Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

De berichten van Sylvainlelarge@gmail.com (397)

Là où même les rois vont à pied / Daar waar zelfs de koningen te voet gaan

NEDERLANDS ONDERAAN

Peu d’endroits sur terre ont tant de noms : on les appelle pudiquement ‘lieux d’aisance’, poétiquement ‘cabinets d’Éole’ (le dieu des vents), discrètement ‘là où même les rois vont à pied’, grossièrement ‘les chiottes’ ou ‘pissotières’. Je veux parler des toilettes publiques. Il faut dire qu’il est bien pratique d’en trouver, et que cela nous…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 5 Maart 2023 om 9.02 — 2 commentaren

Inter-dit

NEDERLANDS ONDERAAN

Avant de lire le texte ci-dessous, regardez-bien la photo…

Une porte de garage avec un avertissement sévère et sans appel : ‘STATIONNEMENT INTERDIT – MISE EN FOURRIERE IMMEDIATE’. Autrement dit : ne vous aventurez pas à vous garer ici, car votre voiture sera de suite enlevée…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 26 Februari 2023 om 22.00 — 1 commentaar

Göttingen

NEDERLANDS ONDERAAN

Qui ne connaît la fameuse chanson de Barbara sur Göttingen, cette ville allemande où elle fut invitée en 1964 à donner un concert – une invitation qu’elle refusa tout d’abord, tant les souvenirs des jours sombres de la guerre marquaient encore ses souvenirs de petite fille juive. Mais elle y alla quand même, et son cœur fut conquis par cette…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 18 Februari 2023 om 14.00 — 3 commentaren

Le pourquoi du comment / Het waarom van het hoe ;-)

NEDERLANDS ONDERAAN

Quoi de mieux pour s’entraîner à comprendre le français qu’un podcast passionnant et bien lu avec, en plus, (en grande partie) le texte écrit disponible ? C’est pourquoi je vous conseille chaudement ‘Le pourquoi du comment’, sur l’Histoire, de Gérard Noriel :…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 28 Januari 2023 om 8.43 — Geen reacties

64?!?

NEDERLANDS ONDERAAN

Je l’avais annoncé la semaine dernière, et voyez, ça n’a pas raté : plus d’un million de Français ont défilé jeudi dernier en brandissant banderolles et pancartes contre le projet du gouvernement de retraite à points et d’augmentation progressive de l’âge du départ. Les gens ont peur que leur temps de retraite heureuse après une vie de labeur ne…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 21 Januari 2023 om 9.01 — 18 commentaren

Votre vision est bonne! / Je zichtvermogen is goed!

NEDERLANDS ONDERAAN
Et c’est reparti pour un tour ! Les Français sont de nouveau dans la rue, pour manifester, cette fois-ci contre le projet de réforme des retraites. Pensez-donc : l’âge légal pour cesser de travailler passerait de 62 à 64 ans… en 2032 ! Les Néerlandais – dont votre serviteur – auront tendance à sourire, vu que, chez nous, c’est très bientôt jusqu’à 67 ans qu’il nous…
Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 16 Januari 2023 om 7.31 — 8 commentaren

De l'usage du tabac / Over de werking van tabak

NEDERLANDS ONDERAAN

La médecine, que l’on imagine volontiers basée sur la science, l’est en fait beaucoup plus… sur l’expérience, et donc sur des expériences, heureuses parfois, malheureuses le plus souvent. On ne compte plus les patients morts non de leur maladie, mais de leur docteur. Molière le savait bien, qui se moqua tant et plus des médecins d’alors et de leurs saignées meurtrières. Mais voici un autre exemple, datant de la…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 7 Januari 2023 om 12.13 — 1 commentaar

Het nieuwe lied | La nouvelle chanson

NEDERLANDS ONDERAAN

POUR L’ANNÉE NOUVELLE, LA NOUVELLE CHANSON !

Voici venir l’Année Nouvelle, et le temps des bonnes résolutions – qui restent souvent lettres mortes après que la fumée des feux d’artifice et les vapeurs d’alcool se soient dissipées. Pour 2023, je propose à ceux qui parlent déjà…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 31 December 2022 om 6.30 — Geen reacties

Que nous disent les santons? / Wat zeggen de kleifiguurtjes van de Kerststal tegen ons?

NEDERLANDS ONDERAAN

Dans l’appartement de feu mon père, il y a une vitrine au trésor. Elle contient quelques centaines du millier de santons qu’il a modelés pour nous pendant sept décennies. Une fois traités les sujets traditionnels de la crèche provençale – la Sainte Famille, les anges et les bergers, quelques villageois miraculés et bien sûr les Rois Mages – il…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 24 December 2022 om 9.05 — 4 commentaren

Chapeau! / Petje af!

NEDERLANDS ONDERAAN

« T’es pas cap’… ! » T’es pas capable de manger une grenouille vivante ! Tes pas cap d’aller donner un bisou à la fille là-bas ! T’es pas cap…able ! Petits défis de cours d’école, argot de pré-pré-ados, souvenirs des récréations de mon enfance, pendant lesquelles le maître ou la maîtresse de service gardait sur nous un œil – parfois distrait,…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 17 December 2022 om 10.49 — Geen reacties

Drôle de danse... / Vreemde dans...

NEDERLANDS ONDERAAN

‘Quand Biron voulut danser (bis)

Ses souliers fit apporter (bis)

Ses souliers tout ronds

Vous danserez Biron

Quand Biron voulut danser (bis)…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 11 December 2022 om 23.29 — Geen reacties

Une Histoire de mauvais goût / Slechte smaak uit de geschiedenis

NEDERLANDS ONDERAAN

Encore deux petites nuits à dormir (ou pas) et Saint-Nicolas viendra. Du moins aux Pays-Bas, et dans le Nord de la France. Mais savez-vous que chez nous, le Grand Saint est surtout connu pour avoir rescucité trois petits enfants qui avait été transformés en jambons par un vilain boucher ? Fadaises, pensez-vous peut-être… Hé bien non : ce genre de…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 3 December 2022 om 10.16 — 5 commentaren

À la mode de Quand? / Over Penzen...

NEDERLANDS ONDERAAN

Juste avant que le mois de novembre ne s’évanouisse, je ne résiste pas au plaisir un peu taquin de vous présenter cette nature morte du terroir. Car quoi de plus traditionnel, de plus régional, de plus ‘France profonde’ qu’un bon plat de Tripes à la Mode de Caen, de Pieds de Porc Pannés, de Rognons au Madère, de Tête de Veau Persillade, de Langue…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 27 November 2022 om 20.48 — 3 commentaren

Pol......e

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 12 November 2022 om 16.18 — 5 commentaren

Le Mime Marceau?

NEDERLANDS ONDERAAN

Vous souvenez-vous encore du mime Marceau, ce grand échalas aux mimiques si expressives, au corps à la fois déguingandé et félinement souple, aux grands yeux émerveillés ? Son personnage, Bip, éternellement vétu d’un pantalon blanc, d’un tricot rayé et d’un calicot gris à gros boutons, coiffé d’un vieux haut de forme fleuri, le visage enfariné et…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 5 November 2022 om 9.17 — 2 commentaren

La Ruinance

NEDERLANDS ONDERAAN

Le mot est connu : ‘goguette’, bien que parfois confondu avec ‘guinguette’, qui est tout autre chose : un petit café de banlieue où l’on va boire et danser les jours de fêtes. Non, une goguette était, tout au long des XVIIIème et XIXème siècles, une réunion d’une vingtaine de joyeux drilles (avec parfois quelques femmes inspirées ou inspirantes)…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 29 Oktober 2022 om 9.50 — Geen reacties

Délicieux!

NEDERLANDS ONDERAAN

Allez, je vous invite au cinoche, ce soir ! Les nuits deviennent longues, la température baisse, l’hiver est à nos portes, la saison des longues soirées. À défaut de veillées au coin du feu, nombre d’entre nous se pelotonnent alors sur le canapé pour un bon film. Mais qu’y a-t-il au programme ce soir, pour nous franco-cinéphiles ? L’offre…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 22 Oktober 2022 om 10.39 — 1 commentaar

Un bon jambon / Hap Hap Ham

NEDERLANDS ONDERAAN

Depuis quelques décades, ça ne tourne parfois pas rond dans le monde agricole. Et je peux en témoigner, moi qui, lors d’un stage dans une exploitation porcine près de Dinan, y ai vécu une expérience traumatique qui me rend encore furieux. Je préparais alors mon diplôme d’ingénieur en agriculture, mais m’y connaissais encore bien peu. L’éleveur…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 9 Oktober 2022 om 12.14 — 2 commentaren

L'âme de Montmartre / De ziel van Montmartre

NEDERLANDS ONDERAAN



On connait Henri de Toulouse-Lautrec, célèbre peintre originaire d’Albi, comme un nabot rebelle et bon-vivant. Le mariage consanguin de ses parents – pratique courante dans la noblesse de l’époque, et visant à conserver fortune et titres dans la famille – est probablement à l’origine de la maladie qui le condamna à sa difformité. Et c’est là que le caractère de quelqu’un fait toute la…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 1 Oktober 2022 om 9.30 — 1 commentaar

Plonger dans la Bretagne... / In Bretagne duiken...

NEDERLANDS ONDERAAN

Qui connait encore Mary Poppins? Ceux de ma génération (et, je l’espère, d’encore une ou deux après la mienne) se souviendront de ces effets spéciaux qui nous faisaient encore à l’époque l’effet de pure magie : je ne pourrai jamais oublier comment Mary volait dans les airs en se tenant à son parapluie, comment elle sortait de son sac de voyage bibliothèque, bureau et plante verte, et comment elle…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 24 September 2022 om 23.05 — Geen reacties

Maandarchieven

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

© 2025   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden