NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - Zegt het voort !

Omwisseling Nederlands naar Frans rijbewijs 'nieuwe stijl'

Ik weet, er is veel over geschreven op dit forum. Desondanks kan ik het niet nalaten mijn laatste huidige ervaring met u te delen.

Vorig jaar september schriftelijk aangevraagd. Kreeg de bescheiden retour, eind maart dit jaar, met de aanbeveling: doe het via het internet.
Gedaan. Keek vanochtend, op de ANTS website naar de status. Deze stond vermeld als "beoordeling".
Drie uur later kreeg ik (toevallig) een e-mailbericht.
Alle ingestuurde vereiste documenten waren akkoord. Zoals die van het bewijs van verblijf in Frankrijk en die van het rijbewijs die ik reeds 60 jaar bezit.
Maar kennelijk heeft een stagiaire mijn bescheiden beoordeeld en vind aanvullende ondersteuning noodzakelijk.

Zoals de vraag naar (deeplink translator):

1. Rijbewijs minder dan 3 maanden oud
Geef een CERTIFICAAT VAN UW RIJRECHTEN afgegeven door de autoriteiten van oorsprong van uw vergunning (consulaat of ambassade) van minder dan 3 maanden. HET DIENT DE CATEGORIEËN AAN TE GEVEN MET HUN GELDIGHEIDSPERIODEN; En of u al dan niet onderworpen bent aan een beperking, opschorting, intrekking of annulering van het rijrecht. Een vertaling door een beëdigd vertaler moet erbij zijn als uw certificaat nog niet in het Frans is opgesteld.

2. Bewijs van normaal verblijf in Frankrijk
Stuur alstublieft bewijs van uw normale verblijfplaats in Frankrijk op de datum van het verzoek (minstens 185 dagen met persoonlijke en / of professionele banden): KENNISGEVING VAN BELASTING 2019 of 2020 OP INKOMEN OF NIET-BELASTING CERTIFICAAT, OF certificaat ziektekostenverzekering, OF registratie bij Pôle Emploi. Woonbelasting en / of onroerende voorheffing worden NIET AANVAARD.

3. Ander document
Stuur alsjeblieft een bewijs van burgerlijke staat inclusief je geboortenaam en je gebruikelijke naam (kopie huwelijksakte EN geboorteakte)

Voor vraag 1. heb ik maar weer de bestaande licentie ingestuurd. Wat me niet zou verbazen dat dit niet geaccepteerd zal worden.

Voor vraag 2. de laatst recente belastingaanslag.

Voor vraag 3. een scan van mijn geboortebewijs. Maar wat heeft in hemelsnaam een huwelijksakte te maken met mijn rij-licentie? Heeft u een veronderstelling?
Wellicht dat ik ingeschreven heb onder een naam die zou kunnen veronderstellen dat ik van het vrouwelijk geslacht ben. Maar, ik heet gewoon P. Bloem en als ze de ingestuurde pasfoto beoordelen? Dan is geen twijfel aan het geslacht mogelijk.

Het is toch om dol van te worden. Deze belachelijke Franse bureaucratie op dit procedure.
In Nederland ga ja naar een loket, geeft een formulier af en na twee dagen kun je het nieuwe rijbewijs afhalen.

Weergaven: 3068

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20200701, Overheid, Vervoer

Reactie van Janny O. op 3 Juli 2020 op 22.29

Toch ben ik blij, Krelis, dat ik het aangekaart heb dat het natuurlijk onzin is om telkens weer een Franse vertaling van een bekend document te vragen. Ik heb de Franse vertaling niet in hoeven leveren van de echtheidsverklaring.

Reactie van Piet Bloem op 4 Juli 2020 op 9.11

En réponse à votre demande de joindre une traduction juridique de ce document, je voudrais vous renvoyer à la route Janny O, qui est maintenant bien connue et très appréciée.
;)

Is dit correct Frans?

Reactie van Piet Bloem op 4 Juli 2020 op 11.54

Anja, als je een belastingnr. hebt kun je beter inloggen via de mogelijkheid aan de rechterkant.
Met France connect. Daar kies je voor het gebruik van je nr. en wachtwoord van de belastingdienst.

Reactie van Krelis (83) op 5 Juli 2020 op 13.29

@ Mevouw O " Ik heb de Franse vertaling niet in hoeven leveren van de echtheidsverklaring."

Reusachtig dat u deze slag gewonnen heeft, gefeliciteerd. Heeft u hiermee ook de oorlog gewonnen en dus het Franse rijbewijs binnen?

Reactie van Lien op 5 Juli 2020 op 20.32
Reactie van Janny O. op 5 Juli 2020 op 21.37

Krelis, ik heb het "tijdelijke rijbewijs" inmiddels. Zoals ik al eerder geschreven heb, stuur ik mijn rijbewijs pas over ruim twee weken op omdat dat tijdelijke Franse bewijs niet buiten Frankrijk geldig is. Het rijbewijs dat over 2 dagen verloopt blijft nog wel even geldig. Terug in Frankrijk zullen we zien wat er gebeurt.

Maar als we allemaal als makke schapen alles doen wat ze vragen dan verandert er nooit iets. Soms heb je geen keuze.

Reactie van Lien op 5 Juli 2020 op 22.06

Anja, je kunt daar zoeken naar fotografen welke alles digitaal kunnen aanleveren aan ANTS, voer je postcode in ( code postal) en je departement en je krijgt dan een lijst te zien waar je terecht kunt.

Reactie van Lien op 5 Juli 2020 op 22.11

Ik krijg ook ongeveer weer een ei van ANTS.
Wij wonen op gratis titel hebben dus geen rekening waarmee we ons adres kunnen bevestigen.
Ons adres staat wel gewoon op onze belastingverklaring maar dat is blijkbaar niet afdoende voor de medewerk(st)er welke ons dossier behandeld!
De eigenaar van het park betaald zijn rekeningen op naam van het bedrijf en word dus niet specifiek bij zijn achternaam genoemd op de rekeningen van EDF, Sogedo of Orange.
Op onze verklaring herbergement au titre gratuit staat de naam van de eigenaar maar niet die van het bedrijf.
Ik dacht he top te lossen door een Kbis van het bedrijf mee te sturen waarop de eigenaars achternaam achter 'gerant' vermeld staat maar nee het kwartje valt niet daar bij de ANTS.
Soms hè...... maar goed, mijn rijbewijs is nog niet verlopen.

Overigens, ik krijg tegenwoordig geen emails meer om me te vertellen dat ik actie moet ondernemen, dus ik kijk zelf maar geregeld.... 

Reactie van Lien op 13 Augustus 2020 op 7.21

Mocht er iemand nog geinteresseerd zijn in hoe het is afgelopen....

Ik heb ANTS gemaild en ook de prefectuur waar Nantes onder valt.
Van geen van beiden kreeg ik antwoord, alleen een bevestiging van ontvangst van de mail en dat het bij ANTS gemiddeld 3 weken duurt voordat men antwoord.
Inmiddels is het al een stuk langer geleden.

Ik vroeg me dus af hoe het nu verder moest en bedacht me dat ik altijd nog aan het knutselen kon slaan.
Ik heb dus een recente factuur van Sogedo genomen en boven de naam van het bedrijf de naam van de eigenaar van het park getypt.
Overigens was dat duidleijk zichtbaar want de kleur van de tekens was anders en ook het lettertype week af.
Ik heb het domweg ge-upload en al binnen 2 uur (!!) kreeg ik de vraag of ik mijn rijbewijs op wilde sturen omdat het dossier compleet was.
Ik viel bijna van mijn stoel....

Nu weer een week later ontving ik bericht dat ik binnen 15 dagen mijn Franse rijbewijs kan verwachten, halleluja!

Dus mocht er ooit iemand in een vergelijkbare situatie terecht komen, doe er je voordeel mee.

Reactie van Janny O. op 13 Augustus 2020 op 8.25

Ik heb mijn rijbewijs vorige week ontvangen. Zoals eerder gezegd, in discussie gegaan hoe vaak de echtheid verklaring nog vertaald moest worden. Ik heb hem dus niet laten vertalen en in het Engels ge-upload. 

Ik mis wel de naam van mijn man, die had ik gevraagd en die stond ook op mijn Nederlandse rijbewijs. Maar dat laten we maar zo, dan maar een paspoort mee ter identificatie op het postkantoor.

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.

Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

WELKOM BIJ ONS FORUM

  * = inloggen nodig

GESELECTEERD

--

© 2020   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0