Un mois de bonheur pour les francocinéphiles / Een maand blijdschap voor de liefhebbers van Frans(talig)e films

NEDERLANDS ONDERAAN:

Qu’y a-t’il de plus chouette qu’une bonne soirée-ciné ? Tout un Festival, bien sûr ! Et croyez-en mon expérience, MyFrenchFilmFestival, qui débutera le 16 janvier et durera tout un mois, est précisément ce dont tous les francophiles amateurs du 7^ème art rêvent : pouvoir, à son propre rythme et dans le confort intime de son propre chez soi, visionner à loisir des longs- et courts-métrages francophones de qualité qui surprennent, ravissent, ébouriffent votre fibre cinématographique. La sélection 2020 s’articule autour de divers thèmes très actuels : le vécu des femmes, celui des adolescents, les lignes de front de notre monde, sans oublier l’indispensable humour et avec une attention particulière pour les dessins animés d’auteurs indépendants.

Pouvoir pendant tout un mois profiter de tous ces trésors vous coûtera en tout et pour tout € 7,99 payables en ligne. Il vous suffit de vous faire un compte, et vous pourrez également voter pour les films qui vous enthousiasmeront le plus. Voici ci-dessous, en guise d’amuse-gueule visuel, un tout petit film hors-compétition qui rend parfaitement sa bande-son, l’‘Hymne à l’amour’ d’Edith Piaf : https://vimeo.com/373961215

Voici les paroles de la chanson:

‘Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer,
Et la terre peut bien s'écrouler…
Peu m'importe, les problèmes !

Mon amour, crois-tu qu’on s’aime ?

Mon amour, puisque tu m’aimes..’

Sélection 2020 : https://www.myfrenchfilmfestival.com/fr/selection

Page Facebook avec toutes les bandes annonces : https://www.facebook.com/MyFrenchFilmFestival/  

Teaser : https://www.youtube.com/watch?v=2GAbw17GJDs

NL/ Wat is er leuker dan een goede filmavond? Een heel festival, natuurlijk! En geloof me, het MyFrenchFilmFestival, dat op 16 januari begint en een hele maand duurt, is precies waar alle francofielen die van de 7e kunst houden van dromen: om in je eigen tempo en in het intieme comfort van je eigen huis te kunnen kijken naar Franstalige (ook korte-) kwaliteitsfilms te kunnen kijken die je cinematografische hart verrassen, verblijden en met nieuw bloed voeden. De selectie voor 2020 richt zich op verschillende zeer actuele thema's: de beleving van vrouwen, die van tieners, de frontlinies van onze wereld, zonder de onmisbare humor te vergeten en met speciale aandacht voor tekenfilms van onafhankelijke auteurs.

Om een maand lang van al deze schatten te kunnen genieten kost het u € 7,99 die u online betaalt. U hoeft alleen maar een account aan te maken en U kunt ook op die films stemmen waar je het meest enthousiast van werd. Ziehier, als visueel antipasto, een zeer korte out-of-competition film die haar soundtrack, Edith Piaf's 'Hymne à l’amour’, perfect vastlegt: https://vimeo.com/373961215  

Bij deze de tekst van het lied:

‘Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer,
Et la terre peut bien s'écrouler…
Peu m'importe, les problèmes !

Mon amour, crois-tu qu’on s’aime ?

Mon amour, puisque tu m’aimes..’

 (‘De blauwe hemel boven ons kan vallen..,

En de aarde zou wel eens uit elkaar kunnen vallen...

Ik geef niet om de problemen!

Mijn liefste, denk je dat we van elkaar houden?

"Mijn liefste, aangezien je van me houdt..’)

2020 Selectie (in het Engels – voor Frans zie boven): https://www.myfrenchfilmfestival.com/en/selection

Facebookpagina met alle trailers: https://www.facebook.com/MyFrenchFilmFestival/   

Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=2GAbw17GJDs