In de schijnwerpers (782)

Over warmtepompen wordt veel onzin verteld. Ze zouden niet werken bij lage temperaturen en je zou er speciale radiatoren voor nodig hebben. In Nederland hoor je dat soort verhalen heel dikwijls. Je moet er vloerverwarming voor hebben zegt men.

Niet waar dus. Ik zal eerst even mijn situatie beschrijven. Wij hebben een huis uit eind zeventiende of begin achttiende eeuw. Het is opgetrokken uit graniet met muren van een 80cm dikte. De oppervlakte is 120 m² en het heeft een étage plus een…

De Franse wet heeft altijd al aan de kant van de huizenkoper gestaan in Frankrijk. Iedere koper heeft recht op een financieringsvoorbehoud en de verkoper moet steeds meer door deskundigen opgestelde rapporten opleveren over technische details van het huis. En het aantal verklaringen van de verkoper die worden opgenomen in het koopcontract neemt jaar-op-jaar…

Omdat DigiD een tweetraps verificatie middels een SMS heeft ingevoerd konden wij van DigiD geen gebruik meer maken. Daarover contact gehad met DigiD en zij gaven in eerste instantie het volgende antwoord :

Het is op dit moment niet mogelijk om de controle via sms aan te vragen vanuit het buitenland.

Bij een aanvraag stuurt DigiD een activeringscode naar het adres dat in de Basisregistratie Personen (BRP) geregistreerd staat. Het versturen van de activeringscode is…

Na de crematie wordt de as in een urn gedeponeerd. Omdat de as sinds 2008 wettelijk wordt gezien als "lichaam", is het niet meer mogelijk om de as te verdelen onder de familieleden, omdat verdeling van de as in strijd wordt geacht met het vereiste respect ten opzichte van de overledene. Ook mag je de urn niet meer mee naar huis nemen om op de schoorsteen te zetten, in je tuin te begraven of er de as te…

Naarmate een mens ouder wordt denkt hij af en toe na over zijn eigen uitvaart. Wil ik begraven worden of gecremeerd? Een van beide moet het worden. Net als in de meeste landen mag je in Frankrijk niet "natuurlijk" ter aarde worden besteld, dat wil zeggen dat je lijk wordt gecomposteerd (humusatie). In diverse landen, waaronder Frankrijk, ijveren milieu-organisaties voor legalisering van humusatie. Zie de website Humusatie.be…

Veel mensen hebben in Frankrijk een of meer houtkachels. Dikwijls zwarte gietijzeren apparaten. Op den duur kan er corrosie ontstaan of kunnen er andere vlekken optreden. Ik heb jaren gezocht naar een goede crème om deze plekken bij te werken. Degene die ik tot nu toe heb gebruikt waren te vast en klonterig en lieten zich niet goed uitsmeren

Ik heb nu STARWAX, renovateur de fonte, gevonden bij Mr. Bricolage voor € 13,90. Zonder reclame te willen maken, prima spul. Smeert goed uit. De…

NEDERLANDS ONDERAAN

“Sylvain ‘Lelarge’? Ha: ‘De Grote’!” “Non, Madame, pas ‘De Grote’, maar ‘De Brede’!” Combien de fois j’ai dû rectifier, avec n sourire mi-figue mi-raisin, cette traduction erronée de mon patronyme. Ce n’est pas seulement une manie de prof de français. C’est aussi une question de respect. Car il existe un Monsieur Legrand, Michel de son prénom, et c’est un tout autre artiste, un vrai, le plus grand…

Onlangs verscheen er in de Que Choisir een artikel over dit onderwerp. De houtkachel is niet weg te denken uit het platteland. En overal wordt nijver gehakt, gezaagd en gestookt. Een van de grootste oorzaken van de uitstoot van fijnstofdeeltjes door houtkachels is het stoken van niet goed gedroogd hout of verkeerd hout. Het hout moet minimaal twee jaar drogen; liefst in ze zon en de wind. Hout van loofbomen is het best omdat het weinig hars bevat. Een andere oorzaak is het temperen van de…

Nu ben ik pas 55 jaar maar als ik straks ouder word zou ik het een fijn idee vinden om met meer mensen samen te wonen op dezelfde plek. Eigenlijk een soort bundeling van krachten.

Een grote boerderij, ieder een eigen plek, elkaar helpen, samen delen in het onderhoud/kosten, wat werken in huis en tuin, ( eventueel hulp inschakelen ) plezierig met elkaar omgaan, etc....

Alleen is toch ook maar alleen en er zal wellicht een groep mensen zijn die dat straks ook…

Een vos was op zijn tocht

een tuinhaag doorgekropen

en in een hazenstrik gelopen.

Zo mooi, dat voor de hoendergek.

Op geen ontkomen viel te hopen,

want vaster sloot bij iedere trek,

de koperen strop hem om de nek.

Terwijl hij daar zo zat,

kwam daar een haas voorbij.

Och "arme"kreet de vos, heb medelij

en laat me zo niet hangen.

De tranen rolden langs zijn wangen.

De…

Soms hoor ik Nederlanders klagen over het rijgedrag van Franse automobilisten. Ikzelf heb niet die ervaring en vandaag las ik een  statistiekje over het aantal verkeers-ongelukken per 10.000 inwoners in de Europese Unie. Van de 28 landen staat Frankrijk vierde en Nederland negende als veilgste land. Het valt dus nog wel mee met…

Cursusaanbod ‘Franse taal’ 2019 door Work your Way to France. Bezoek ons op de Emigratiebeurs komend weekend.

Zoals vorig jaar is er weer de cursus ‘Frans voor Nederlandstaligen’

van 15 – 19 april & 28 oktober – 1 november.

Zie site (http://workyourwaytofrance.com/fr/themacursus/) voor…

Het 13^e arrondissement is niet echt in trek bij de toeristen en dat is een vergissing. Het 13^e kent veel verrassingen waar ik al in diverse blogs aandacht aan heb besteed. Het zwaartepunt van dit arrondissement ligt rond de place d’Italie, toegegeven, niet het mooiste plein. Maar het is een goed beginpunt voor diverse wandelingen. Zoals de Butte-aux-Cailles – de kwarteltjesheuvel (…

Beste lezers,



Ik heb een vraag over de vacaturebranche in Frankrijk. In Nederland en België zijn assessments een steeds belangrijker onderdeel van de sollicitatieprocedure. Mijn vraag is of dit in Frankrijk ook zo is en welke assessmentscentres er populair zijn in Frankrijk. Reden waarom ik dit vraag is dat ik onlangs een capaciteitentest heb gedaan om mij voor te bereiden voor een job in Frankrijk. Maar ik…

Het was het gesprek van de dag in het Restaurant Chez Bernard, althans onder de “deskundigen”.

De curé was namelijk op jacht geweest met zijn neef en hadden, naar zijn zeggen, een mooie overloper ziek geschoten. De geestelijke had bij hoog en bij laag beweerd dat neeflief had geschoten, maar boze tongen verklaarden echter te hebben vernomen dat de geestelijke zelf het geweer had gehanteerd.

Hoe het ook zij er diende nagezocht te worden. De hond van…

Op weg naar de brievenbus kwam ik een dorpsgenote tegen. Nog voordat ik mijn mond open deed, zette zij haar kleuterjufgezicht al op en toen ik inderdaad een beetje naar woorden moest zoeken om haar 'beleefd informeren' naar mijn kinderen te beantwoorden, knikte ze mij met een moederlijke glimlach, geduldig en aanmoedigend toe. Ze zei nog net geen “koetchie koetchie” of aaide over mijn wangetjes. …

NEDERLAND ONDERAAN

Ce n’est pas tous les jours que j’apprends quelque chose concernant l’emploi du français, mais loin de moi l’idée de prétendre tout savoir. Ce serait non seulement présomptueux mais surtout pédagogiquement déplorable, car rien n’est plus décourageant qu’un prof ayant toujours raison. Donc, aujourd’hui, en contrôlant comme chaque matin – avant parution – les tests du plus haut niveau de…

Al voor de laatste presidentsverkiezingen in Frankrijk had een Senaatscommissie (na gesprekken op overheidsniveau in Nederland en Finland) besloten tot een experiment met het Onvoorwaardelijke BasisInkomen (OBI). Dat experiment is er nooit gekomen, want president Macron is tegen een onvoorwaardelijk basisinkomen. Hij vindt dat je moet werken voor je geld (in loondienst of als ondernemer). "Gratis geld" keurt hij af, ook al ontvangen miljoenen…

Salut,

Wie ziet de overeenkomst bij het volgende rijtje franse woorden.

couvent, fils, est, portions, vis, fier, content, violent ...

Als je het nog nooit hebt gezien of gehoord, dan is het antwoord verbijsterend.

Het fenomeen doet zich trouwens niet voor bij de nederlandse taal en volgens vrienden ook niet bij de engelse en duitse taal.

Anton