NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - Zegt het voort !

In 732 vond de bekende slag bij Poitiers plaats, waar de Karolingen onder leiding van Karel Martel de opmars van het Moorse leger tegenhielden. De boerderij die zich op deze historische plek bevindt heet nog steeds La Bataille (Vienne) – 'de veldslag'. De sinds 1 januari 2019 met Chef-Boutonne gefuseerde kleine gemeente La Bataille (Deux-Sèvres) dankt haar naam ook aan een veldslag. Die vond hier in 1061 plaats tussen de hertog van Aquitaine en de graaf van de Anjou, die om de macht over de stad Saintes vochten.

De veldslag die op 15 april 1450 plaatsvond tussen Fransen en Engelsen nabij het dorp Formigny in Normandië was een van de laatste veldslagen van de Honderdjarige Oorlog (1337-1453). De Fransen wonnen deze veldslag die het einde inluidde van de langdurige oorlog en ervoor zorgde dat de Engelse koning voorgoed afstand deed van zijn ambitie om Normandië bij het Engelse koninkrijk in te lijven. Normandië werd definitief Frans. Lange tijd droeg Formigny de officieuze naam Formigny-la-Bataille (Calvaos), die pas officieel is sinds de fusie tussen Formigny met enkele kleine buurdorpen in 2017. De uiteindelijk beslissende veldslag tussen Fransen en Engelsen vond op 17 juli 1453 plaats bij Castillon aan de Dordogne. De Franse overwinning betekende het einde van de Honderdjarige Oorlog. Er was na die veldslag weinig van Castillon over, maar men was trots op het feit dat de beslissende veldslag daar had plaatsgevonden: ter gelegenheid van de vijfhonderdste verjaardag van het einde van de oorlog werd het dorp in 1953 officieel Castillon-la-Bataille (Gironde) gedoopt.

In Arques-la-Bataille (Seine-Maritime) vond in de tweede helft van september 1589 een heftig treffen plaats tussen de koninklijke troepen van Hendrik IV en de Heilige Liga (zie afbeelding). Het was een van de vele veldslagen in het kader van de Franse Godsdienstoorlogen, die in de tweede helft van de zestiende eeuw woedden tussen katholieken en hugenoten. De veldslag bij Arques liep uit op een tactische overwinning voor Hendrik IV. Na twee zware gevechtsweken was het leger van koning Hendrik gedecimeerd, maar hij kreeg hulp van overzee. Tegen die overmacht kon Karel II van Mayenne niet op en hij gaf de strijd op. Arques heeft veel geleden tijdens de strijd, maar was blijkbaar trots genoeg op dit historische feit om in 1882 officieel -la-Bataille aan de naam toe te voegen. Enkele maanden later stonden beide legers weer tegenover elkaar. In de vlakte van Saint-André in het oosten van Normandië werd op 14 maart 1590 de veldslag opnieuw gewonnen door koning Hendrik IV. De naam Ivry-la-Bataille (Eure) herinnert aan die veldslag.

De slag bij Méry-la-Bataille (Oise) is van veel recenter datum: de naam herdenkt de gevechten die plaatsvonden tegen het einde van de Eerste Wereldoorlog, de offensieve aanval die generaal Mangin op 11 juni 1918 in gang zette. In Méry is een grote nationale necropolis gevestigd. Aan een grote veldslag uit de Frans-Duitse oorlog van 1870-1871 herinnert de naam van Loigny-la-Bataille (Eure-et-Loir): op 2 december 1870 sneuvelden daar van de ruim 75.000 deelnemende soldaten ongeveer 9.000 op het slagveld. Ter plekke vind je meerdere monumenten, een crypte met de beenderen van meer dan 1.000 soldaten en een heus oorlogsmuseum. Even buiten het dorp komen we de veelzeggende naam Bois des Zouaves tegen, vernoemd naar de pauselijke Zoeaven die aan de Franse zijde meevochten.

--- --- ---

Zeer binnenkort in de boekhandel, nu al bij de uitgeverij Batavia Publishers te reserveren: Waarom Lyon geen Dijon heet, meer dan 6.000 Franse plaatsnamen verklaard & verteld. Link: https://bataviapublishers.com/products/waarom-lyon-geen-dijon-heet

Weergaven: 336

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20200523, Korte Verhalen, Kunst en Cultuur

Reactie van Ad van Herk op 24 Mei 2020 op 8.59
Dank, goed om te weten. Er is ook een Nederlandse familie Bataille (mijn grootmoeder van moederskant) afstemmelingen van een Zweedse generaal van Napoleon en - als ik mij niet vergis - begraven in de Nieuwe Kerk in Amsterdam.
Reactie van twins op 24 Mei 2020 op 17.52

Altijd leuk om deze artikelen te lezen. Deze keer trok de naam mij speciaal aan. Ik had tot sinds kort gedurende 20 jaar een 2e huis in 73640 Ste Foy Tarentaise: Bonconseil Dessous. Het naastgelegen gehucht, voor mij op loopafstand 5 min, heet La Bataillette, eveneens behorend tot de gemeente Ste Foy. Ik heb even gegoogled en las dat La Bataillette in 1793 en 1794 tijdens de Eerste Coalitieoorlog was bezet door resp. Sardinie en Frankrijk, dus waarschijnlijk verwijst de naam ook hier naar veldslag. Het departement Savoie was zoals wellicht bekend van ver voor het jaar 0 eigendom van Sardinie en meerdere plaatsnamen in het departement hebben een verwijzing naar “Bataille”. Er vonden vele strijden plaats maar uiteindelijk werd de Savoie onderdeel van Frankrijk. De Alpen oversteken vanuit het Aostadal was kennenlijk niet meer zo eenvoudig voor de Italianen en dus hebben ze de strijd maar opgegeven.

Reactie van Jeroen Sweijen op 24 Mei 2020 op 19.06

Ik was al aan het kijken, twins, maar het probleem met de Savoie is natuurlijk dat het niet in oude Franse bronnen te vinden is. Dat wil zeggen, niet op de oude kaarten van Cassini en ook niet in de 19e eeuw topografische woordenboek met oude vormen. Mijn eerste reactie bij het lezen van je reactie was namelijk of het daarvoor ook al bestond en of het toen dezelfde of een andere naam had. En dat heb ik dus (nog) niet kunnen vinden. Want is de naam ouder is, dan heeft het een andere oorsprong, hetzij ander oorlogsgeweld, hetzij een hele andere betekenis. Ik zoek dus nog even verder ...

Reactie van twins op 24 Mei 2020 op 21.10

Dank voor je reactie Jeroen. Ik wist al jaren dat er een historische "relatie" was tussen de Savoie en Italie, maar had me er nooit in verdiept totdat jij met deze naam kwam. Wel was mij bekend dat de regio afwisselend eigendom was van Italie en Frankrijk. Zie hier de verwijzing wat naam betreft: https://books.google.nl/books?id=JV-hg4Ul-iEC&pg=PA51&lpg=P...

Groet, Jennie

Reactie van Jeroen Sweijen op 25 Mei 2020 op 17.49

Dag Jennie... ik kan helaas het 'extrait' uit het boek van Adolphe Gros niet lezen, dat hoort in mijn geval bij het 'niet zichtbare' gedeelte van het boek. Dateert alweer uit 1935, dus hier en daar zeker verouderd - ik ken het slechts van naam, heb het nooit in handen gehad - maar juist dit soort 'oude weetjes' zijn vaak betrouwbaar in dat soort boeken, toen de mondelinge overlevering nog bekend was. Het is dus plausibel - en bij gebrek aan andere informatie kunnen we er niet veel meer van zeggen ...

Hartelijke groet - Jeroen

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.

Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

WELKOM BIJ ONS FORUM

  * = inloggen nodig

GESELECTEERD

--

© 2020   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0