Quarantaine lijkt Frans woord

Geachte Forumleden,

Ooit was ik medeauteur van het Boekje "Keileem en zwerfstenen op Wieringen "

Op het meest westelijke puntje van het voormalige eiland loopt de ' Quarantaineweg'

Deze naam is afgeleid door het feit dat VOC schepen  bij Wieringen moesten wachten voor een inspectie door een chirurgijn op besmettelijke ziekten . Pas na controle konden schepen naar hun thuishavens zoals Enkhuizen en Amsterdam, terugkeren.

Het woord quarantaine doet erg Frans aan maar is van origine een medische term uit Italië waar het werd gebruikt tijdens de pestepidemie in de 14 eeuw. Toen werden ook schepen met hun bemanning verplicht 40 dagen in de haven te liggen voordat men aan land kon gaan.

Zélf heb ik met quarantaine te maken gehad in Nederland, na een operatie in een Frans ziekenhuis ( Cahors) na een bizar ongeluk.

In het ziekenhuis te Alkmaar werd ik, via een luchtsluis, in een kamer geloosd. Na enige tijd werd ik uit de gecontroleerde omgeving in het ziekenhuis geplaatst . Ik leef nog en heb kennelijk anderen niet met iets besmet :)