Wie kent La Courtine niet. al is het maar door het lied "Brief uit la Courtine" van Rijk de Gooyer. talloze Nederlanders waren hier gelegerd. Maar er heeft zich hier iets plaatsgevonden wat de Fransen lang geheim hebben willen houden. 

In de eerste maanden van de eerste wereldoorlog zijn de Franse verliezen enorm. Om deze verliezen aan te vullen richt Frankrijk zich tot haar bondgenoot Rusland en vraagt in 1915 tsaar Nicolas II om versterkingen. Men vraagt om 40.000 militairen per…

Ik houd van geschiedenis en ook van oude gebouwen. Kastelen hebben mij van jongs af aan geboeid en ik heb er honderden bezocht. Het is daarom niet vreemd dat ik de kastelen bij ons in de Creuse, waar mogelijk, heb bezocht en heb geprobeerd hun 

geschiedenis te achterhalen. Hieronder volgt een stuk over het kasteel van Saint Maixant. hiernaast een foto van het kasteel.

Het kasteel van Saint-Maixant (uit Histoire de la…

Tien jaar anekdotes met een lach en een traan, verwerkt in korte verhalen die je zo 'weg leest'. Hierbij een voorbeeld:



Bos haar en zo



Op een dag komt een eigenaar afscheid nemen in de receptie want hij heeft de woning verkocht. Niet dat hij het niet meer leuk vindt op het park maar na tien jaar willen ze wel eens wat anders. Het gesprek komt al gauw op hun eerste kennismaking met de Franse taal, de moeite die ze daarmee hadden en nog steeds hebben.

Ze hebben in…

Wij waren 10 januari 2018 weer met 750 andere bejaarden te gast op het 'repas de noël des anciens' Behalve een uitgebreide maaltijd en onbeperkt 'vin des trois couleurs' verscheen ook een professionele fotografe en kregen wij een aardige foto cadeau:  'Vive le conseil municipal de Mèze..!!'

De praatgrage oude façadier tegenover mij vertelde mij over zijn vader die als Franse krijgsgevangene tewerk werd gesteld op een Duitse boerderij in Sudetenland. De boer en zijn zoon waren in de…

Het is heet op 16 augustus 1870 in Hautefaye, erg heet. De droogte houdt al maandenlang aan en er gaan geruchten over een dreigend verlies van de oorlog met Pruisen.

Er drupt miezelregen uit de grijze lucht. De regen van de afgelopen dagen verzamelt zich in de greppel langs de weg. Goed weer om boodschappen te doen. Bij de uitgang van de supermarkt pak ik een krant mee. Thuisgekomen valt mijn oog op een artikel over een kannibalen dorp in de…

Op verzoek van "ZIP" hier geplaatst.

Een van mijn favoriete televisieprogramma's is "Ik Vertrek". Ik zie er telkens weer naar uit, naar zo'n juweeltje, waarin mensen met weinig geld op zoek gaan naar een oude vervallen boerderij in Frankrijk of Italië. Vaak gaan ze volkomen onvoorbereid op weg, spreken de taal niet, krijgen te maken met bouwvallen, zonder elektra en water, met ingestorte daken, vochtige muren, ongedierte en onwillige ambtenaren.

Er wordt wel eens gezegd, dat leedvermaak het beste vermaak zou zijn, en dat…

Bonjour allemaal,

En hier is dan mijn nieuwe docu-vlog. Ditmaal is het een soort roadmovie over rose flamingo's (en hun krakende gebabbel), Camargue-paarden en de fascinerende legende van Les Saintes-Maries-de-la-Mer.

Amitiés,

Andy

PS. Dit is de Nederlandse versie. De versie met Franse ondertiteling is eveneens beschikbaar op YouTube. …

Fransen zijn chauvinistisch, arrogant, vies en onbetrouwbaar. Ze komen nooit hun afspraken na. Het zijn allemaal alcoholisten. Ze zijn een gevaar op de weg, ze hebben altijd haast, terwijl ze in winkels weer alle tijd nemen. Ze blijven maar praten, en het maakt ze helemaal niet uit of de rij wachtenden achter ze alleen maar langer wordt. Maar het allerergste van alles is wel, dat ze alleen maar Frans spreken.

Sinds voormalig minister Annemarie Jorritsma, ooit de stelling poneerde, dat…

Sinds eind augustus is mijn boekje uit. Vis en Visite. Onze eerste 5 jaar in Frankrijk in 1980. Zonder Internet! Hoe hebben we dat beleefd. Te verkrijgen bij http://bol.com

Veel leesplezier!e

Ik heb de aankoop begeleid van een buitenhuis, ver van de bewoonde wereld in de Alpes-de Haute-Provence. Het proces ging moeizaam. Laten we zeggen dat de verkopers (een bejaard Frans-Zwitsers echtpaar dat al sinds hun huwelijk, vijftig jaar geleden, in dat huis had gewoond) er wat eigenaardige ideeën op nahielden over wat hun invloed op het pand en de exploitatie…

Dit verhaal gaat over de eerste jaren van ons in Frankrijk.

We hadden  een metselaar in het dorp . Hij had een klein fabriekje en maakte zelf stenen om te metselen. Dat was allemaal nog voor de tijd van de grote winkelcentra, doe het zelf zaken enzo. En om de plaatselijke middenstand te steunen , die was er toch niet zoveel in het dorp, kocht Bob bij hem het materiaal.

Op een avond moesten we een aperitiefje komen drinken bij hen. Wij wilden gelijk de rekeningen betalen. Bij…

Sancerre. Bij het horen van deze naam grijpen jullie waarschijnlijk meteen al naar de wijnglazen. Maar voordat het de naam van een wijn was, was het – en is het nog steeds – de naam van een stadje in de Cher, aan de Loire, omringd door wijngaarden.

De naam Sancerre verbergt een heiligennaam. De hoeveelheid heiligennamen in Franse…

Dit jaar viert de Normandische stad L e Havre haar 500-jarige verjaardag. Het is niet vaak dat we beschikken over de geboorteakte van een stad, maar die van Le Havre werd op 8 oktober 1517 door koning François Ier ondertekend, met de bedoeling op die plaats een nieuwe haven te bouwen, ter vervanging van de verzandende havens in de Seinebaai, als uitvalshaven naar…

Vrienden van ons, die al zo'n 20 jaar in Frankrijk woonden, en daar inmiddels drie huizen volledig verbouwd hebben. zijn onlangs vertrokken naar Duitsland, net even over de grens van Groningen.Ze hebben daar een oude boerderij gekocht en omdat we  heel nieuwsgierig waren naar hun nieuwe project, besloten we ze daar eens op te gaan zoeken.

Dankzij het vertrouwde beeld van een caravan voor de deur, waarin ze tijdens hun talrijke verbouwingen hebben gewoond, hoefden we niet lang te…

Wy-dit-Joli-Village : De naam van dit dorp in de Val-d’Oise hoort thuis in een lange reeks plaatsnamen Vy en Vic. Deze reeks namen is gebaseerd op het Latijnse woord vicus, dat bij de Gallo-Romeinen zoveel was gaan betekenen als groep woningen, dorp, woonplaats, een kleine(re) agglomeratie zonder stadsrechten,…

In Noord-Frankrijk, vlakbij Calais, ligt het plaatsje Wissant (62). In dit gebied, waar lang Nederlands is gesproken, en zelfs een tijdje Engels (toen Calais in handen was van de Engelsen), is het verleidelijk om deze naam als Witzand te lezen. En inderdaad… dat is de etymologische uitleg van dit van oorsprong Saksische toponiem. Een heel eind verder langs de kust, in het uiterste westen van Bretagne ligt het eiland Ouessant (29). Zou het…? Westzand…? Het is wel…

De Mayenne, de Indre-et-Loire et de Côte-d’Or hebben samen iets gemeen: in alle drie de departementen ligt een plaats met de naam Athée. Wellicht ken u het Franse woord athée, dat een atheïst aanduidt. En toch: in elk van deze drie dorpen hebben ze gewoon een kerk, en als er tegenwoordig misschien geen pastoor meer is, of slechts één keer in de maand een mis, voor de Franse Revolutie waren het drie katholieke parochies. Een duidelijk gevalletje van faux amis…

Men vroeg mij naar de betekenis van de naam Lavaur, een plaats in de Dordogne op de grens met de Lot-et-Garonne, nabij Villefranche-du-Périgord. Natuurlijk ga ik daar dan achteraan, en waarom niet even hier delen?

Lavaur dus, dat een oudste vorm uit 1311 kent, de Vauro. Dat geeft al aan dat Lavaur, net als Laval (zie enkele…