Nachtvlinder

Noortje Bruins-Bremmers

Het aangrijpende verhaal van een Parijse showgirl

Dinsdag 2 december - 17:30 - 18:30 (zaal open om 17:00) -

ENTREZ

Wat wordt bedoeld met een attestation de provenance de fonds

Beste allemaal,

Onze aankoop in dept. Cher is bijna rond, het geld hebben wij zelf zojuist naar de notaris overgemaakt. Dus zonder gebruik te maken van een lening.

Nu vraagt de makelaar het volgende:

J'attire votre attention sur le fait que l’envoi d’un virement doit être accompagné d’une attestation de provenance de fonds établie par la banque émettrice du virement.

Wij hebben onze bank in Nederland gebeld, en met een attest/attestation o.i.d. zijn ze niet bekend. En adviseerden ons om een PDF van de transactie met de notaris in Frankrijk te delen. Nu wil ik hier niet openbaar teveel financiele details delen, maar het geld waarmee we de aankoop financieren komt vanaf de rekening van een Nederlands notariskantoor.

Zal dat inderdaad voldoende zijn, of zien we (onverhoopt) iets belangrijks over het hoofd? 😅🤞

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20251128, Geldzaken, Overheid

< Vorige bijdrage

Reactie van La Colline op vrijdag: De notaris wil weten waar de bron van het geld ligt. Oftewel hoe jij aan het geld bent gekomen wat je overmaakt.

Reactie van Jacques van HOUT op vrijdag: Dag. https://www.nederlanders.fr/profiles/blogs/bank-certificaat-bij-bet.... Hier werd dat al uitgelegd in het Nederlands.

Reactie van Jeannette op vrijdag: Precies, een "verklaring van de herkomst van de gelden" is dit. Dat het van de notarisrekening komt is niet genoeg, het gaat erom hoe jij er aan komt.
Als het geld van de verkoop van een huis in Nederland komt is dat het gemakkelijkst, dat kan de notaris verklaren door een verkoopakte te sturen.
Zijn het spaargelden dan wordt het lastiger, want waar komt dat spaargeld dan weer vandaan?
Afijn, in dat geval kan de bank soms verklaren dat het geld door de jaren heen gespaard is.
Dit alles is de notaris verplicht in de strijd tegen witwassen van zwart geld.

Reactie van Stevijn op vrijdag: Dank, ik had inderdaad niet goed gezocht op het forum want kwam even later deze tegen: https://www.nederlanders.fr/profiles/blogs/de-rabobank-wil-geen-att...

@jeannette: het geld komt inderdaad van de verkoop van een huis, maar die verkoopakte is alleen in het Nederlands. Zal hem voor de zekerheid meenemen, maar grote kans dat de notaris daar geen genoegen mee neemt. Aan de andere kant, er is een tolk bij aanwezig bij de overdracht, dus wellicht dat het dan wel afdoende is. En verder neem ik een zwik bankafschriften uitgeprint mee. Hoop dat er genoegen mee wordt genomen 🤞

PS: ik schreef in de openingspost "Nu vraagt de makelaar het volgende", dat moet natuurlijk de notaris zijn.

Reactie van Peter Jan op vrijdag: Je zou de notaris kunnen vragen een kort briefje te maken waarin wordt verklaard waar het geld vandaan komt met verwijzing naar de recente verkoopactie. Mooie stempel en handtekening om het compleet te maken.

Reactie van Allo op vrijdag: N jnonswas de verklaring middels de bijschrijving van de notaris in NL voldoende

Reactie van Robert T op zaterdag: anti zwart geld regeling. Niets bijzonders

Reactie van Jeannette op zaterdag: De Nederlandse notaris kan dus verklaren dat het geld van de verkoop van een andere woning met naam en toenaam komt. Dat is echt voldoende. Laat het in het Engels opstellen. Twee a drie zinnen volstaat.

Bankafschriften zijn dan verder niet nodig.

Reactie van Freek van Oldenbeek op zaterdag: Ik was hier van tevoren al voor gewaarschuwd. Ik heb daarom bij de aankoop van onze woning in de Lot, 3 weken geleden, tijdens het overmaken van het geld naar de Franse notaris de volgende stukken gemaild:

- screendump bankapp met ontvangst geld van NL-notaris ivm verkoop NL-woning
- scan van de notariële afrekening van de NL-woning (meer dan dat krijg je in NL als verkoper niet)

Gewoon alles in het NL; ook notarissen in Frankrijk beschikken over hulpmiddelen om die stukken te vertalen.

Dat was blijkbaar allemaal voldoende. De FR-notaris heeft verder nergens naar gevraagd.

Reactie van Jeannette 2 uur geleden: Ik denk dat een mondelinge uitleg over de herkomst van de gelden niet volstaat: indien er ooit een klacht komt of verdenking van witwassen moet de notaris schriftelijk bewijs hebben van het feit dat hij een en ander heeft nagevraagd, vandaar dat verklaringen vaak ongelezen (en soms zelfs in het Nederlands) het dossier ingaan.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.