NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Vandaag in de Midi Libre: Een Engelse dame heeft haar buurman wijnboer in Felines Minervois aangeklaagd voor stankoverlast van de twee gepensioneerde paarden die bij hem in de winter op zijn erf verblijven en nog steeds niet zindelijk zijn: LINK

Tja het is natuurlijk niet leuk om op het terras van je Franse huis vergast te worden op de geur van paardemest. Maar de rechter zal dit wel weer rekenen tot “la patrimoine rurale”, net zoals die luidruchtige haan Maurice in Saint-Pierre-d’Oléron.

 Het herinnert mij aan die Engelse dame die een vakantie in Spanje doorbracht en concludeerde: “unbelievable…  only Spanish people here and nobody speaks proper English” Het is maar goed dat Brexit niet doorgaat want we zouden ze missen die beperkte eilanders.

Weergaven: 1290

Rubrieken,klik voor meer berichten in dezelfde rubriek

20191010, Exterieur, Kunst en Cultuur

Reactie van Rob van der Meulen op 10 Oktober 2019 op 21.13

@ Henri, ik denk dat het in jouw voorbeelden meer gaat om de tegenstelling tussen(sommige) stadsbewoners en plattelanders. Daarbij maakt het niet zo veel verschil wat je nationaliteit is. De vrouw van een hoge ambtenaar van een niet nader te specificeren ministerie in Den Haag, er was net een maison secondaire in la France profonde aangeschaft, ergerde zich aan de verzameling roestige oude auto's en landbouwwerktuigen op het erf van een boerderij, net in de zichtlijn van une vue imprenable. Zit je net met je gasten om vier 's middags keurig aan de thee (nog een koekje?) en dan valt hun oog op die verzameling schroot in wording. Bij de burgemeester langs, of hij daar niet iets aan kon doen, geen gezicht toch. Madame, die boerenfamilie woont daar al meer dan twee eeuwen, u denkt toch niet dat u ze de wet kunt gaan voorschrijven, hoe ze hun voorvaderlijk erf moeten gaan inrichten?

Reactie van Henri Bik op 10 Oktober 2019 op 21.36

Ja Rob je hebt gelijk dit is niet typisch Engels gedrag ook andere nationaliteiten tonen onbegrip voor afwijkende omgevingen.

Maar een Ier heeft mij eens uitgelegd dat de doorsnee Engelsman nogal onwetend is hetgeen niet erg is, maar ook niet vindt dat hij iets zou moeten weten en dat is wel schrijnend. Ik heb dat gecheckt in mijn kontakten met Engelsen en dat klopt. Zij zeggen heel beleefd: ‘I am afraid I do not know’ en daar houdt het mee op. Geen spoor van ambitie om het wel te vernemen…

Reactie van Rob op 10 Oktober 2019 op 22.25

Beste Henri,

Dit is weer een typisch staaltje van geloven wat de krant schrijft

Ik ken de dame in kwestie persoonlijk, en het verhaal zit veel genuanceerder in elkaar. De eigenaar van de paarden is namelijk een vriendje van de burgemeester.  Maar helaas hebben mensen al een mening klaar als ze iets van horen zeggen hebben. Dat is namelijk zo als je het leest in de krant, je was er namelijk niet zelf bij, of wel?  Zodoende mag en kan je er eigenlijk geen mening over hebben, omdat je er niet zelf getuige van bent geweest.   De waarheid heeft altijd meerdere kanten.

Bedenk goed Henri,  dat alles wat je denkt over een ander te zeggen,  meer zegt over jezelf dan over degene waarover je spreekt...........het zijn namelijk jouw woorden, ontsproten uit jouw brein.................

Ik hoop dat je altijd gelooft wat men in de krant schrijft.........wiens brood men eet, wiens woord men spreekt.

Reactie van Rob op 10 Oktober 2019 op 22.29
Reactie van Dick Dijs op 11 Oktober 2019 op 0.00

@Henri Bik 

Ik ken dit beruchte/beroemde verhaal ook, van horen zeggen. U mist, meneer Bik, in uw versie  een mooi detail. De zoon van die Nederlander werd eerst op de boer afgestuurd, want hij (die zoon) kon toch een aardig mondje Frans spreken.
De boer reageerde na het aanhoren van de klacht, of misschien wel de eis, om zijn erf wat op te ruimen verstandig en heel effectief: hij liep naar zijn ongetwijfeld grommende kettinghond. Dat was voor de klagende zoon genoeg om snel de benen te nemen.
De zoon werd wat later met dezelfde klacht naar de burgemeester gestuurd, met het door u vertelde resultaat. Van de Nederlandse nieuwkomer was dit natuurlijk een heel slechte binnenkomer. Verwacht mag worden dat de bakker daarna alleen nog maar oud brood (pain dur) wilde leveren. En de slager alleen minder kwaliteit vlees. En ook mag worden verwacht dat weinig dorpelingen zich geroepen voelden eens een praatje te maken met die rare Hollandais.
Gedachte uitspraak van vader en zoon na terugkomst in Nederland tegen wie het maar horen wilde: "Zie je nou wel dat Fransen ontzettend onvriendelijk zijn.”

Reactie van Rob van der Meulen op 11 Oktober 2019 op 0.16

@ Henri en Rob Davies: ik vind dat nog wel meevallen met die beperkte eilanders. Het tv nieuws in LDF slaat steeds meer de weg in: Wat is het mooiste dorp in Frankrijk. Op de BBC, de Britten zijn net zoals de Nederlanders altijd veel meer een handelsnatie geweest, (vrije) handel met de rest van de wereld, we gaan ze nog missen in Brussel wanneer Frankrijk nationale industrieën weer wil gaan beschermen tegen concurrence deloyale, op de BBC wordt in ieder geval nog een venster geopend op de rest van de aardbol.

En toch, er zijn beperkingen die nog steeds een stevige rol spelen. Ook al begon "the British public school" na 1900 de Victoriaanse lofzang op het eigen land wat te relativeren, iets meer aandacht voor de werkelijkheid waarin ook andere landen zich hadden ontwikkeld tot industriële naties en een stevige machtsfactor waren geworden, toch droegen de latere generaties in hun hart nog een romantisch idealisme met zich mee. Zomaar een citaat uit dit boek:

" Naturally we believed wholeheartedly in the greatness of Britain and the permanence of the Empire. I think we believed in our hearts (though we should have shrunk from any such ethical and altruistic motives) that the creation of the British Empire was the best thing that ever happened to mankind."

Vergis ik me, of kom ik dat sentiment nog steeds tegen daar aan de overkant van het Kanaal?

Reactie van Rob van der Meulen op 11 Oktober 2019 op 0.31

@ Dick Dijs, goed lezen is inderdaad iets om in de gaten te houden. Uw betoogje richting Henri Bik is verkeerd geadresseerd. In mijn versie van het verhaal lijkt het wat onwaarschijnlijk dat alleen de zoon des huizes de Franse taal meester was, het ging om een echtpaar met internationale ervaring. Laten we het er maar op houden dat er meerdere versies van dit verhaal in omloop zijn: wat telt is de strekking, en die is duidelijk.

Reactie van Theodora Besse op 11 Oktober 2019 op 7.38


Henri: "Het is maar goed dat Brexit niet doorgaat ..."

Ik vraag me af hoe je op dat idee komt, een dag nadat BoJo en Leo Varadkar (premier Ierland) min of meer tot een zelfde standpunt zijn gekomen over de grens van Ierland en Noord-Ierland na de Brexit. Dat standpunt gaan ze volgende week tijdens de EU-top in Brussel voorleggen. Zie:

https://www.nrc.nl/nieuws/2019/10/10/brexitblog-week-41-2-a3976342

Reactie van Henri Bik op 11 Oktober 2019 op 10.42

@Rob Davies het lijkt mij niet dat ik mij geen mening zou mogen vormen over een gebeurtenis tenzij ik er zelf bij was, zo heb ik een mening over het optreden van Jan Pieterszoon Coen jegens de inwoners van de Banda eilanden in 1621.

Maar je hebt wel gelijk dat als je er zelf bij was je mening gefundeerder kan zijn dus ik ben wel benieuwd naar jouw gezichtspunt in dit geval.

@Rob van der Meulen: Die beperkteid van de Engelsen komt ook tot uiting in de onderhandelingen over de Brexit, zij denken echt dat ze eigenlijk onmisbaar zijn voor de EU en dat zij eisen kunnen stellen.

@Theodora, er komt geen Brexit omdat er geen deal denkbaar is die een meerderheid in het Britse parlement krijgt en er een wet is die een no-deal Brexit verbiedt.

Reactie van Theodora Besse op 11 Oktober 2019 op 11.53


Even afwachten Henri, wat er volgende week gebeurt tijdens de EU-top in Brussel, want Ierland heeft een belangrijke stem in het kapittel. Niemand wil een no-deal Brexit, dus zullen ze volgende week alles op alles zetten om toch tot een acceptabele deal te komen.

En BoJo is net zo onberekenbaar als het weer (of als Trump). Hij doet wat hij wil, wet of niet.

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.


Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

-

Google advertenties

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0