Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Voor het vinden van Nederlandse dienstverleners in Frankrijk

Bent je dienstverlener in Frankrijk? Meld je dan aan!

De gebroeders Hemony. Over luidklokken en carillons

Geachte forumleden.

Rondom mijn Franse woning bevinden zich verschillende dorpjes met kleine kerkjes. De luidklok is daar veelal opgehangen in een soort muurvormige toren wel Tour á peigne genoemd ( zie fig. ) .

Vooral als de wind een bepaalde kant opwaait kan ik het klokje van een naburig kerkje horen. Het is een herkenbaar en aardig geluid.

In mijn jeugd te Bussum was het horen van kerkklokken heel gewoon en veelal was het een teken dat er een godsdienstoefening werd gehouden.

Men paste soms het klokgelui aan de situatie aan. Zo werd bij een begrafenisdienst de zwaardere lager klinkende klok ingezet.Bij een huwelijk werden lichtere tonen hoorbaar gemaakt.

Interessant is te weten dat twee Franse broers uit Lotharingen  ( Lévecourt)

Pierre en François Hemony in de 17e eeuw in Nederland beroemd werden door het feit dat ze zuiver gestemde luidklokken wisten te produceren. De kwaliteit van het geluid werd zo goed, dat er ook zo een carillon ontstond, een muziekinstrument met klokken. Zo'n instrument wordt door een beiaardier bediend. Zo kent de vestingstad Enkhuizen meerdere Hemony klokken en een fraai carillon bespeeld door een gemeentelijke beiaardier.

Ik heb mij wel eens laten vertellen dat de toonhoogten van klokken in een stad een harmonieus geheel zouden moeten vormen. Alle klokken konden gelijktijdig luiden zonder wanklank !. Hoe dat ooit werd gecontroleerd is mij niet bekend.

Eén van de grootste klokken van de Notre Dame in Parijs werd in Nederland gefabriceerd.  Een bourdon van groot gewicht en een geweldige klank. De klok werd gelukkig niet door deverwoestende brand in 2019, beschadigd.

Klokkengieten: Waar een klein land groot in kan zijn :) 

P.S .Er bestaan in de Nederlandse taal veel uitdrukkingen en gezegden waarin de klok een rol speelt Bijvoorbeeld :"de klok hebben horen luiden maar niet weten waar de klepel hangt", Weten wat de klok slaat etc. 

Of dergelijke uitdrukkingen ook in Het Frans bestaan , is mij (nog) niet bekend.

Weergaven: 468

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20220524, Korte Verhalen, Kunst en Cultuur

Reactie van Martijn de Wijk op 24 Mei 2022 op 9.27
Goedemorgen. Er zullen vast vergelijkbare spreekwoorden en/of gezegden in het Frans bestaan. Ik ken er maar één en dat is "déménager à la cloche de bois." Met een houten klok, dus niemand die het hoort... Wij zouden "met stille trom" zeggen.
Reactie van Harry Schuttenbeld op 24 Mei 2022 op 10.02

In Amsterdam is er nog steeds een straat naar de twee broers genoemd, de Hemonylaan in de Pijp.

Reactie van A.L. Longayroux op 24 Mei 2022 op 11.53

Dank voor reacties Martijn en Harry .

Reactie van Henri Bik op 24 Mei 2022 op 12.38

Loeënde Klokke versjterken de band zong Frits Rademacher in 1955 LINK

Een Frans spreekwoord dat mij aanspreekt is:

La cloche appelle l’église mais elle-même n’y va pas.

Reactie van Van Hees, marie Anne op 24 Mei 2022 op 12.41

Reactie van Van Hees, marie Anne op 24 Mei 2022 op 12.45

Op de foto hierboven zie je de klokkengieterij die midden 19 e eeuw volop in bedrijf was in ons dorp. De gebroeders Farnier waren de eigenaren. Je kunt nog steeds hun zerken zien op het oude kerkhof rond de kerk. Er staan trieste teksten op: de een na de ander, soms zelfs op dezelfde dag, overleed aan cholera.

Het uitsteeksel op het dak , na dichtgemaakt, diende om de kwade dampen die vrijkomen bij het gieten, te laten ontsnappen. 

Reactie van Van Hees, marie Anne op 24 Mei 2022 op 12.45

Na is nu

Reactie van A.L. Longayroux op 24 Mei 2022 op 12.49

Dank Henk voor fraai Limburgs klokken lied.

Kan Marie Anne wellicht wat toelichting geven bij haar foto ? 

Reactie van Henri Bik op 26 Mei 2022 op 12.52

In 1939 schreef Jean Villard het chanson ‘Les Trois Cloches’. In 1946 nam Edith Piaf het op gramofoonplaat op en maakte het beroemd:  LINK

In de USA zongen de Browns 1959 ‘The Three Bells’ in en werd het eveneens een hit: LINK

Opmerkelijk hoezeer de sfeer van beide vertolkingen verschilt.

 

Reactie van louise meertens op 26 Mei 2022 op 20.23

Carillon komt van quart ( Frère-Jacques-Dormez-Vous) Oorspronkelijk waren er in een klooster 2 monniken die gezamenlijk  met het luiden van de klokken (4) de 7 tijden aangaven waar in het werk neer gelegd moest worden om over te gaan tot gebed. nl.  metten/lauden / terts/ sext/ noon/ vespers / completen. Een van de beide monniken droeg een juk waar aan beide zijden 2 klokken hingen en de de andere sloeg er dan met een hamer tegen. De klepel bestond nog niet. Er bestaat een kapiteel in de kloosteromgang van de lazare kathedraal te Autun waar dit te zien is. Beroemd is de film Andrei Rublev van Andrei Tarkovsky waarin de klok een belangrijke scène vomt. Deze klassieker is gratis te zien op Youtube.nl met Engelse ondertitteling ( duur 03; :02:39 ) Het hele gieten van een "bourbon " wordt getoond.

andrei rublev - YouTube

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

GA DIRECT NAAR:

ENTREPRISE | SPONSORS

© 2022   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden