Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Pas de bon repas sans bon pain. Celui de la Roseraie est excellent: en voici un gros plan. Une croûte craquante à souhait, une mie riche, bien aérée et surtout, les bords légérement carbonisés de la coupure, du dessin qui était - il fut un temps - le signe carastéristique du boulanger: je veux parler de la grigne. Cette grigne que tout petit Français ou Française envoyé par sa maman chercher du pain 'grignote' en revenant à la maison, c'est à dire qu'il ou elle essaie de détacher quelques miettes croustillantes de cette grigne, pour s'en régaler, sans que ce soit visible, sans que maman s'en aperçoive. La maman s'en aperçoit, bien sûr, mais elle ne dit rien, car elle se souvient de son enfance, quand elle-même le faisait. Voici d'ailleurs l'outil dont le boulanger se serre pour faire cette grigne: c'est une grignette. 'Grignoter' est un de ces beaux verbes qui enchantent les oreilles et qui sont autant de clés au cœur des Français. En voici quelques-uns; pouvez-vous les replacer dans les phrases? (réponses en fin de journée - Français s'abstenir ;-) )
www.talenvoortalent.nl/BeauxVerbes.pdf

NL/

Geen goede maaltijd zonder lekkere brood. Die van de Roseraie is uitstekend: kijk even van dichtbij. Een echt knapperige buitenkant, een rijke, luchtige binnenkant en vooral de licht geblakerde randen van het snijvlak, van de tekening op het brood die - oorspronkelijk - het karakteristieke teken van de bakker was: ik bedoel de 'grigne'. De 'grigne' die elk Frans jongetje of meisje door zijn moeder gestuurde om brood te krijgen 'grignote' (knabbelt) op de terugweg, dat wil zeggen dat hij of zij probeert om een paar knapperige kruimels los te breken van de grigne, om ze te eten, zonder dat het zichtbaar wordt, zonder dat mama het merkt. De moeder merkt het natuurlijk, maar ze zegt niets, want ze herinnert zich haar jeugd, toen ze het zelf deed. Hier is trouwens het gereedschap waarmee de bakker insnijdt om deze grigne te maken: une grignette. 'Grignoter' is een van die prachtige werkwoorden die in de oren zingen en die zoveel sleutels zijn tot het hart van de Fransen. Hier zijn er een aantal van; kun je ze terug te zetten in de zinnen? (antwoorden vanavond - Franstalige: laat het plezier aan de anderen ;-) )
www.talenvoortalent.nl/BeauxVerbes.pdf 

Weergaven: 414

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20180503, Cursussen en Opleidingen, Kunst en Cultuur

Reactie van Wilna Maijenburg op 3 Mei 2018 op 10.43

1.grignoter, 2.chatouiller, 3 crapahuter, 4 s'emberlificoter, 5 papoter, 6 chahuter. 

Reactie van sylvainlelarge@gmail.com op 3 Mei 2018 op 22.59

Les réponses: grignoter - chatouiller - crapahuter - emberlificoter - papoter - chahuter ;-)

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

GRAND MERCI !!

SPONSOR | ENTREPRISE

© 2022   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden