Een paar jaar geleden ontmoette ik toevallig een Armeense vrouw in Saint Cyr sur Mer (83) waar ik woon. Zij dronk net als ik vaak koffie in het plaatselijke café. We spraken regelmatig met elkaar. Toen ik haar vertelde dat ik waargebeurde verhalen schreef keek ze me droevig aan. 'Mag ik jou mijn familiegeschiedenis vertellen. Ik ben van Armeense afkomst en mijn grootouders zijn gevlucht uit Smyrne (het huidige Izmir in Turkije).

We hebben toen besloten haar verhaal door mij te laten…

Mistroostig en schaapachtig gaan we de Intermarché binnen. Een godvergeten zondagochtend in Champhol. Het zwarte schaapje in de toch al lelijke agglomeratiekudde rondom Chartres. Het type dorp dat je doet twijfelen of het vroeger toch beter was. Toen men nog gewoon naar de ‘messe’ ging, zoals het schaapjes van de Heer betaamt. Vroeger, toen de Intermarché nog gewoon gesloten bleef op zondag en de parkeerplaats gewoon leeg bleef.

Anno 2018 kan welvarend Frankrijk elke dag van de week…

Zo heerlijk rustig – deel(tje) 2

Om hem wat te plagen wees ik Paul goedmoedig op een rood-wit bordje aan het hek. Daarop stond dat er op die openbare baan alleen jeu de boules (dus alleen met houten ballen) mocht worden gespeeld. Dus niet met metalen pétanque-ballen, wat Paul en zijn eveneens bejaarde vrienden wel deden. Paul kapte mijn bemoeienis doelmatig af met de voor mij historische woorden: “Maar Diecke, als iets verboden is, wil dat nog niet zeggen dat het niet…

You can leave your hat on

• Toegevoegd door Elisabeth op 10 Juni 2018

  Meer foto's treft u aan in ons…

Wilde zwijnen planten zich zeer snel voort en dienen dus regelmatig afgeschoten te worden. Veel Nederlanders ergeren zich aan die door Fransen geliefde zwijnenjacht. Enigszins hypocriet gezien het aantal tamme zwijnen dat dagelijks op weinig zachtzinnige wijze in de de Nederlandse varkensindustrie tot karbonades verwerkt worden.

Regelmatig schieten Franse jagers ook een collega jager dood: ‘Un de moins’ zei Mitterand ooit daarop als commentaar. Maar nu is er een Britse fietser…

NEDERLANDS ONDERAAN

Une question aux amoureux de la Chanson: quel est le point commun entre Georges Moustaki et Claude François? Et celui entre Brassens et Leo Ferré? Alors, vous donnez votre langue au chat ? Eh bien voici: Moustaki et Claude François sont nés tous deux en Égypte, à Alexandrie, et les mamans de Brassens et Ferré étaient italiennes. Tout comme l’étaient Yves Montand et Serge Reggiani,…

Als er iets is dat ik een ramp vind, dan is het wel cadeautjes kopen. Tenminste, als je op het laatste moment nog iets moet vinden en met lege handen thuiskomen geen optie is. Winkel in, winkel uit, te duur, te goedkoop, te nietszeggend, te kitsch, niet origineel genoeg, te onpersoonlijk. Ik word daar heel wanhopig van en niet alleen ik. Samen met echtgenoot is zo’n onderneming helemaal een ramp. 

“Maak er niet zo’n…

In La Nouvelle Tribune stond van de week een artikel, getiteld: "Les problèmes d'Emmanuel Macron". Daarin werd een franse historicus, Alain Garrigues, geciteerd die de redenen heeft geanalyseerd waarom de populariteit van Macron sterk dalende is en hij voortdurend kampt met politieke crises.…

Avond wandeling

• Toegevoegd door Corinne Welp op 14 Juni 2018

  Meer foto's treft u aan in ons…

Vorige week kwam de nederlandse pers met een opmerkelijk bericht: op 1 oktober (Wereld Vegetarisme Dag) bracht Unox een vegetarische rookworst op de markt. De worst, las ik in het AD, is voornamelijk samengesteld uit erwten en eiwitten van kippeneieren. Vier jaren van onderzoek zijn eraan voorafgegaan voordat hij volgens de fabrikant de juiste kleur, smaak en de vereiste sappigheid bezat. "Mm", zei mijn dochter skeptisch, "dan zal er wel…

NEDERLANDSE ONDERAAN

Aznavour n’est plus. Chapeau bas et grand merci. Grand merci pour tous les cœurs qu’il a enchansonnés. Et chapeau bas pour avoir vécu la tête haute et le cœur à sa place jusqu’à son dernier jour. Tout a été dit sur lui depuis son décès, révélé et ressassé, et ce n’est donc pas de lui que je parlerai aujourd’hui. Car les nombreux commentateurs qui l’ont appelé ‘la dernière légende de la grande…

“U hebt een boerderijtje in Frankrijk? Dat lijkt mij zo heerlijk rustig, meneer Dijs”…

Kikker (Indonesië)

• Toegevoegd door Roel op 10 September 2018

  Meer foto's treft u aan in ons…

Vandaag, op 94 jarige leeftijd is de zanger Charles Aznavour overleden. Hij stierf in zijn huis in de Alpilles, net teruggekeerd van een tournee door Japan.

Deze zomer was hij meerdere malen gedwongen om concerten te annuleren vanwege diverse gezondheidsredenen, onder meer nierproblemen en een gebroken arm na een valpartij.

Shahnourh Varinag Aznavourian werd op 22 mei 1924 in Parijs geboren en was kind van Armeense immigranten. 

Aznavour trouwde drie keer. Zijn…

Ik wil net de eerste hap van mijn carpaccio de bœuf nemen als ik zoon aan de lijn krijg. Hij is helemaal over de rooie. Hij wil een rekening met creditcard openen bij een bank, maar omdat hij nog geen 18 is, moeten zowel vader als moeder daarbij aanwezig zijn.

“Beláchelijk.”

Bovendien is de bank in het weekend alleen op zaterdagochtend open.

“Ze snappen toch wel dat hij in Montpellier op school zit en dus met zijn ouders niet anders dan op zaterdagmiddag of zondag langs kan…

NEDERLANDS ONDERAAN

Bien sûr que j’ai la télé… Je la regarde de temps en temps (comment ne pas le faire: elle trône en place d’honneur dans mon salon). Mais je ne l’allume jamais. ‘J’ai mieux à faire!’ me dis-je à moi-même avec le sourire un peu crispé du renard devant les raisins ‘trop verts’*. Mais la vérité est que l’offre en chaines françaises de la télévision néerlandaise est pauvre à pleurer, et s’appauvrit…

Into the wild

• Toegevoegd door wilsam

  Meer foto's treft u aan in ons…

Enkele jaren geleden stond Guy aan de andere kant van de Auzonnet, toen ik voorbijkwam. Hij riep me toe dat ik gemakkelijk de rivier kon oversteken, omdat het water toen ook laag stond. Onder zijn aanmoedigingen daalde ik de steile helling weer af, stak voorzichtig van steen op steen de rivier over en klom aan de andere kant de oever op. Ik moest mee omhoog naar z'n "huis". Het bleek een oude donkergroen met oranje beschilderde stacaravan,…

De open mijn waar ik vaak een ochtendwandeling maak, omdat het er zo lekker rustig is, dwingt mij en Pico tot steeds kortere wandelingen vanwege de erosie en de instortingen van de wanden en de paden. Zondagmorgen besloot ik weer eens een lange wandeling langs de Auzonnet te maken, een riviertje dat ontspringt in de buurt van ons beroemde château de Portes (le vaisseau des Cévennes) en na vele kilometers uitmondt in de Cèze. Een deel van de…

Ik ben inmiddels 20 jaar met mijn echtgenoot getrouwd en dat schijnt een mirakel te zijn. Dat was tenminste de bescheiden mening van een stel klanten van hem die zich op de leer van Feng Shui hebben gestort. Ik ben blijkbaar door mijn geboortejaar een ‘oost-type’ en echtgenoot juist een ‘west-type’ en dat geeft een hoop tegenstrijdigheid, alleen al in huis. Hij moet bijvoorbeeld met zijn hoofd richting het westen slapen om echt uitgerust wakker te worden en ik juist richting het oosten, om…