Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Vertaler/tolk gezocht [23]

Gezocht vertaler/tolk voor vertaling van Frans naar Nederlands bij notaris. Regio 23000 (gueret e.o ) op korte termijn.

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20250907, Contact Gezocht, Vertaling

Reactie van Jeannette op 7 September 2025 op 14.25: Heb je een vertaler nodig of een tolk op een zekere dag en plaats ?

Reactie van serge op 7 September 2025 op 21.55: hallo, het is voor aankoop van camping om bij de notaris de communicatie te voren , de notaris spreekt alleen frans , wijzelf een klein beetje frans nog , wel engels en natuurlijk nederlands.

zowel bij tekenen voorlopig koopcontract als de overdracht. en wellicht ook met de voorbereidingen , koopcontract (in het frans) in het nederlands voorlezen.

de notaris zijn kantoor/woning ligt in een woonstraat in Gueret.

Reactie van Jos Sjollema op 8 September 2025 op 8.57: Beste Serge, het hangt ervan af wanneer de afspraak is, maar Guéret valt nog net binnen de "grenzen" van mijn tolkgebied (2 uur rijden). Ik ben beëdigd tolk-vertaalster ingeschreven bij het gerechtshof van Riom. Neem contact op als je wilt.

Reactie van Jeannette op 8 September 2025 op 9.34: Dat is mooi, want het valt in ieder geval buiten mijn gebied!
Succes met elkaar!

Reactie van serge op 8 September 2025 op 11.52: bonjour, jos sollema in welke woonplaats woon je?

heb je email adres waar ik je wat vragen kan stellen over uurtarief en beschikbaarheid.?

Reactie van Jos Sjollema op 8 September 2025 op 12.07: Vriendschapsverzoek gestuurd

Reactie van serge op 9 September 2025 op 20.59: hallo, jos sjollema hoe kan ik een vriendschapverzoek goedkeuren/accepteren ?

Reactie van Maria op dinsdag: Ik had je ook een vriendschapsverzoek gestuurd. Kijk in je inkomende mail en in de INBOX kolom rechts

bij je profiel waar je post staat...daar staat dan het cijfer 1 of 2 afhankeijk van het aantal verzoeken.