NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Soms vragen die Fransen me weleens 'Jacobus waarom ben je in Frankrijk gaan wonen?' Het antwoord is even simpel als snel: 'Om de kwaliteit van het leven!' Vandeweek was er iets af te handelen in NL en jawel: Krap over de grens bij het eerste het beste benzinestation richhting Breda werd het tijd om te tanken, een bakkie, een plasje te doen en om de benen even te strekken. Na mijn keuze te hebben gemaakt en de vulslang in de daarvoor bestemde opening te hebben geplaatst gebeurde er niets. Nog een paar keer geprobeerd- niets. Binnen in de shop verklaarde het beeldschone wit-blonde meisje met prachtige grote grijze ogen dat de camera een franskenteken gedetecteerd- en daarom de pomp geblokkeerd had. Ohw. Maar omdat ik heel goed Nederlands sprak en er kennelijk betrouwbaar uitzag wilde ze heel best het systeem déblokkeren zodat ik, ook voor hun verkooptechnisch van belang, de tank van mijn trouwe voertuig kon vullen, aldus geschiedde.

Binnen correct afgerekend met mijn Franse pinpas, geen probleem, maar wel om door het systeem te komen dat toegang verschaft tot de toiletten. Tot voor een paar jaar geleden kon je daar nog binnenkomen met een muntje van 50 Eurocent, maar nu moest dat contactloos met je pinpas. Zeker een Franse pinpas hè? Sprak de chef van het etablissement, gaat niet werken. Hebbu niet een Nederlandse pas? Jawel. En, pasop hoor, creditcards werken ook nie. Echt schoon was het daar niet en het rook er ook niet erg fris.

Verdergaand op de 'snelweg' Breda - Utrecht mag je hier 100 rijden, daar 120, 10 Km. verderop even 130. Bij ijzel en gladheid staat er voor de zekerheid dat je niet sneller mag dan 90, een bord legt ons weggebruikers uit dat wanneer er boven een bepaalde rijbaan een rood kruis aangegeven staat, dat dat betekent dat die rijbaan tijdelijk afgesloten is. Ohw!  Evden verder was de max. snelheid weer 100, doch de hele weg kon men nauwelijks gemiddeld 70 Km. per uur rijden.

Nu had ik voor dat ene nachtje geen hotel gereserveerd want slapen kan net zo makkelijk op een luchtbed onder een dekbed + wat comfortabele kussens achter in mijn bestelwagentje, maar toen er ineens borden opdoken langs de weg in internationaal begrijpbare pictogrammen van 'Vork en Lepel' en 'Bed onder Dakje' begreep ik dat er een hotel-restaurant aangekondigd werd en dat leek me inclusief douche en nogzowat best wel comfortabeler. Helaas jammer, Jao daor gaot Rijkswarerstaat over hé met die borden langs de weg, wij zijn al 3 weken geen hotel meer, maor eten kunt u hier nog wel. Het eten was ronduit goed, maar prijzig zoals overal langs snelwegen. Het hotel was verhuurd aan Polen dat er vol mee zat. Polen die al het respect verdienen- en kennelijk goed geld, voor werk waar evenveel Nederlanders hun neus voor ophalen. Na het eten een wandelingetje gemaakt met uitzicht op de snelweg die één lange eindeloze trein van voortrazende voertuigen was waar geen eind aan kwam. Booming economie ging er door mijn hoofd heen en, mede door die hardwerkende Polen. Op een balkonnetje stond een stevige Pool in een korte broek kennelijk met zijn zoontje- of dochtertje in zijn verre thuisland te bellen. Geen woord er van verstaan, wel de melodie. 

Aan de ingang van de parkeerplaats stond een bord dat aangaf dat je hier niet langparkeren mocht en dat dit geen carpoolplaats is en men werd verzocht het geheel netjes en opgeruimd te houden. Zo te zien had menigeen daar geen boodschap aan. De volgende morgen wekten de eerste auto's en volgeladen busjes met Poolse kentekens naast me mij en vertrok naar het eerste het beste benzinestation om achteraan in de rij aan te schuiven voor een versgezet niet te zuipen bakkie koffie van een Amerikaans bedrijf dat Hollandia uitgezocht heeft vanwege de mogelijkheid er geen belasting te hoeven betalen. De voortjagende trein voertuigen was niets anders dan die van de vorige avond- en nacht. Op de radio vertelde een verslaggever dat een voormalige nieuwslezeres in de Tweede Kamer zich sterk maakte voor een wet die aan voltooid leven een einde mag maken indien men dat wenst. 

 

Weergaven: 2680

Rubrieken,klik voor meer berichten in dezelfde rubriek

20190905, Korte Verhalen

Reactie van Bob op 9 September 2019 op 19.26

mevr Besse ik stelde een vraag in het algemeen, het was geen stelling :) 

Reactie van Theodora Besse op 9 September 2019 op 19.38


En ik gaf antwoord in het algemeen, Bob. Waaraan ik nog een persoonlijk tintje als illustratie toevoegde. M'n liefje, wat wil je nog meer?

Reactie van Theodora Besse op 9 September 2019 op 19.48


Welkom, biertje ook goed?

Reactie van Jan Linnemann op 10 September 2019 op 11.11

Beste Koos. leuk verhaal op basis van jouw eigen waarneming. Ik weet niet of een ieder het weet, maar Nederland is één van de dichtstbevolkte landen ter wereld en heeft wel een goed wegennet maar te druk.Heel veel vrachtverkeer. Aanrijding? Gelijk file en ook nog eens een "kijkersfile aan de andere kant. Ook de spoorwegen zijn bijna de drukste ter wereld en zitten bijna aan hun maximum. Nederland is "gewoon" vol. Voor die reageerders die zo negatief over NL zijn wil ik mededelen dat je nooit waar je opgegroeid bent, je opleiding hebt genoten en inkomen hebt kunnen vergaren je land moet verloochenen. Ik durf te wedden dat een heleboel mensen als ze oud en slecht ter been zijn, graag weer naar NL willen gaan. Ik wens u veel woonplezier in LDF welke ik een warm hart toedraag.

Reactie van Bob op 10 September 2019 op 14.26

ha Jan, ik denk inderdaad veel mensen in de wereld die in een buitenland wonen een "verbinding" in sterke of minder sterke mate hebben met hun thuisland en houden waar ook ter wereld waar hun thuisland ook is. Maar ik zie niet  helemaal dit topic  "NL verloochend" wordt.  De mechanismes die we in Holland zien bij mensen ook uit andere landen gelden ook voor vele  Nederlanders in het buitenland. ( schotel op balkon thuisland kijken enz. beperkt in taal soms, kinderen enz) Heb diverse keren tijdens mijn werkzame leven op andere plekken gewerkt dan NL maar was ook wel weer blij wanneer Nederland in zicht kwam.

Het lijkt me wijs om zoveel mogelijk "hier in france" te leven, echt goed de taal proberen eigen te maken en ook  je inkoop, garage, Franse Journaal te kijken om te kijken wat hier leeft en sociaal Frans netwerk opbouwen enz.

En ja als je oud wordt en serieuze gebreken krijgt dan wordt je soms afhankelijk van je sociaal netwerk. En soms hebben mensen dat het meer in hun land van herkomst( familie en vrienden) en speelt volgens mij taalbeheersing een grote beslissende rol soms bij in het buitenland wonende mensen waar ook ter wereld.  

Jan dank je voor je wens! Met het woon en leefplezier komt voorlopig wel goed:)

Reactie van Jan Linnemann op 10 September 2019 op 16.58

@Bob V. Dank voor je reactie. Tja, "verloochend" is eigenlijk wel verkeerd gekozen. Ik bedoel eigenlijk dat daar waar je grotendeels alles hebt opgebouwd alvorens je je "nest" verlaat , niet moet natrappen. Tja, als je niet zoveel mogelijk integreert houd je het probleem. Ik heb helaas de verkeerde keuzes gemaakt en mijn hoofd naar anderen laten hangen. Maar  ik doe iedere dag mee met "Nu beter Frans", wel niveau 1. Kijk veel TV5 Monde en koop af en toe het dagblad "Le Monde", woordenboek er bij. Denk nog steeds met weemoed aan mijn eerste vakantie met mijn ouders , ik was 13 jr, in Saint Père sur Mer in Bertagne. Via FB nog contact met de Franse vrienden / families. Ik praat regelmatig nog in gedachten in Franse zinnen, vind ik leuk. Zo, dit stukje persoonlijke proza is misschien wel voer voor Psychologen. Ha ha ha.

Reactie van Bob op 10 September 2019 op 21.29

@ Jan met die proza ben je hier aan het juiste adres en met herinneringen is zeker niets mis. Het laat ons weten waar we vandaan komen....

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.


Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

-

Google advertenties

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0