NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - Zegt het voort !

Beste Forumleden,

Nu langzaamaan de winter gaat naderen, is het misschien tijd om nog wat in de tuin de planten of te verplanten. Volgens een bekend Frans gezegde moet dat vóór 25 november, dat is de feestdag van St Carharina, gebeuren !

 Het gezegde:  "á la St. Catharine tout bois prend racine".

Plattelandswijsheid en ervaring heeft geleerd dat gewas, geplant vóór die datum, nog goed 'aanslaat' en begint te wortelen.

Omdat ik woon in een gehucht met een Occitaanse naam (Mespoule) wat wijst op mispelboompjes, heb ik mij door het lokale tuincentrum ( dat ondanks Corona open was ! ) laten verleiden om een mispelboompje te kopen. Ook maar een hazelaar/ noisetier voor de eekhoorns .

'Zo rot als een mispel' is weer een Nederlands gezegde dat wijst op diepe verdorvenheid.

De mispel treft echter geen blaam !

De mispelvrucht , een klein bruin soort appeltje, is wel te eten als de vorst er overheen is gegaan,; de vriezer kan ook dienstdoen. 

Ik ben volgens het Franse gezegde op tijd met planten, nu is het wachten op het voorjaar en de bloei !

Eerder proefde ik al eens een mispel en de smaak deed mij denken aan appelmoes. Daar is niks mis mee.  Nu nog een aardig aquarelletje maken van de mispel , de bloem en zijn blad.

Ach, het is leuk werk en het houd je in Coronatijd van de straat :)

Weergaven: 338

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20201120, Exterieur

Reactie van Marjon op 20 November 2020 op 11.09

La Sainte Catherine is, op een ander gebied, het feest van de Catherinettes in Frankrijk! Jonge vrouwen die boven de 25 zijn en nog vrijgezel, worden door hun vriendinnen gefeest, waarbij de Catherinette een versierd hoedje draagt. Een beetje doux-amer en oubollig feest, toen ik in FR aankwam in '77 zag je het nog wel, nu wordt het bijna niet meer gevierd.

Hier een linkje : https://icalendrier.fr/fetes/sainte-catherine

Groeten van Marjon

Reactie van Jan Smits op 20 November 2020 op 13.26

Ste Catherine, tout plante prend racine. Nu er is geen enkele plant of boom die een bril opheeft. Zij weten dit niet. Maar planten in het najaar voor de vorst begint is zeker goed. Maar de natuur is aan het veranderen, minder koud in de winter, maar de zomers veranderen. Zorgen dat de planten en/of bomen planten voordat de winter invalt. En als die er wel komt. Altijd bij het planten de wortels nat maken en daarna de eerste tijd bevochtigen. Men kan zelfs midden in de zomer planten. De planten tegen de felste zonneschijn beschermen. Ik plant zelfs midden in de zomer maar neemt dan wel maatregelen. En alle planten doen het gewoon.  Er is ook nog zoiets als boompje groot planter dood, maar denk daar niet over na.

Reactie van El Burro Català op 20 November 2020 op 13.34

Leuk die link @Marjon. Dank je wel.

Reactie van A.L. Longayroux op 20 November 2020 op 15.08

Beste Marjon,

Dank voor reactie en leuke link.

Isaac Israëls, de Nederlandse schilder die ook een tijdje in Parijs werkte, heeft de Catharinettes met hun fraaie hoofddeksels ook op doek gezet (zie fig)

Reactie van Louise (68) op 20 November 2020 op 16.44

Haha Marjon, oubollig maar het wordt hier in de Elzas nog steeds gevierd, deze hoed had men met veel lol gemaakt voor mijn dochter. Ik vond het hartstikke leuk!!

Reactie van Veronka Hoogenbosch op 21 November 2020 op 8.43

De dag van Saint Catherine is er altijd een gigantische jaarmarkt in de hele binnenstad van Vesoul (70) met landbouwmachines, een veemarkt, heel veel kramen met alle mogelijke eetbare en niet eetbare producten, en de verkiezing van de moois versierde groene hoed van de Catherinnets. Dit jaar jammer genoeg, maar begrijpelijk, afgelast vanwege de covid-19. Je komt er altijd wel een dorpsgenoot tegen, drinkt een glaasje Glühwein en voor vertrek naar huis soms zelfs een patatje. 

Reactie van edith janzen op 21 November 2020 op 9.40

Grappig, sommige zaden moet je juist in het vriesvak leggen, voordat je ze in de tuin zet. Hier werkt het ook, het hele jaar door zaailingen zetten. Droogte was het grootste probleem, rond de plant een kleine kuil aanhouden helpt dan ook. Enfin, het meeste ga ik zetten voor 25 november. Je weet maar nooit.

Reactie van A.L. Longayroux op 21 November 2020 op 18.16

Beste mensen,

Dank wederom voor de leuke reacties.

De grappige foto van Louise is ontzettend aardig en ik zou zeggen; de draagster is om te zoenen

( en zal wel niet lang celibatair blijven/ gebleven zijn : )  )

De hoed is bijzonder fraai --> chapeau :) wel heel toepasselijk hier !

Reactie van Marjon op 22 November 2020 op 10.10

Ik kende het schilderij van Isaac Israëls niet, de Catherinettes staan er mooi bij! En de hoed van je dochter is prachtig @Louise! 

Fijne zondag allemaal

Marjon

Reactie van Louise (68) op 22 November 2020 op 11.52

Hey, leuk de complimenten, dank ;) Het zijn voornamelijk de collega's, die die hoedjes maken, en alléén voor de jonge vrouwen die nog vrijgezel zijn op hun 25e. De krant l'Alsace staat de volgende dag vol met foto's van de Catherinettes.

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.

Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

WELKOM BIJ ONS FORUM

  * = inloggen nodig

GESELECTEERD

--

© 2020   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0