naar een FR-NL Tolk as dinsdag 5/10/21 13h45 in CHAUMONT (52)

Hallo allemaal,

Is er iemand hier in of bij Chaumont (52) die voor de Rechtbank wil komen tolken op dinsdag 5 oktober om 13h45. Het is voor een Belgische man die er helemaal voor uit België komt en die geen Frans spreekt.
Ook als je iemand kent, laat het me even weten via pm.
Bij voorbaat hartelijk dank!
Marjon

Weergaven: 977

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20211001, Contact Gezocht, Vertaling

Reactie van Marjon op 5 Oktober 2021 op 10.09

Ja inderdaad Nelleke zo zit het in elkaar. Jammer genoeg heeft geen nieuw talent zich gemeld. Ik weet niet wat de Belgische man zal doen, hij heeft recht op rechtspraak in het NL en zonder vertaler kan hij dan weer beweren dat hij er niets van heeft begrepen. En als het alleen maar ging om het consulteren van een vertalerslijst zijn ze in Chaumont ook wel pienter genoeg daar in eerste instantie even aan te denken natuurlijk. De officële lijst van beëdigd vertalers is beschikbaar bij elke Cour d'Appel, anders kom je bij privé vertaalbureau's terecht. Ik heb bij het TJ van Chaumont gezegd dat ik het hier kon proberen, er komen veel NL naar régio (52) toe en wie weet zit er iemand bij die goed Frans spreekt en bereid is te helpen. Kan allemaal geregeld worden met een eenvoudige 'prestation de serment' voor de zitting. Ik had niet verwacht dat we eerst toch nog even het wiel moesten ontdekken.....

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

SNELMENU

SPONSOR | ENTREPRISE

© 2021   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden