NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - Zegt het voort !

Vorige week heb ik het Grote Gastronomisch Woordenboek FR-NL NL-FR gekocht, geweldig!!

Nu vraag ik me af of er voor de TUIN ook iets dergelijks bestaat. In mijn -toch wel uitgebreide- woordenboek staat bijvoorbeeld niet de vertaling van kweekgras-chiendent. Zou leuk zijn als ik mijn Truffaut-tuinboek goed zou kunnen lezen/begrijpen.

Weergaven: 137

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

Exterieur, Vertaling

Reactie van Monique Seinen op 23 Mei 2011 op 18.24

Cynodon

zou de vertaling moeten zijn. Ik gebruik altijd wikipedia.. zoek iets op in de taal en verander later de taal. 

Groetjes

Reactie van nicolette op 24 Mei 2011 op 6.57
Monique heeft het over de internetsite wikipedia Francoise.  Ik krijg er een ander antwoord uit maar goed, http://fr.wikipedia.org/wiki/Chiendent_officinal de Franse pagina van wikipedia, dan klik je op Nederlands in het menuutje aan de linkerkant en kom je hier uit ; http://nl.wikipedia.org/wiki/Kweek . Voor mij ook één van de handigste manieren om woorden heen en weer te vertalen mits er een pagina in de gewenste taal beschikbaar is, maar meestal is dat wel zo.
Reactie van Brittany op 24 Mei 2011 op 8.10
Kijk eens op de website van dicoland.com Daar zijn heel veel woordenboeken  in verschillende talen te vinden.

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.

Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

WELKOM BIJ ONS FORUM

  * = inloggen nodig

GESELECTEERD

--

© 2020   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0