NEDERLANDS ONDERAAN

Bien sûr que j’ai la télé… Je la regarde de temps en temps (comment ne pas le faire: elle trône en place d’honneur dans mon salon). Mais je ne l’allume jamais. ‘J’ai mieux à faire!’ me dis-je à moi-même avec le sourire un peu crispé du renard devant les raisins ‘trop verts’*. Mais la vérité est que l’offre en chaines françaises de la télévision néerlandaise est pauvre à pleurer, et s’appauvrit…

Into the wild

• Toegevoegd door wilsam

  Meer foto's treft u aan in ons…

Enkele jaren geleden stond Guy aan de andere kant van de Auzonnet, toen ik voorbijkwam. Hij riep me toe dat ik gemakkelijk de rivier kon oversteken, omdat het water toen ook laag stond. Onder zijn aanmoedigingen daalde ik de steile helling weer af, stak voorzichtig van steen op steen de rivier over en klom aan de andere kant de oever op. Ik moest mee omhoog naar z'n "huis". Het bleek een oude donkergroen met oranje beschilderde stacaravan,…

De open mijn waar ik vaak een ochtendwandeling maak, omdat het er zo lekker rustig is, dwingt mij en Pico tot steeds kortere wandelingen vanwege de erosie en de instortingen van de wanden en de paden. Zondagmorgen besloot ik weer eens een lange wandeling langs de Auzonnet te maken, een riviertje dat ontspringt in de buurt van ons beroemde château de Portes (le vaisseau des Cévennes) en na vele kilometers uitmondt in de Cèze. Een deel van de…

Ik ben inmiddels 20 jaar met mijn echtgenoot getrouwd en dat schijnt een mirakel te zijn. Dat was tenminste de bescheiden mening van een stel klanten van hem die zich op de leer van Feng Shui hebben gestort. Ik ben blijkbaar door mijn geboortejaar een ‘oost-type’ en echtgenoot juist een ‘west-type’ en dat geeft een hoop tegenstrijdigheid, alleen al in huis. Hij moet bijvoorbeeld met zijn hoofd richting het westen slapen om echt uitgerust wakker te worden en ik juist richting het oosten, om…

Onze buren (nou ja buren, ze wonen 500 meter verderop, maar het is wèl het eerste huis links van de weg die kant op.....) hebben een kleine wijngaard. Een paar weken geleden vroeg de buuf of wij het leuk zouden vinden een ochtendje te helpen bij de vendange (letterlijk : oogst, in dit geval wijnoogst)

Omdat wij dat nog nooit van ons leven hadden gedaan , zeiden we ja. Nu zijn we allebei vrij fit en niet piepjong meer , maar ook nog niet oud en versleten, maar het was pittig, heel…

Kleine podium

• Toegevoegd door Yolande Weerdenburg

  Meer foto's treft u aan in ons…

“Er schijnen nog altijd stereotypisch denkende Nederlandse huismussen te zijn die menen dat alle Franse mannen een alpinopet dragen.”

“Is dat zo?”

“Wis en waarachtig. En die denken dat alle Fransozen altijd een stokbrood onder een arm meedragen”.

"Èn een snor hebben.”

“Over dat laatste wil ik je wat vertellen, over wat een snor zoal met iemand kan doen.”

“Kom maar op!”

“Ik ben al jaren goed bevriend met een Frans echtpaar: Michel en…

De een paar dagen later was Hans de Groot, samen met een neef van Jan, naar het huis gekomen. De politie had via de secretaris van het dorp het adres van de tandarts achterhaald en de politie in Emmen geïnformeerd. Er moest nog al wat geregeld worden, het vervoer van Jan naar Nederland in de eerste plaats en vervolgens de administratieve rompslomp. Jans neef was na het in ontvangst nemen van de persoonlijke spullen van Jan, direct daarna in de auto van Jan weer terug gereden.

De…

De enorme hond van de man uit de Creuse blaft als zijn baas verder dan twee meter uit de buurt is. En dat is hij nogal eens, want de man maakt graag een praatje en hoort bij de inventaris van de camping. Hij kan dus ook gasten ontvangen en ze wijzen op de bel waarop ze moeten drukken als de acceuil onbemand is. Dan komt de immer in het zwart geklede, kettingrokende Jeremy op zijn fiets aangesneld. Intussen blaft de hond met regelmatige tussenpozen, terwijl de man uit de Creuse hem zonder…

Arnos en Faneta namen alle spullen die ook maar iets met het schilderwerk te maken hadden mee in de auto. Onderweg nam Arnos het scenario een paar maal met Faneta door en hoopte maar dat ze het aan zou kunnen.

Het was al donker toen de SAMU en de politie arriveerden. Faneta bleef in de kamer timide op de bank zitten. Het eerste inventariserende verhoor gaf geen aanleiding tot problemen; Wie is wie en wat is jullie relatie. Faneta kon zonder terughoudendheid alle achtergrond informatie…

NEDERLANDS ONDERAAN:

Me revoici, tout guilleret après six jours de bonheur à marcher le long des routes. Ou mieux dit, le long d’un chemin d’environ 150 km (détours et errements inclus), qui serpente dans la campagne environnant Nimègue, et finit par se mordre la queue, comme tout serpent mystique qui se respecte, là-même où il a commencé: dans la splendide église Saint-Stéphane. Ce chemin s’appelle, en bon…

Hij had sowieso al een lichte aversie tegen smartphones in het algemeen en tegen Apple in het bijzonder, maar zijn vrouw had een paar jaar geleden een iPhone van dochter kunnen overnemen. Het was niet anders.

Samen met zijn vrouw zat hij in het café een espressootje te drinken met een glaasje water erbij en hij moest alleen maar even een sms’je naar iemand sturen om een bepaald misverstand dat op de loer lag te…

Jan verveelde zich die middag. Hij zou eigenlijk het hek rond het land moeten inspecteren maar hij had daar helemaal geen zin in. Hij neusde nog wat rond in het huis op de plaatsen waar hij nog niet geweest was. Het huis was niet groot dus daar was hij snel mee klaar.

Hij liep de woonkamer in, het manshoge schilderij in de voorlopige fase stond duidelijk aanwezig te zijn met net zo duidelijk de afwezigheid van mannelijke attributen.

Een idee kwam in hem op, hij begon te grijnzen.…

Franse meester

• Toegevoegd door Boudewijn Bolderheij

  Meer foto's treft u aan in ons…

De volgende morgen, tijdens het ontbijt smeedde Faneta het hete ijzer.

‘Het is nu een mooie gelegenheid om je te schilderen.’

‘Nu? Kan dat vanmiddag niet?

‘Vanmiddag moet ik naar huis om aan mijn administratieve en huishoudelijke verplichtingen te voldoen en mijn vader te melden dat hij vanavond weer voor zichzelf mag zorgen.’

‘Oké, maar zo? Zoals ik er nu bijzit? Ik zie er niet uit, ongeschoren, mijn haar in oorlog…’

‘Dat is juist perfect, geen glamour maar gewoon…

Jean is geboren en getogen in het huis waarin hij nu 86 jaar woont, waarvan 65 jaar met Marie. Zij kwam uit een dorp hier zeven kilometer vandaan. Ze spraken daar met nét een beetje een ander accent, maakten de cider nét even anders, maar deze verschillen bleken overbrugbaar. Naast elkaar zitten ze aan de keukentafel te stralen. Het leven is niet altijd goed voor ze geweest, maar ze zijn er nog en zijn heel monter. We zitten er al een half uur voor we koffie krijgen. De meegebrachte…

Op de terugweg van de supermarkt naar Jan zijn tijdelijke domein had Faneta het door haar bedachte scenario voor de rest van de dag met Jan doorgenomen.

‘Als we jouw spullen hebben uitgeladen ga ik door naar huis om mijn inkopen op te bergen en mijn e-mail te checken of er nog wat bijzonders is. Daarna kom ik weer hier na toe, dan kun jij intussen je tandarts bellen. Ik denk tegen drieën wel weer terug te zijn.’

‘Oké.’

Jan meldde zijn tandarts dat hij goed was aangekomen, zich…

Voor de ingang van de Lidl stond een man. Toen ik naar binnen ging hoorde ik achter me een oude motor een verwoede poging doen om aan te slaan. Het bleek de man, hij hoestte. Toen ik weer naar buiten kwam, stond hij er nog. Hij sprak me aan. Een bedelaar, dacht ik. Terwijl hij me smekend aankeek strooide hij met een hese grocstem een reeks enge ziektes over me uit waaraan hij leed. Tot mijn verbazing geen longkwaal. Wel suikerziekte en…