NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Alle berichten zijn gemarkeerd als 'Korte Verhalen' (280)

Vis en Visite

Sinds eind augustus is mijn boekje uit. Vis en Visite. Onze eerste 5 jaar in Frankrijk in 1980. Zonder Internet! Hoe hebben we dat beleefd. Te verkrijgen bij http://bol.com

Veel leesplezier!e

Toegevoegd door irma hofstede op 26 September 2017 om 16.00 — 7 commentaren

Afschieten

Ik heb de aankoop begeleid van een buitenhuis, ver van de bewoonde wereld in de Alpes-de Haute-Provence. Het proces ging moeizaam. Laten we zeggen dat de verkopers (een bejaard Frans-Zwitsers echtpaar dat al sinds hun huwelijk, vijftig jaar geleden, in dat huis had gewoond) er wat eigenaardige ideeën op nahielden over wat hun invloed op het pand en de exploitatie…

Doorgaan

Toegevoegd door Wim van Teeffelen op 11 September 2017 om 21.30 — 25 commentaren

Viozan

Dit verhaal gaat over de eerste jaren van ons in Frankrijk.

We hadden  een metselaar in het dorp . Hij had een klein fabriekje en maakte zelf stenen om te metselen. Dat was allemaal nog voor de tijd van de grote winkelcentra, doe het zelf zaken enzo. En om de plaatselijke middenstand te steunen , die was er toch niet zoveel in het dorp, kocht Bob bij hem het materiaal.

Op een avond moesten we een aperitiefje komen drinken bij hen. Wij wilden gelijk de rekeningen betalen. Bij…

Doorgaan

Toegevoegd door irma hofstede op 30 Augustus 2017 om 9.00 — 3 commentaren

Het verhaal achter de naam (9) : Sancerre

Sancerre. Bij het horen van deze naam grijpen jullie waarschijnlijk meteen al naar de wijnglazen. Maar voordat het de naam van een wijn was, was het – en is het nog steeds – de naam van een stadje in de Cher, aan de Loire, omringd door wijngaarden.

De naam Sancerre verbergt een heiligennaam. De hoeveelheid heiligennamen in Franse…

Doorgaan

Toegevoegd door Jeroen Sweijen op 8 Juli 2017 om 14.00 — 5 commentaren

Het verhaal achter de naam (8) : Le Havre

Dit jaar viert de Normandische stad L e Havre haar 500-jarige verjaardag. Het is niet vaak dat we beschikken over de geboorteakte van een stad, maar die van Le Havre werd op 8 oktober 1517 door koning François Ier ondertekend, met de bedoeling op die plaats een nieuwe haven te bouwen, ter vervanging van de verzandende havens in de Seinebaai, als uitvalshaven naar…

Doorgaan

Toegevoegd door Jeroen Sweijen op 19 Mei 2017 om 13.00 — 3 commentaren

Poepen

Vrienden van ons, die al zo'n 20 jaar in Frankrijk woonden, en daar inmiddels drie huizen volledig verbouwd hebben. zijn onlangs vertrokken naar Duitsland, net even over de grens van Groningen.Ze hebben daar een oude boerderij gekocht en omdat we  heel nieuwsgierig waren naar hun nieuwe project, besloten we ze daar eens op te gaan zoeken.

Dankzij het vertrouwde beeld van een caravan voor de deur, waarin ze tijdens hun talrijke verbouwingen hebben gewoond, hoefden we niet lang te…

Doorgaan

Toegevoegd door frans brugman op 25 Maart 2017 om 15.00 — 15 commentaren

Het verhaal achter de naam (7) : Wy-dit-Joli-Village

Wy-dit-Joli-Village : De naam van dit dorp in de Val-d’Oise hoort thuis in een lange reeks plaatsnamen Vy en Vic. Deze reeks namen is gebaseerd op het Latijnse woord vicus, dat bij de Gallo-Romeinen zoveel was gaan betekenen als groep woningen, dorp, woonplaats, een kleine(re) agglomeratie zonder stadsrechten,…

Doorgaan

Toegevoegd door Jeroen Sweijen op 12 Maart 2017 om 16.30 — Geen reacties

Het verhaal achter de naam (6) : Ouessant

In Noord-Frankrijk, vlakbij Calais, ligt het plaatsje Wissant (62). In dit gebied, waar lang Nederlands is gesproken, en zelfs een tijdje Engels (toen Calais in handen was van de Engelsen), is het verleidelijk om deze naam als Witzand te lezen. En inderdaad… dat is de etymologische uitleg van dit van oorsprong Saksische toponiem. Een heel eind verder langs de kust, in het uiterste westen van Bretagne ligt het eiland Ouessant (29). Zou het…? Westzand…? Het is wel…

Doorgaan

Toegevoegd door Jeroen Sweijen op 9 Maart 2017 om 18.00 — 6 commentaren

Het verhaal achter de naam (4) : Athée

De Mayenne, de Indre-et-Loire et de Côte-d’Or hebben samen iets gemeen: in alle drie de departementen ligt een plaats met de naam Athée. Wellicht ken u het Franse woord athée, dat een atheïst aanduidt. En toch: in elk van deze drie dorpen hebben ze gewoon een kerk, en als er tegenwoordig misschien geen pastoor meer is, of slechts één keer in de maand een mis, voor de Franse Revolutie waren het drie katholieke parochies. Een duidelijk gevalletje van faux amis…

Doorgaan

Toegevoegd door Jeroen Sweijen op 28 Februari 2017 om 11.30 — 10 commentaren

Het verhaal achter de naam (3) : Lavaur

Men vroeg mij naar de betekenis van de naam Lavaur, een plaats in de Dordogne op de grens met de Lot-et-Garonne, nabij Villefranche-du-Périgord. Natuurlijk ga ik daar dan achteraan, en waarom niet even hier delen?

Lavaur dus, dat een oudste vorm uit 1311 kent, de Vauro. Dat geeft al aan dat Lavaur, net als Laval (zie enkele…

Doorgaan

Toegevoegd door Jeroen Sweijen op 5 Januari 2017 om 17.30 — 13 commentaren

Het verhaal achter de naam (2) : Brive

Het Keltische woord briva, dat brug betekent, is nog op verschillende plekken in het Franse landschap terug te vinden. U denkt wellicht meteen aan Brive(-la-Gaillarde) in de Corrèze. En inderdaad, deze plaatsnaam betekent brug. De oorspronkelijke vorm is terug te zien in de oudste bekende vermelding: Briva (eind vijfde eeuw). Ook de rivier Corrèze, waaraan Brive ligt, is al vroeg vermeld: Briva…

Doorgaan

Toegevoegd door Jeroen Sweijen op 17 December 2016 om 8.30 — 9 commentaren

Het verhaal achter de naam (1) : Laval

Het is de grootste plaats in Frankrijk waarvan je de naam kunt omkeren:

Laval. Een palindroom dus, waarvan het huidige logo van de stad handig gebruikt maakt. Maar eigenlijk klopt dat niet, want van oorsprong zijn het twee woorden: La Val. De tijd heeft ze aaneengeplakt.

Maar klopt dat wel, LA val? Het is toch…

Doorgaan

Toegevoegd door Jeroen Sweijen op 11 December 2016 om 18.30 — 16 commentaren

Wandeling in de sneeuw in Font Romeu (66) en bezoek aan een stukje Spanje in Frankrijk

De zomervakantie is net achter de rug en we zijn alweer volop aan het plannen waar we de volgende vakantie naartoe gaan. Ik ben nogal chauvinistisch en wil u hier een tip geven voor een wintersportvakantie in een gebied waar je niet gekleed hoeft te zijn in de laatste outfit. Hier in de Pyrénées Orientales doen wij gewoon. En als je niet wilt skieën, kan je hier heerlijk wandelen in de sneeuw. Afgelopen januari heb ik met een stel vrienden een heerlijke wandeling gemaakt in de bergen, echt…

Doorgaan

Toegevoegd door Clementine Cervellon op 16 September 2016 om 22.30 — 2 commentaren

Biechten.

Biechten.

Het paasweekend wordt mooi weer en ik heb een aanvraag voor de camping. Normaal ben ik niet open. Maar ja, de mensen komen voor vier dagen én voor Pierre de pastoor. Nou die ken ik, daar heb ik al eens eerder iets over geschreven. Dus ik haal de camping uit zijn winterslaap en ontvang op donderdag een echtpaar met caravan. Of ik niet even een kopje koffie wil en ik schuif op de bank en zit gezellig met de mensen aan tafel. Geeft altijd zo’n vakantie gevoel. Knus in de…

Doorgaan

Toegevoegd door irma hofstede op 31 Maart 2016 om 16.30 — 10 commentaren

Pappie

In de Casino, een grote supermarkt hier in de buurt, waar ik mijn wekelijkse boodschappen doe, passeer ik een jonge vrouw. Ze heeft een klein meisje bij zich, dat in het boodschappenkarretje zit. Het is een schattig  meisje met blonde krullen. Terwijl ik naar haar kijk, zegt ze plotseling Pappie. Dan kijkt ze naar haar moeder en zegt vragend Pappie? Nee hoor, zegt de moeder. Dat is Pappie niet. Pappie is thuis, dat weet je toch wel. Als de moeder mij verontschuldigend aan kijkt, zie ik dat…

Doorgaan

Toegevoegd door frans brugman op 13 Februari 2016 om 11.30 — 13 commentaren

Les Patios Gourmands de Perpignan (66)

Misschien een leuk idee als u een keer in Perpignan bent. Het V.V.V. organiseert in de zomermaanden wandelingen met gids door Perpignan met verschillende thema's.

Afgelopen zomer heb ik voor de tweede maal voor mijn vereniging Le Cercle Néerlandais Catalunya, maar ook voor andere vrienden en kennissen met het V.V.V. een wandeling door oud Perpignan georganiseerd. Grappig is dat de lokale bevolking niet op de hoogte is van deze wandelingen, die eigenlijk bestemd zijn voor de toeristen.…

Doorgaan

Toegevoegd door Clementine Cervellon op 30 Januari 2016 om 18.30 — 10 commentaren

(même pas) peur?

Ik kwam net thuis toen ik het hoorde. Na een gezellig avondje eten en drinken in cafés en restaurant fietste ik moe maar voldaan naar huis. Zo’n avond die ook de slachtoffers in Parijs voor ogen hadden… Ik stond nog in de deuropening van ons huisje… « Chérie, il s’est passé quelque chose  de très grave en France. »  

Tv aan. Aanslagen. Noodtoestand. We zijn in oorlog. Grenzen dicht.

Mijn eerste gedachten van de zaterdagochtend blijven een week lang…

Doorgaan

Toegevoegd door Pauline Stappers op 22 November 2015 om 11.00 — 2 commentaren

Striptease

De druivenoogst is weer achter de rug. De druiven staan te borrelen en te gisten in de vaten. Die  geur kan ik me nog altijd met gemak voor de geest halen. Het herinnert me aan de tijd, dat ik met een vriend  een paar jaar achter elkaar in de maand oktober druiven ging plukken. Na afloop van de "vendenge", reisden we met de trein  door Frankrijk. We bezochten hier en daar wat mensen, die we tijdens de druivenpluk hadden leren kennen, trokken langs de Bretonse kust, en belandden uiteindelijk…

Doorgaan

Toegevoegd door frans brugman op 31 Oktober 2015 om 9.00 — 4 commentaren

DIERENHEMEL

 DIERENHEMEL

Kun je het je nog herinneren, voor de eerste keer helemaal alleen in je pas gekochte Franse huis? De makelaar en de vorige eigenaar de deur uit. En dan maar rond struinen, en maar hopen, dat je ergens nog iets van waarde, of misschien wel een goed verborgen schat zult vinden.In mijn geval, was dat een dood vogeltje. Ik vond het tussen het dakbeschot. Het moet er al jaren gelegen hebben, want er was alleen maar een geraamte van over. Ik werd vooral gefascineerddoor het…

Doorgaan

Toegevoegd door frans brugman op 3 Oktober 2015 om 15.30 — 14 commentaren

IK VERTREK

Een van mijn favoriete televisieprogramma's is "Ik Vertrek". Ik zie er telkens weer naar uit, naar zo'n juweeltje, waarin mensen met weinig geld op zoek gaan naar een oude vervallen boerderij in Frankrijk of Italië. Vaak gaan ze volkomen onvoorbereid op weg, spreken de taal niet, krijgen te maken met bouwvallen, zonder elektra en water, met ingestorte daken, vochtige muren, ongedierte en onwillige ambtenaren. Er wordt wel eens gezegd, dat leedvermaak het beste vermaak zou zijn, en dat dit…

Doorgaan

Toegevoegd door frans brugman op 29 Augustus 2015 om 16.00 — 21 commentaren

Maandarchieven

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

0201

Uw bijdrage aan de instand- houding van het forum

Google

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0