Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Extrait de mon nouveau Bulletin des Cueilleurs de Mots (www.talenvoortalent.nl/CM68.pdf):
Maintenant que Saint-Nicolas est reparti pour l’Espagne, nous nous retrouvons dans le toboggan du dernier mois de l’année. Noël est pour ainsi dire demain, talonné par le Jour de l’An. Alors, je vous propose, en tête de liste de vos bonnes résolutions : être heureux. Observez bien ce splendide poteau indicateur. Remarquez-vous que le bonheur y est central : c’est la place, l’endroit dont tout part. Autrement dit, nul besoin d’aller le chercher. Il est sous nos pieds, à portée de main. Il ne tient qu’à nous de décider d’être - et de rester - heureux, une fois pour toute et quoiqu’il arrive.
Et pour vous mettre le cœur en fête, voici une ritournelle qui chante à l'oreille de tous les Français: 'Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?' de Ray Ventura (1937)
 
NL/
Uit mijn nieuwe Bulletin des Cueilleurs de Mots (www.talenvoortalent.nl/CM68.pdf):
Nu Sint Nicolaas terug naar Spanje terug is gegaan, zitten we in de glijbaan van de laatste maand van het jaar. Kerstmis is als het ware morgen, op de hielen gevolgd door Oud en Nieuw. Daarom stel ik u voor om boven aan uw lijst van goede vernomens het volgende te zetten: gelukkig zijn. Let goed op deze prachtige wegwijzer. Ziet u dat dat het geluk er centraal op staat: het is het plein, de plek waar alles vandaan komt. Met andere woorden, het is niet nodig om op zoek naar geluk te gaan. Het is onder onze voeten, bij de hand. Het is aan ons om te besluiten om gelukkig te zijn te blijven, eens en voor altijd en wat er ook gebeurt.
En om u alvast blij te maken, ziehier is een dreuntje dat in de oren van alle Fransen zingt:' 'Qu'est-ce qu'on attend poru être heureux?' ['Waar wachten we op om gelukkig te zijn?'] door Ray Ventura (1937)

Weergaven: 919

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20171206, Cursussen en Opleidingen, Kunst en Cultuur

Reactie van Mieke op 7 December 2017 op 11.23

Geweldig Sylvain. Buiten schijnt de zon, er ligt nog een beetje sneeuw, al dat licht en dat op bijna de kortste dag van het jaar, dat maakt me blij. De kat en de hond die aan het stoeien zijn, een schilderij, muziek, een gezellige uitnodiging, toasten met een glas champagne. Er is weinig voor nodig om je gelukkig of blij te voelen. Een beetje dwang van mezelf helpt ook, mezelf toespreken, kom op niet zeuren. Het lukt niet altijd, ma foi! Een mooie dag.

Reactie van sylvainlelarge@gmail.com op 7 December 2017 op 11.27

À toi aussi, @Mieke :-) Et bien sûr que ça reste parfois une lutte. La seule qui vaille.

Reactie van sylvainlelarge@gmail.com op 7 December 2017 op 11.28

De laatste link is niet goed: het moet https://www.youtube.com/watch?v=DEFQ4PCvFBc zijn :-)

Reactie van Theodora Besse op 7 December 2017 op 11.53

Ik heb de pest aan dominees die me vertellen dat ik gelukkig moet zijn en hoe. Zonder dat positivo-geleuter over wat ik moet denken, zeggen en doen ben ik een zeer gelukkig mens. En geniet ik met volle teugen van de Positivoos:

Reactie van sylvainlelarge@gmail.com op 7 December 2017 op 19.04

Cher Monsieur @Simon,

A/ Lelarge wordt niet met De Groot vertaald, maar met De Breed (als ik het tenminste mag zeggen zonder bettutelend te overkomen ;-)

B/ het is dus ons duidelijk dat de stijl, de kijk op het leven en de intentie enz die u me toeschrijft, bij u niet in de smaak valt. Het mag. Dan heb ik een voorstel, die u lees- en schrijftijd zal besparen  (en mogelijk ergenis) en mij koud zal laten: u leest het niet. Even goede vrienden.

Reactie van Brittany op 8 December 2017 op 8.53

@Simon, Je hoeft het niet met de inhoud eens te zijn, ieder zijn Eigen inzicht, maar ik geniet van het mooie Frans dat Sylvain schrijft. Waar het ook over gaat.

Reactie van Brittany op 8 December 2017 op 11.26

Tout à fait Simon, plus sérieuse que moi tu meurs.

Reactie van Mieke op 8 December 2017 op 17.17

Jammer dat een aantal Nederlanders regelmatig zeer denigrerend reageert. Vaak nog een kat nageven als iemand beleefd vraagt onnodig commentaar achterwege te laten en cynische reacties in te slikken. Laat een ieder in z'n waarde. Ik geniet ook van de meeste artikeltjes van Sylvain en zeker van zijn mooie Frans. 

Reactie van Mieke op 8 December 2017 op 23.00

@ dank je Anna. Helaas laten sommige positievelingen het afweten vanwege zulke venijnige reacties van oa Simon. Een onderdeel van het savoir-vivre is het leven zo aangenaam mogelijk te maken voor jezelf en voor een ander. Je kunt dingen op vele manieren zeggen en het is de kunst om dat zo prettig mogelijk te doen, zonder mensen tegen je in het harnas te jagen.

@ Helaas Simon, ik vind je opmerkingen vaak zuur en kleinerend en durf er gif op in te nemen dat je dat zelf best weet. Lekker jennen is voor jou een levenskunst, voor vele anderen op dit forum niet. En als ik het goed heb, heb je voorheen onder een andere naam deel genomen en toen het te heet werd onder je voeten een andere naam gekozen.

 

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

GRAND MERCI !!

SPONSOR | ENTREPRISE

© 2022   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden