Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Hallo forumleden,
Ik ben momenteel bezig met het plannen van de import van een auto naar Frankrijk en vroeg me af of er leden zijn die hun ervaringen hiermee willen delen. Het proces lijkt me enigszins complex, en ik ben benieuwd naar jullie persoonlijke inzichten.
Heeft iemand van jullie recentelijk een auto naar Frankrijk geïmporteerd? Welke uitdagingen kwamen jullie tegen en hoe zijn jullie hiermee omgegaan? Zijn er specifieke regelgevingen waar ik rekening mee moet houden? Zijn er bepaalde documenten die ik beslist moet hebben?
Ik waardeer alle hulp en adviezen die jullie kunnen bieden. Het delen van jullie ervaringen zou mij en anderen die overwegen een auto naar Frankrijk te importeren, enorm kunnen helpen.
Alvast bedankt voor jullie tijd en input!
Met vriendelijke groet,
Fam Wauters
Weergaven: 1572
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
Voor degenen die de Franse taal nog niet geheel machtig zijn, bij deze de vertaling van de benodigde documenten bij aanvraag van een 'quitus fiscal' zoals deze vermeld staat op de site van impots.gouv.fr:
Een bewijs van verblijf in Frankrijk. Als u bij iemand logeert, moet u ook een kopie van het identiteitsbewijs en het adresbewijs van de persoon die bij u logeert bijvoegen;
Identiteitsbewijs op naam van de koper van het voertuig ;
Definitief inschrijvingsbewijs dat in het buitenland is afgegeven als het voertuig al is ingeschreven;
Aankoopfactuur (als je het voertuig van een garage of bedrijf hebt gekocht) of overschrijvingsbewijs (als je het voertuig van een particulier hebt gekocht):
Achternaam, voornaam of bedrijfsnaam en adres van de verkoper (en BTW-nummer als het om een professional gaat)
Naam, voornaam of bedrijfsnaam en adres van de koper
Nummer en datum van de factuur en levering
Aard, type, merk en type van het voertuig
Chassisnummer
Buitenlands kenteken
Datum van eerste registratie
Werkelijke kilometerstand
Aankoopprijs
Dus, in tegenstelling tot van wat er hier beweerd wordt: de voornaam is verplicht, de btw is verplicht omdat een factuur deze altijd dient te bevatten. Iedere eigenhandige wijziging van een document zoals hier ook wordt voorgesteld is onrechtmatig en kan leiden tot problemen.
Beter dus alles op orde hebben volgens de regels of het anders uit handen geven aan een professional, die deze tevens overigens evengoed nodig heeft.
@Ingrid, maar dan wel je roepnaam volgens je paspoort. Ik heet Paul, maar voor alles officiële documenten ben ik Paulus.
Ja Paul en aangezien je in Nederland altijd met je doopnaam op het paspoort staat zul je dus die naam in officiele papieren moeten gebruiken.
Zullen Fransen niet met hun "doopnaam" in het paspoort staan? Of is de eerste naam van aangifte de roepnaam?
De doop- en roepnaam zijn een Nederlands gebruik in christelijke kringen. Ik ben nog nooit een Petrus in Frankrijk tegengekomen, behalve op tafel.
Peter Jan, zeg je daarmee dat Fransen alleen hun roepnaam hebben? Ik hoop er alleen maar iets van te begrijpen/te leren. Onze kinderen hebben alleen hun roepnaam en daar werd nogal vaak een beetje vreemd tegenaan gekeken in Nederland.
Ik heb het nu een paar keer gedaan met behulp van een carte criss kantoor. Laat je niet gek maken door mensen zoals Dingemans: ze vragen veel te veel geld voor te weinig
Ja Janny, de meeste Fransen worden gewoon genoemd bij de voornaam die ze gekregen hebben en dat is er ook meestal maar 1. Vraag maar eens aan je Franse kennissen hoe ze heten: gewoon Pierre of Francois of Francoise. Soms kom je een dubbele naam tegen met een streepje er tussen, maar dan worden ze ook zo genoemd : Anne-Marie bijvoorbeeld of Jean-Claude. Zelden wordt een Corinne Coco genoemd maar vaak alleen in kleine kring.
Dus iemand die Catherine Petronella Maria heet en dan Nelly wordt genoemd zul je Frankrijk niet tegenkomen!
Bedankt Jeannette. Stuk makkelijker dan die, in mijn geval, beroerde doopnamen.
Alleen is roepnaam in Frankrijk dus per definitie je eerste naam. Bij mijn vrouw wat lastig, haar tweede naam is haar roepnaam aangezien haar eerste naam de naam van haar moeder is. Heel gebruikelijk in Latijns Amerika: je eerste naam is die van je vader of moeder (of opa of oma) en daarna is je tweede naam de naam waaronder je algemeen bekend bent.
Helaas, in Frankrijk gaat ze nu door het leven met haar eerste naam en zoals ze zelf al zegt: het voelt niet alsof het over haar gaat.
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr