www.nederlanders.fr

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

U dient in te loggen om alle menu-opties te kunnen zien

Frans moet je toch kunnen lezen als francofiel...

Dit is een website voor Nederlanders die in Frankrijk geïnteresseerd zijn of erover denken om in Frankrijk te gaan verblijven of er al wonen. Het lijkt mij dan vanzelfsprekend dat je Frans kunt lezen. Het verbaast mij dat er forum deelnemers zijn die geen Frans kunnen lezen. In mijn ogen is het eerste wat je doet als je in een bepaald land geïnteresseerd bent of er wilt gaan wonen om de taal te gaan leren, maar blijkbaar heb ik ongelijk. Veel Engelsen in Frankrijk vinden dat ook niet nodig en hebben hun eigen Engelse kennissenkring en Engelse publicaties. Het lijkt mij niet handig maar wat vindt U.?

Weergaven: 5152

Rubrieken,klik voor meer berichten in dezelfde rubriek

20180329, Kunst en Cultuur

Reactie van Lena op 9 April 2018 op 16.21
‘We willen te perfect Frans spreken’ We willen ook nogal graag dikdoenerig Nederlands spreken kennelijk? "NRC Handelsblad" heet de krant al sinds 1970 en "courant" heet "krant" in het Nederlands. In het Frans is het journal. Zelfs mijn moeder, geboren in 1918 èn lerares Frans, had het niet over "courant"... ;-)
Reactie van Jean op 9 April 2018 op 17.36
Wij kennen Nederlanders die redelijk, maar geen perfect Frans spreken. Maar dat is geen probleem. Belangrijk is geïnteresseerd te blijven en met interesse door blijven leren. Je woont en leeft toch in een ander land en voor mij is het dan essentieel om die taal te leren en bij te houden.
Zo ben ik volledig tweetalig geworden met spreken en schrijven en de Fransen horen niet eens meer dat ik een “buitenlander” ben. Ik ben wel uiteraard zeer geïnteresseerd in het Frans, zijn grammatica, uitdrukkingen, woordenschat, ... en na 40 jaren leer ik nog steeds ... onlangs een adjectief: valétudinaire, hetgeen wil zeggen: “iemand zegt dat hij altijd ziek is”.
De Franse taal vind ik geweldig mooi, zodat ik nu ook voor privé en bedrijven vertaal (rapporten, documenten, websites, ... )
Groeten, Jean

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.


Je moet lid zijn van www.nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van www.nederlanders.fr

UW BIJDRAGE IS NODIG

-

Google advertenties

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ...