NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Sinds ik 'Nog beter Frans' doe kom ik af en toe 'Si' in plaats van 'Oui' tegen. Het is mij niet duidelijk wanneer ik 'Si' ipv 'Oui' moet gebruiken, heeft u een suggestie.?

Weergaven: 222

Berichten in deze discussie

Als er een ontkenning in de vraag staat en het antwoord op die vraag luidt bevestigend, dan gebruik je si. Bv. Tu n'as pas mangé? Si, j'ai mangé.

Als er een vraag wordt gesteld waarop bevestigend kan worden gereageerd. Het is dan vaak een onuitgesproken optie. "Wilt u koffie" (of niet....). In dat geval impliceert 'si' dat je wèl/tóch koffie wilt.

Beste Henri,

Dit stond vandaag in Nu Beter Frans  (en waarschijnlijk komt daar ook je vraag vandaan) :

Dit geeft in ieder geval aan wanneer je "Si" moet gebruiken, maar wellicht dat er nog meer situaties zijn wanneer "Si" gebruikt wordt ipv "Oui".

Ik ben benieuwd...

Grts, Hans

Merci reageerders het is mij nu duidelijk.

RSS

-

Google advertenties

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0