WebT@lk KennisC@fé
 
AANKONDIGING

Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!


Musiceren is een van de dingen die je van huis uit kunt doen. Samen musiceren vergt enige techniek. Binnenkort zullen wij op Nederlanders.fr concerten organiseren die door iedereen kan worden bijgewoond. 

Nu nog even een heel mooi en inspirerende voorbeeld van het San Francisco Symphony Orchestra, de leden van dit orkest zitten inmiddels ook al sinds maart van dit jaar thuis.  

Heb je ook een filmpje van een huisconcert? Deel dat dan onder dit bericht. 

Veel plezier! 

Weergaven: 862

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20201030, Kunst en Cultuur

Reactie van Johan Kemna op 30 Oktober 2020 op 14.00

Dag Anton,

Dat lijkt me een leuk idee.

Ik speel zelf in een klein orkestje bestaande uit 3 trompetten, alt.tenor-bariton sax, piano (Yamaha DGX650), trombone, euphonium en een drummer. Enthousiast amateurniveau.

Ik arrangeer zelf de stukken in het programma Musescore en kan de partijen aanleveren in Musescore (voor degene die zelf aan de slag wil met mijn arrangement), in PDF en een geluidsweergave in MP3. Voor geïnteresseerden, het programma Musescore is gratis te downloaden.

Het repertoire is zeer divers, vooral herkenbare melodieën van pop tot klassiek,van blues tot chansons:Bakerstreet, Basin Street Blues, Bella Ciao, Ca Va Pas Changer Le Monde, Come Back My Love, Eh Toto, El Café, Elephant Song, African Beat, Etoile de neige, FD Be My Guest, FD I Hear You Knocking, FD I Want To Walk You Home, FD It Keeps Raining, FD My Girl Josephine, Griegischer Wein, I'm So Excited, In The Mood, It's Not Unusual, Le Jouet Extraordinaire, Les Champs Elysées, Lily, Luci care luci belle, Over And Out, Pink Panter, Pour Un Flirt, Que Sera Mi Vida, Ra Ta Ta, Rosegarden, Si Jamais J'Oublie, Siffler Sur La Colline, Sweet Caroline, Swingin' Safari, The Bare Necessities, Un Deux Trois, Watermelon Man, Wonderland By Night, Funiculi Funicula, Brindisi Traviata, Here comes my baby Mavericks, Morning at seven, Quisaz, quisaz, quisaz, The Wanderer, Diana, Lexington Marche, Les Commediens, Runaround Sue.

Tevens ben ik bezig met een aantal Christmas Carols en populaire kerstmelodieën voor een optreden met Kerst. Gelet op alle coronabeperkingen zal het optreden wel worden afgeblazen.

Ik hoor graag of er belangstelling is.

Reactie van Anton Noë, beheerder en gastheer op 30 Oktober 2020 op 15.07

Ik heb al contact met andere muzikanten die het leuk vinden om een confinement-concertje te doen. We zouden daarvoor dit zaaltje gebruiken: whereby.com/jazzcafé

Wat denk je daarvan Johan? 

Reactie van Johan Kemna op 30 Oktober 2020 op 15.45

Ik heb geen ervaring met dit soort virtuele lokaties.

Het is wel belangrijk om de voorkeur van de muzikanten te kennen. Er zijn bijvoorbeeld uitgesproken liefhebbers van jazz of klassiek of welk genre dan ook. Als je dat weet dan kun je groepjes vormen en verdere afspraken maken over het repertoire. Ik heb zelf geen specifieke voorkeur voor een bepaald genre, mijn voorkeur is heel breed. Als voorbeeld: zo heb ik net 2 arrangementen afgerond: Jerusalema van Maste KG en Then I Kissed Her van de Beach Boys.

Ik kijk vooral naar de herkenbaarheid van het stuk door de muzikanten en door het publiek. En natuurlijk het plezier in het spelen van de nummers.

Reactie van Guy op 30 Oktober 2020 op 15.58

Inderdaad een erg leuk idee; om een idee te geven, hieronder een paar voorbeelden van een ander huisorkestje:

1.  https://www.youtube.com/watch?v=cNrmXiAOiT0&list=RDcNrmXiAOiT0&...

2. https://www.youtube.com/watch?v=lIgpTTFeWRk&feature=youtu.be

3. https://www.youtube.com/watch?v=YibSjtu00l4

Reactie van Susan op 30 Oktober 2020 op 16.21

Oh wat een leuk idee en wat een vrolijke muziek 1echt heerlijk voor de winter. Nou ja nu 20 gr nog dit terzijde.

Reactie van Anton Noë, beheerder en gastheer op 30 Oktober 2020 op 17.52

We zullen ook boekpresentaties gaan houden. op 3 november de eerste; het laatste boek van Rose Milo.

Meld je aan!

https://www.nederlanders.fr/events/boekpresentatie-het-hoge-woord-v...

Reactie van Harrien op 30 Oktober 2020 op 18.15

Leuk idee.

Ik zing en speel gitaar (beetje piano en fluit). Samen met een vriend vorm ik een bescheiden duo (is dat wel geod Nederlands?). Ik arrangeer chansons voor twee stemmen, gitaar en mondharmonica, voor het plezier. Ik werk ook in musescore (heb in vervlogen tijden ooit schoolmuziek gehaald). Alles in het Frans, waaronder vanuit het Nederlands vertaalde dingen, zoasl het is stil in Amsterdam van Ramses en liedjes van Miel Cools (beide al overleden tja...), ook van de nog levende zanger Gé Reinders. We zijn tevens wat helemaal eigen dingen aan het voorbereiden. Natuurlijk ook oorspronkelijk Franse dingen Brassens, Brel, Renaud, Férré, Dick Annegarn, Bourvil enz. We repeteren wekelijks maar dat staat nu helaas stil. Ik ben dus geïnteresserd in dit projekt maar heb geen ervaring via internet te werken. We nemen zelf op met Cubase. Er zijn wel wat opnamen maar niet openbaar omdat ik niet weet hoe het met rechten zit.

Ik heb zelf ooit een clipje gemaakt om te proberen hoe dat gaat. De vertaling van een liedje van Miel Cools Antibiotica (nog zonder mijn vriend Fred).

Reactie van Susan op 30 Oktober 2020 op 18.47

Aha heel vrolijk  maar kan je toch nog even de tekst hier vermelden mag ook inhet frans hoor .

Reactie van Anke de Bruijn op 30 Oktober 2020 op 18.54

Heerlijk filmpje van de SF Symphony Orchestra Anton, dankjewel! En dan hadden we Nigella ook nog. Lekker muzikaal dagje zo!

Reactie van Harrien op 30 Oktober 2020 op 19.22

Pardon Suzanne, vergeten..

Hierbij Frans en Nederlands. Ik heb het in het Frans iets minder braaf gemaakt.

Antibiotique (Bert Broes/Miel Cools, Traduction Harrie Nelissen)

L'autre jour dans mon oreille

J'eus un bruit un tintement

Je courus voir le toubib qui

Me prescrit un médicament

Tous les jours trois pilules vertes

Le tintement y en a plus

Par contre' j'eus des boutons rouges

des pieds à mon cuir chevelu

Refrain

Mon grand-père a eu cent ans

Le toubib ne le connut pas

C'est ce qui m'étonne tant

Moi, je le vois quatre' fois par mois

Pour mes boutons pilules noires

Qu'est-ce qu'elles contiennent toubib ?

Et il dit : biodetrio

chlorifloridorindib

Mon médecin, il n'est pas bête

Et voilà c'est du sérieux

Mes boutons ont disparu mais

Je perdis tous mes cheveux

 

Refrain

 

Chauve ? Ça m'étonne', c'est étrange

fit le toubib, un peu ému

Cinq par jour d'ses pilules grises

Remboursées par la sécu

Et mes poils se remirent à pousser

Le toubib est si puissant

Oui, j'eus même d'nouveau des boucles

Mais hélas j'fus impuissant

 

Refrain

 

Impuissant ! Un grand sourire

Du toubib me rassura

Trois kilos de pilules rouges

Une chaque heure, repas ou pas

Et je baise, je baise, je baise

Mon toubib, y a pas d'pareil

Sauf quand une femme m'embrasse

Ça me tinte dans une oreille

 

Refrain

 

Peut-être que j'aurai cent ans

Mais quelle' peur de femme, quel châtiment

Pendant cinquante ans durant

A chaque baiser ce tintement

 

ANTIBIOTICA

Laatst begon m'n oor te suizen
O, wat suisde 't in m'n oor
Dus ik ging gauw naar de dokter
En die gaf me er wat voor
Daag'lijks slikte ik groene pillen
En 't suizen, dat verdween
Maar wel kreeg ik paarse bulten
Over heel m'n lichaam heen

En m'n opa, die werd honderd
Kwam nooit in een apotheek
Daarom ben ik zo verwonderd
Want ik kom er elke week

Voor m'n bulten, zwarte pillen
En ik vroeg: "Wat zit daar in?"
Dokter zei: "Bio de trio
Glorie, florie, doridin"
Nou, dat klonk beslist verantwoordt
Dokter weet 't allemaal
En m'n bulten gingen over
Maar, opeens, toen werd ik kaal

En m'n opa, die werd honderd
Kwam nooit in een apotheek
Daarom ben ik zo verwonderd
Want ik kom er elke week

"Kaal", zei dokter, "da's verrassend"
En keek vriend'lijk door z'n bril
Schreef meteen weer een receptje
Vijf maal daags zo'n grijze pil
En m'n haar, dat ging weer groeien
Dokter is een knappe vent
Ja, ik kreeg zowaar weer krullen
Maar toen werd ik impotent

En m'n opa, die werd honderd
Kwam nooit in een apotheek
Daarom ben ik zo verwonderd
Want ik kom er elke week

"Impotent", zei dokter lachend
"Geen bezwaar, je krijgt een kuur
Van drie kilo blauwe pillen
En die neem je ieder uur"
Ah, ik vrij weer als de beste
Dokter hielp me prima, hoor
Enkel, als een vrouw me kust
Dan gaat 't suizen in m’n oor

En m'n opa, die werd honderd
Kwam nooit in een apotheek
Daarom ben ik zo verwonderd
Want ik kom er elke week

En misschien word ik wel honderd
Nou, dat lijkt me dan een kruis
Stel je voor, nog zestig jaren
Bij elk zoentje dat gezuis

Tekst: Bert Broes
Muziek: Miel Cools

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

WELKOM BIJ ONS FORUM

  * = inloggen nodig

✔️ PLAATS BERICHT

✔️ PLAATS ADVERTENTIE

✔️ BEKOSTIGING

✔️ DONEER

(LATEN WE SAMEN DE KOSTEN DRAGEN)

GESELECTEERD

Foto's

  • Foto's toevoegen
  • Alles weergeven

© 2021   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ...