Blog van Sylvainlelarge@gmail.com – Archief Februari 2019 (4)

NEDERLANDS ONDERAAN

‚Boire ou conduire, il faut choisir’ : voici le slogan dont les autorités nous abreuvent –à raison et à longueur d’année – pour mettre fin à ce fléau national qu’est la conduite sous influence. Pour qui comme moi a pris une fois pour toutes la ferme résolution de ne pas boire une goutte d’alcool si je dois me mettre au volant dans les heures qui suivent, moi, donc, que puis-je alors commander lors…

NEDERLANDS ONDERAAN

Il n’est jamais trop tard pour commencer son adolescence : mardi dernier, je suis allé à mon premier vrai concert, voir ZAZ à Amsterdam. Non pas que je pense qu’elle soit une de ces chanteuses mièvres à la mode chez la…

NEDERLAND ONDERAAN

Ce n’est pas tous les jours que j’apprends quelque chose concernant l’emploi du français, mais loin de moi l’idée de prétendre tout savoir. Ce serait non seulement présomptueux mais surtout pédagogiquement déplorable, car rien n’est plus décourageant qu’un prof ayant toujours raison. Donc, aujourd’hui, en contrôlant comme chaque matin – avant parution – les tests du plus haut niveau de…

NEDERLANDS ONDERAAN

“Sylvain ‘Lelarge’? Ha: ‘De Grote’!” “Non, Madame, pas ‘De Grote’, maar ‘De Brede’!” Combien de fois j’ai dû rectifier, avec n sourire mi-figue mi-raisin, cette traduction erronée de mon patronyme. Ce n’est pas seulement une manie de prof de français. C’est aussi une question de respect. Car il existe un Monsieur Legrand, Michel de son prénom, et c’est un tout autre artiste, un vrai, le plus grand…