Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Hier in de Lot et Garonne hebben we daar een redelijk overzicht met een redelijk registratiesysteem van Nederlanders die zich hier vestigen (ongeveer 350 Nederlanders). Niet iedereen die hier woont en vertrekt meldt zich weer af maar toch raakt het bekend wie hier weer vertrekt. Mensen die verdwijnen komen te overlijden of vertrekken naar elders.
Een veel gehoorde reden om te vertrekken is: we willen weer eens ergens anders naar toe (vooral naar NL vanwege kleinkinderen). Als men in FR wil blijven dan verhuist men naar de Elsas of Normandie vanwege de kortere afstand naan NL en neemt men de lagere temperaturen daar voor lief. Andere redenen zijn we vertrekken naar Spanje, daar zijn Nederlandse artsen en andere voorzieningen in de NL taal.
De gemiddelde Nederlander blijft ongeveer 10 jaar in Frankrijk wonen
Weergaven: 4671
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
@Victor Ik neem aan dat je opmerking “De gemiddelde Nederlander blijft ongeveer 10 jaar in Frankrijk wonen”, gestoeld is op die 350 Nederlanders die "gemiddeld" in je naaste omgeving en hogere leeftijdscategorie zitten?
Feit is dat zo’n 60% van de Nederlanders in Frankrijk (totaal 37.000 wv bijna 6.000 bij jullie in Nouvelle-Aquitaine) jonger is dan 55, en waarschijnlijk behept met andere ideeën. Met andere woorden: pensionados zijn een minderheid.
Vanzelfsprekend kan ik me wel grotendeels vinden in je redenering dat “Mensen die verdwijnen komen te overlijden of vertrekken naar elders”.
Mischien lezen diegenen die zijn teruggegaan deze site (nostalgie) Misschien kunnen zij vertellen hoe lang ze zijn gebleven en waarom ze zijn teruggegaan. Zij weten dat vast beter dan wij.
Ik geloof niet dat ik om een wetenschappelijke onderbouwing vroeg, Boudewijn, en zeker niet in het algemeen. Het is wel prettig dat dit soort uitspraken ergens op gestoeld zijn, anders blijft het maar wat nutteloos gebabbel in de ruimte vind je niet? Blijkbaar niet.
Blijkbaar vind je de uitspraak “Mensen die verdwijnen komen te overlijden of vertrekken naar elders” diepzinnig en razend scherp opgemerkt.
En vind je de bijdrage van Jaap van diepgang getuigen.
Nou dan zijn we het over het laatste eens; ik ook!
Wel, dan ben ik ook geen gemiddelde Nederlander. Ik woon reeds 39 jaar in Frankrijk. Door een toeval mijn vrouw hier leren kennen, toen eerst 7 jaar met haar in NL gewoond waar onze kinderen zijn geboren. Toen een internationale job waar Engels voor nodig was, die mij naar Frankrijk bracht, waar we nog altijd wonen.
Nu op pensioen en om lekker bezig te blijven vertaal ik voor privé, bedrijven, websites, ... omdat ik volledig drietalig ben in FR-EN-NL.
Ik geef zelfs FR les aan Fransen en natuurlijk ook EN les, omdat ik deze drie talen volledig beheers (idioom, woordenschat, uitdrukkingen, nuances, enz).
Het is hier heerlijk in Frankrijk !
Welke scholing heb je daarvoor? Hogeschool? Of gewoon selfmademan?
Op pensioen ken ik niet. Met pensieon wel ;-)
Hierbij het antwoord van de Taalunie Wat is correct: op pensioen zijn/gaan of met pensioen zijn/gaan?
Antwoord
Met pensioen zijn en met pensioen gaan zijn standaardtaal in het hele taalgebied. Het is onduidelijk of op pensioen zijn en op pensioen gaan tot de standaardtaal in België gerekend kunnen worden. Jean zou dus volledig viertalig zijn?
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr