Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

||  PLAATS BERICHT  ||  PLAATS ADVERTENTIE   || 

Moet je vloeken , ook in het Frans, zien te vermijden ?

Geachte Forumgangers,

Je rijdt genoeglijk en zonder zorg terug van boodschappen doen, als je een klap hoort. Het blijkt een voorband van je auto te zijn, die het heeft begeven.  Juist nu ?    Dat komt v;;;d  slecht uit !

Dit is het moment dat er wel eens lelijke, soms uit één lettergreep bestaande woorden, vallen ! ! !

Verwensingen, ja vloeken !.....     " Potverdorie" is er niets bij :)

Ook Frans sprekende mensen kennen momenten waarop een lelijke term wordt gebruikt om stoom af te blazen( zie fig.)

Regelmatig hoor ik links en rechts in Frankrijk lelijke woorden vallen , als er bijvoorbeeld een glas rode wijn omvalt en deels op kleding terecht komt.

Heeft U ervaring met momenten waarop de Fransen een boekje open doen met "lelijke" woorden ? Kunt U het gebruik van deze woorden weerstaan bij tegenslag ?

We zullen er maar van uitgaan dat vloeken een teken van zwakheid is. Het is te vermijden,

"Wie zonder zonde is werpe de eerst steen"    :)

Weergaven: 878

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn. 

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20240609, Korte Verhalen, Kunst en Cultuur

Reactie van A.L. Longayroux op 9 Juni 2024 op 21.50

Zo'n poster spreekt vanzelf !

Reactie van Dennis & Lupita op 9 Juni 2024 op 23.06

Religie is ook aangeleerd, maar blijkbaar is dat wel een geaccepteerde vorm van napraten tgv hersenspoeling. En er zijn wereldwijd toch heel wat meer oorlogen gevoerd uit naam van die napraterij dan vanwege een vloek.

Reactie van Rolf Boogaard op 10 Juni 2024 op 0.18

Religie is aangeleerd, wordt er gezegd, in zekere zin ben ik het daar wel mee eens, anders hadden we niet zo veel stromingen. Vloeken daarentegen is het uitspreken van een oordeel over jezelf of iemand anders. Als je zegt GVD, vraag je dus of God je wil verdoemen (letterlijk zeg je 'God Verdo(e)m Mij'). Als je niet religieus of misschien wel atheïst bent, waarom dan wel de naam van een god erbij halen waar je toch niet in geloofd. Misschien zou het handiger zijn als we voortaan maar 'peper en zout' roepen oid. 

Reactie van ineke blom op 10 Juni 2024 op 4.04

Toen wij 20 jaar geleden in Frankrijk kwamen wonen moest er wat graafwerk gedaan worden. Een plaatselijke ouvrier kwam met zijn tractor pelle. Wij spraken nog niet goed Frans, hij had een hazenlip wat de verstaanbaarheid ook niet erg hielp. Maar toen het werk niet vorderde hebben we heel wat nieuwe woorden geleerd. De nom de dieu’s en mille merdes vlogen ons om de oren. 

Reactie van Robert op 10 Juni 2024 op 7.17

Mijn erg nette grootmoeder riep altijd "Jansen en Tilanus” als er iets erg gebeurde. 
ik ken nog geen Franse variant hiervan. 

Reactie van Jean op 10 Juni 2024 op 8.17

inderdaad, de Franse taal is heel rijk op dit gebied.

Ik kan jullie enkele voorbeelden geven:

Bordel !

Bordel de merde !

Putain !

Il me fait chier !

Qu’est-ce qu’il est emmerdant !

Oh, la vache !

Nom de dieu !

Quel connard !

Qu’est-ce qu’il est bête !

Oh, quel trou du cul !

Ferme-la !

Tais-toi !

Casse-toi !

Je m’en bas les couilles !

Nique ta mère !

Quel lèche cul !

Oh, quel enfoiré !

Oh, quel casse-couilles !

Dégage !

Fils de pute !

Quel salaud !

Etre con !

Va te faire foutre !

Reactie van Vieux Renard op 10 Juni 2024 op 9.04
Haha DDay vliegshow werd een file kluwen door een enorme Duitse camper op de smalle landweg.. alle Franse vloeken in koor😂. Daarna raasde le Patrouille de France over met de driekleur. Trots lachende Fransen.
Reactie van Jeannette op 10 Juni 2024 op 11.16

Vloeken heeft altijd een religieuze achtergrond, schelden is het toewensen van allerlei nare ziekten of kwalen, inclusief het 'poep' dat men in de meeste talen gebruikt en de stelling dat je moeder een hoer is en dus jij een hoerenjong. Dus de uitroep "Putain" is feitelijk geen vloek te noemen maar een scheldwoord.

Rot op, sodemieter op, hou je bek, klootzak en rotzak is toch meer grof taal gebruik en niet echt schelden of vloeken naar mijn mening.

In Nederland schelden we graag met ziektes of nare aandoeningen als de tering, pleuris, tyfus en kanker, waarbij "krijg nou de tandjes" wel een heel milde vorm is. 

In Franstalig Québec vloekt men ook graag, daar houden ze zich van oorsprong strikt aan de kerk en dus heb je daar vele varianten: ostie , calice, cibole, ciboire en tabernac allemaal attributen uit de kerk, ik heb dat altijd heel apart gevonden. Maar ook: crisse, sacrament (of kortweg sac) en maudit (merde)! 

Vooral die laatste bekt wel lekker net als tabarnac.  Lekker veel achter elkaar mag ook tegenwoordig: "putin de fucking tabarnak de câlice de merde" bijvoorbeeld kwam ik tegen, ben je wel een beetje van je frustratie af natuurlijk. 

Daar kan toch echt geen "peper en zout" of "chips" tegenop, je moet er wel wat kracht in kunnen leggen !

Maar nu de hamvraag; moet je vloeken vermijden? Het is niet weg te krijgen meer, dus wat te doen?
Alleen die verwensingen met ziekten en 'kut' daar hou ik persoonlijk niet zo van, maar ja, wie ben ik?

Reactie van Andreas Chatziantoniou op 10 Juni 2024 op 12.01

Zoals vaak helpt ook hier Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Profanity

En als je ziet dat dit artikel in 80 talen is vertaald, dan merk je snel dat dit een wereldwijd onderwerp is. 

Reactie van Peter Jan op 10 Juni 2024 op 12.11

De fraaie reeks van Jean dekt het Franse deel van veel gehoorde en door mij een enkele keer gebruikte woorden. Ik mis in de rij : enculé. Ook geen fraai woord.

Hiermee kom je in de grote stad niet ver. Ik kwam deze site tegen met moderne varianten 😡

https://www.topito.com/top-expression-jpp-des-jeunes

Ik wens iedereen een fijne dag. 

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

GA DIRECT NAAR:

Laatste nieuws uit Frankrijk

© 2024   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden