"Bartoine, ik ben echt benieuwd van " wat ik er van gemaakt heb". Volgens mij heb ik niet anders verteld dan waarom wij in Frankrijk wonen. In mijn één na laatste reactie vertel ik niet meer dan wat ik gelezen heb en dat mijn…"
Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
De pagina van Wim van Teeffelen
Recente activiteiten
"@Janny: het maakt niet uit waar je meer voor voelt, het is geen wedstrijd ;). En 'geweldig' is (weer) wat jij ervan maakt.@Fabienne: dat is precies zoals ik het zie. Taal is voor mij een onderdeel van integreren. En nee, dat is lang niet…"
"Fabienne niet iedereen heeft dezelfde redenen om naar Frankrijk te emigreren. Wil je het weten? Wij voor de natuur en het weer. En ja, dan zul je ook wat aan de taal moeten doen. En daar zit voor velen een probleem. Maar gelukkig blijft de natuur…"
"Wat is daar mis mee?Het is gewoon jammer voor jezelf zo veel te missen van de cultuur,gewoonten,discussies over rn van dit pra
Chtige land.En ja ,je mag misschien wel fier zijn het frans onder de knoet gekregen te hebben.Het komt niet vanzelf. "
"Bartoine, ik voel toch meer voor de reactie van Dennis. Je hebt hier al verschillende keren verteld hoe geweldig het jou wel gelukt is de taal te spreken. En dat het de manier is om je goed in Frankrijk te bewegen/voelen."
"@Dennis: ik trek mijn keutel niet in, weer een interpretatie ... net als het feit dat ik arrogant zou zijn, integendeel: verre van ... pfff ..."
"@Bartoine, beetje flauw dat je nou je keutel weer probeert in te trekken. Je omschrijft allerlei dingen die je kan doen omdat je Frans spreekt en dat als je geen Frans spreekt dat je jezelf afhankelijk maakt....en dat noem je dan "ieder maakt…"
"Als je de taal niet spreekt mis je gewoon een hoop dingen.
Wij vertoeven vnl tussen Fransen en hier in de streek zijn ze zeer geduldig en behulpzaam.De finesse zullen we nooit hebben en dat vind ik soms jammer als we in gezelschapverkeren,maar dit…"
"@ Wim, als ik per telefoon een serieus gesprek moet voeren en we kennen elkaar niet, begin ik altijd met te zeggen dat ik Nederlander ben en me probeer in het Frans uit te drukken. De ander zegt dan vaak 'nou, dat valt wel mee'. 'Ja,…"
"Over telefoneren: dat is inderdaad het allerlaatste terrein om te overwinnen als je een taal leert. Door technische beperkingen van telefonie en ook doordat je direct spreekt zonder de andere partij te zien. Het blijkt dat video-gesprekken al weer…"
"@ Dennis: ik ga aan niemand voorbij, omdat ik niet specifiek op iemand reageer. En zoals ik eerder al schreef, m.b.t. talenknobbel/-kennis: 'en dat is niet iedereen gegeven'. Ik veronderstel dus ook niets (dat zeggen lijkt op…"
"Bartoine, ik hoop niet dat je in een later stadium de Franse kennis verliest door een medisch probleem. Daar lijk je even aan voorbij te gaan.
Laten wij nu niet van de talige kant te zijn. Heel veel geoefend, maar veel beklijft niet. Het is zoals…"
"@Bartoine, je gaat voorbij aan wat bv Leo zegt. Namelijk dat het niet zijn keuze is om niet beter Frans te spreken, maar dat het hem gewoon niet lukt. En dat geldt voor best veel buitenlanders in het algemeen. Het is wat makkelijk om te…"
"Zoals ik al zei: ieder maakt zijn eigen keuzes. Maar even heel recente voorbeelden: gisteren ging ik naar mijn huisarts. Als ik niet enigszins Frans had gesproken, had ik iemand mee moeten vragen. Meteen daarna ging ik naar de cinèma:…"
"Inderdaad is het telefoongesprek volgens mij wel de ultieme test Frans die er bestaat. Als je dat kan red je je kwa taal prima! Het is wat je zegt: de persoon niet zien maakt het een stuk moeilijker en het ratelen maakt het ook bepaald niet…"
"Grappig is dat telefoongesprekken nou juist niet lukken. Ik kan prima persoonlijk een discussie voeren in het Frans, maar via de telefoon lukt het vaker niet dan wel. Of dat nou ligt aan het feit dat ik de persoon niet zie, dat een…"
Profielgegevens
- Hoe hoop je je voordeel te doen met deze aanmelding? Wat verwacht je van je aanmelding op dit forum?
- Strand-Rechts VoF
De berichten van Wim van Teeffelen
Francofileintje 15
De stroom Nederlandse emigranten naar Frankrijk gaat gewoon door. Niet dat we de cijfers nog bijhouden, we hebben ons immers teruggetrokken uit de dagelijkse emigratieverhalen. De trend die wij vijf jaar geleden al zagen is alleen nog maar verstrekt: Elk jaar verkopen vele honderden Nederlanders hun Nederlandse huis en gebruiken de overwaarde om een huis te kopen op het Franse platteland. Bijna altijd zonder hypotheek. Niet alleen kunnen ze dan gaan wonen in het land van hun dromen, genieten…
DoorgaanGeplaatst op 24 September 2025 om 9.48 — 30 commentaren
Francofileintje 14
Voor veel Nederlandse emigranten in Frankrijk is ‘het helemaal anders gaan doen’ vaak een belangrijke drijfveer. Niet alleen in een andere land gaan wonen (andere taal, andere cultuur, andere gewoontes), maar ook gelijk iets heel anders gaan doen. Iemand met een medisch beroep (waar heel veel vraag naar is op het Franse platteland) wil zijn beroep (met een zeker inkomen) niet meer uitoefenen maar kiest voor een toekomst als chambre d’hôtes-exploitant met een onzeker inkomen. Een goede…
DoorgaanGeplaatst op 25 Augustus 2025 om 16.23 — 5 commentaren
Francofileintje 13
Er is een mooie Amerikaanse levenswijsheid voor het leven na het pensioen: “Go go, slow go, no go”
In de eerste jaren na het pensioen is er nog van alles te doen, te moeten, te willen, reizen, kleinkinderen, vrijwilligerswerk of nog betaald werk. Dan komt er een periode dat de pensionado tot rust komt: er hoeft helemaal niet zo veel meer en tenslotte loopt het gewoon af: nergens meer heen.
Van de week hoorde ik het weer: “ik ben 67 jaar jong,” zei iemand. Weer zo iemand die…
DoorgaanGeplaatst op 24 Juli 2025 om 10.10 — 8 commentaren
Francofileintje 12
Compromis: een keurig Frans woord, dat wij in het Nederlands ook gebruiken en volgens de geraadpleegde woordenboeken (Frans, Nederlands, Nederlands-Frans en Frans-Nederlands) is de betekenis in het Frans en in het Nederlands hetzelfde. Taalkundig kan dat misschien wel waar zijn, maar cultureel is er een heel groot verschil.
In het Nederlandse woord ‘compromis’ zit een vleug tevredenheid. Er was een conflict, we hebben erover gesproken en een oplossing bedacht, die voor beide partijen…
DoorgaanGeplaatst op 24 Juni 2025 om 9.51 — 5 commentaren
Prikbord (16 commentaren)
- Op 26 September 2022 om 16.00 zei
Martin Woudstra...
- Wim we hebben hulp nodig bij een hypotheek in Frankrijk... Op korte termijn. Kan je ons daarin bijstaan?
- Op 1 Juli 2022 om 9.09 zei
Hanny Verberkmoes...
Dank u wel voor uw antwoord. Ik heb intussen contact opgenomen met meneer Claes. Vriendelijke groet, Hanny Verberkmoes
- Op 19 Juni 2022 om 14.28 zei
Linda...
Hallo Wim,
Ik heb een vraagje over het arbeidsrecht. Kan ik daarvoor bij jou terecht?
Ik heb je een vriendschapsverzoek aan je verzonden.
Groet Linda
- Op 30 April 2022 om 17.36 zei
Tim Smeding ...
- Hoi Wim,
Ontzettend bedankt voor de reactie, hier kan ik wat mee!!
Met vriendelijke groet,
Tim Smeding
- Op 6 April 2021 om 8.24 zei
Nanny Verspuij...
Hoi Wim,
Wat een goede en duidelijke website heb je, en wat fijn om je tips te kunnen lezen...
Dan heb ik nu een vraag n.a.v. deze nieuwe confinement want iedere keer is het weer anders. De laatste keer mocht je nog wel huizen gaan bezichtigen met een uitnodiging van de makelaar zodat je dat kon laten zien. Heb je enig idee hoe dat nu is? En als je naar een huis wilt gaan kijken die direct via een particulier verkocht word?
Een 2e vraag is dat gisteren die particulier aangaf: 'Als u meer foto's en een bezoek wilt zou ik graag een lening overeenkomst van uw bank willen vragen om te voorkomen dat ik mijn tijd verspil omdat verschillende mensen hebben toegezegd en hun lening niet hebben gekregen'....doen banken dit? Want eerder heb ik begrepen dat ze dat alleen doen als je al een bod op een huis hebt gedaan..? Zo ja, naar welke bank kan ik het beste naar toe gaan hiervoor? Temeer daar ik ook diabetes type i heb. In hoeverre kun je daarmee mogelijk moeilijker een hypotheek krijgen?
M.v.g. Nanny Verspuij
- Op 13 Januari 2018 om 16.53 zei
Marianne van den Buuse...
- Vraagje: Momenteel woon ik weer in NL, na een tiental jaren in de Tarn et Garonne te hebben gewoond ( en ook gewerkt, een korte periode CDD, en ook tijdje autoentrepreneur. Mijn man is in die periode een aantal jatren in dienst geweest bij een frans bedrijf. Wij hebben uit die tijd ( periode 1999 - 2011 ongeveer) dus nog Secu nummer, en mijn man heeft ook recht op een stukje Franse retraite uit die periode. Mijn vraag: Kan ik , als ik tussen nu en mijn pensioenleeftijd ervoor kies om weer in FR te gaan wonen, weer gewoon in de secu op basis van ons Frans arbeidsverleden? M vr gr, Marianne
- Op 5 Februari 2017 om 19.15 zei
Peter van Schaick...
Wim, bedankt voor je, als altijd, weer heldere uiteenzetting. Alleen ben ik het op 1 punt niet met je eens: als je een huis langer dan 5 jaar hebt gehad, mag je de verkoopprijs verlagen (en dus de winst) met of bewijsbare bedragen voor verbouwen etc. of forfaitaire 15% van de aankoopprijs en niet van de winst zoals jij schrijft. Mee eens? Zie https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F10864.
Vr. gr. Peter
- Op 4 December 2016 om 16.16 zei
Karelwilma@sfr.fr...
- Ok, de loonheffingstoeslag is dus niet te vermijden voor mevrouw. Je kan die loonheffingskorting laten toepassen door de SVB (dus AO) of bij de pensioeninstantie, bij ons ABP. Dwz dat de belastingconsequenties òf in Nederland (ABP) òf in Frankrijk (In geval van AOW) berekend gaan worden. Wat is nu de voor ons gunstigste oplossing gezien het net iets mildere belastingklimaat hier in Frankrijk, vooral in de lagere schalen?
- Op 4 December 2016 om 10.13 zei
- Hartelijk voor deze duidelijke uitleg. Bovendien komt ie voor mij precies op tijd. Heb ik het nu goed begrepen, dat ik als conjoint colaborateur niet in aanmerking kom voor de loonheffingskorting op mijn pensioen of AOW? De onderneming staat op naam van mijn echtgenoot en we dragen af aan de RSI.
- Op 31 Mei 2016 om 15.09 zei
Andrea Burger...
- Hallo
Wij zijn van plan in de Auvergne te gaan wonen, worden er vaker van deze dates georganiseerd?
Ik zou hier graag naar toe gaan?
Met vriendelijke groet,
Andrea
Switch to the Mobile Optimized View
© 2025 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
