NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Er is tot mijn verbazing geen enkelee groep op Nederlanders.fr die zich bezighoudt met de Franse Taal.

Ik denk dat er toch velen onder ons zijn die dagelijks geconfronteerd worden met allerlei aspecten van het Frans (oa.vocabulaire) die hen blijven intrigeren. Ik wil proberen zo'n groep op te starten,

Graag uw reacties.

Weergaven: 125

Rubrieken,klik voor meer berichten in dezelfde rubriek

Kunst en Cultuur, Vertaling

Reactie van Brittany op 14 Februari 2011 op 8.54

Dag Thieu,

Ik ken je artikelen want ben lid van de nederlandse club. Altijd nuttig voor Nederlanders die de Franse taal

"sur le tas" aanleren.

Er bestaat een groep, zoals Alain al aangaf.  Nederlanders.fr heeft deze groep "Frans- de Taal genoemd. Als iemand een taalprobleem of iets leuks te melden heeft komt dat daarop terecht. Maar de laatste maanden is het er een beetje stil.

Ik ben zelf tolk en vertaalster en soms zijn er leuke zinnen of woorden, waar iedereen iets aan kan hebben. We zullen de groep dus maar weer een beetje activeren.

met vriendelijke groet,

Helen

Reactie van jacqui jansen op 14 Februari 2011 op 10.20
Hallo Thieu,
Ik vind het zeer interessant om met de Franse taal bezig te zijn en wil elke dag wel iets bijleren.
Zo heb ik een Franse vriendin die mij keurig Frans leert, weliswaar gebruik ik dat niet in ons dorp, maar voor mij is het belangrijk.
Zo zei zij een keer toen zij nar huis moest:"Jacqui, il faut regagner mes pénates", vroeg wat dat betekende, waarop zij zei, "il faut que j'aille"
Een franse vriend had het over "faire le pont", dat weet ik nu dus ook.
Kortom, ik ben geinteresseerd.
Groetjes,
Jacqui.
Reactie van jacqui jansen op 14 Februari 2011 op 10.22
Bonjour Helen,
Waar vind ik de groep "Frans-de Taal?
Groetjes,
Jacqui
Reactie van jane dietze op 14 Februari 2011 op 10.23

Wij ( nederlanders, engelsen, duitsers, amerikanen) hier in Vaison la Romaine e.o. houden ons wel degelijk bezig met deze prachtige doch moeilijke taal. Wij volgen al jaren een cursus, georganiseerd door Accueil Vaison en komen met veel plezier iedere week voor 1.5 uur bij elkaar. Daar kunnen wij terecht voor onze vragen omtrent de franse taalproblemen die ons altijd zullen blijven intrigeren.

Bij aanvang bestond de cursus uit vnl grammaticale oefeningen, maar is uitgegroeid tot het lezen van boeken, conversatie en het bestuderen van literatuur, theaterstukken e.d.

Cordialement, Jane Dietze

Reactie van Marion Oprel op 14 Februari 2011 op 10.45

Beste Thieu en Jacqui, de groep is te vinden op http://www.nederlanders.fr/group/fransdetaal?xg_source=activity.

Een andere interessante site is http://french.about.com/ met quizjes, woord van de dag, uitdrukking van de week en nog veel meer.

groetjes,

Marion

Reactie van thieu creemers op 20 Februari 2011 op 21.32
Een beetje laat, maar toch... Bedankt, Marion voor de tips. Zodra ik weer wat tijd hrb, ga ik ermee aan de slag.
Reactie van thieu creemers op 20 Februari 2011 op 21.39

Hallo Helen,

Jouw reactie deed me goed. Ik ben even druk met andere zaken, maar ik wil graag t.z.t. mijn interesse in de Franse taal delen met jou en alle francofielen via Nederlanders.fr

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.


Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

-

Google advertenties

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0