De pagina van Anton

wilsam heeft gereageerd op blogbijdrage Een frans taalkundig raadsel : tenniswoman, babyfoot, rugbyman, go fast .... van Anton

"Hometrainer en totall-loss zijn volgens ook Engelse woorden door Nederlanders verzonnen. Verder zijn er woorden als tram, flat en lift die in het Engels vaak in een andere betekenis worden gebruikt. Een tram heet een streetcar, een flat een…"

2 Apr

Anton heeft gereageerd op blogbijdrage Een frans taalkundig raadsel : tenniswoman, babyfoot, rugbyman, go fast .... van Anton

"Salut Jacques, Bravo, ik heb er lang over nagedacht, maar ik was nog niet op een nederlandse variant gekomen. Weet je er nog meer? Anton"

2 Apr

Charles van Hemert heeft gereageerd op blogbijdrage Een frans taalkundig raadsel : tenniswoman, babyfoot, rugbyman, go fast .... van Anton

"Iets wat ik erg leuk vind is dat de Frans-Canadezen en in wat mindere mate ook de Belgen "krampachtig" proberen voor elk (gebruikelijk) Engels woord een Franse term te verzinnen ! Zo word in België een "corner" bij…"

2 Apr

kaas heeft gereageerd op blogbijdrage Een frans taalkundig raadsel : tenniswoman, babyfoot, rugbyman, go fast .... van Anton

"Franglais heet dat."

2 Apr

Anton heeft gereageerd op blogbijdrage Een frans taalkundig raadsel : tenniswoman, babyfoot, rugbyman, go fast .... van Anton

"Salut Ineke, Als je de oplossing van het raadseltje weet, dan geef ik je graag nog een vergelijkbaar raadsel op. Wat is de overeenkomst tussen de volgende woorden : camping, lad, forcing, camping-car, short ... Anton"

1 Apr

Jeannette heeft gereageerd op blogbijdrage Een frans taalkundig raadsel : tenniswoman, babyfoot, rugbyman, go fast .... van Anton

"Het probleem met het Engels op de Nederlandse universiteiten is dat dit een Engels is op het niveau van tenniswoman en babyfoot, m.a.w. een woordenschat en grammaticale constructies die met het Engels niets te maken hebben. Eigenlijk zoals ook veel…"

1 Apr

Mieke heeft gereageerd op blogbijdrage Een frans taalkundig raadsel : tenniswoman, babyfoot, rugbyman, go fast .... van Anton

"'Afgelopen vrijdag stond op de opiniepagina van de Volkskrant een door 180 'hoogleraren, schrijvers en prominenten' uit de culturele sector een ondertekend stuk. Zij luidden de noodklok: de toekomst van het Nederlands staat op het…"

1 Apr

ineke blom heeft gereageerd op blogbijdrage Een frans taalkundig raadsel : tenniswoman, babyfoot, rugbyman, go fast .... van Anton

"nou Anton, dat was ongeveer gelijktijdig :) "

1 Apr

ineke blom heeft gereageerd op blogbijdrage Een frans taalkundig raadsel : tenniswoman, babyfoot, rugbyman, go fast .... van Anton

"Rugbyman en tennis(wo)man zijn geen Engelse termen. Rugby player en tennis player wel. En een footballeur is een soccer player of football player. Joueur de foot/rugby/tennis moet het officieel in het Frans zijn geloof ik. Footing is…"

1 Apr

Anton heeft gereageerd op blogbijdrage Een frans taalkundig raadsel : tenniswoman, babyfoot, rugbyman, go fast .... van Anton

"Salut, Ik zal de oplossing geven. Het zijn "franse" woorden die niet als zodanig bestaan in de engelse taal. Zo bestaat het woord tenniswoman niet in de engelse taal, het lijkt alleen maar engels, maar is het bestaat wel in de franse…"

1 Apr

Mieke heeft gereageerd op blogbijdrage Een frans taalkundig raadsel : tenniswoman, babyfoot, rugbyman, go fast .... van Anton

"In het Nederlands gebeurt niet anders. Zie de computertaal. En voor een Fransman/vrouw is het toch geweldig als je via een Engelse term kunt laten blijken dat je je talen spreekt. In de grote steden is het al jaren aan de gang. De Gaulle zal zich…"

1 Apr

Anton posted blog posts

1 Apr

Jean heeft gereageerd op blogbijdrage Een frans taalkundig raadsel: couvent, fils, est .... van Anton

"Ja inderdaad Louise. Maar de hoofdreden van de accent circonflexe is dat dit accent de s van vroeger heeft vervangen, omdat men die niet (meer) uitsprak. In sommige woorden heb je nog een spoor. Hôpital, maar hospitalier,…"

14 Feb

louise meertens heeft gereageerd op blogbijdrage Een frans taalkundig raadsel: couvent, fils, est .... van Anton

"http://www.cascade1987.nl/sanssouci-frederik-de-grote-en-voltaire/"

13 Feb

louise meertens heeft gereageerd op blogbijdrage Een frans taalkundig raadsel: couvent, fils, est .... van Anton

"P 6 ____ à ____ venez 100"

13 Feb

louise meertens heeft gereageerd op blogbijdrage Een frans taalkundig raadsel: couvent, fils, est .... van Anton

"Reactie van louise meertens 1 seconde geleden Reactie wissen P 6 ------ à ----- en het antwoord was G a ( sorry voor de fout ) venez 100 Jean : épervier , de accent aigu geeft in het Frans aan dat een medeklinker vervallen is…"

13 Feb